Compte rendu de l’entretien du président Joe Biden avec le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Compte rendu de l'entretien du président Joe Biden avec le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva La Maison-Blanche Le 19 novembre 2024 Le président Joe Biden a rencontré aujourd'hui le président du Brésil Luiz Inacio Lula da Silva en marge du sommet du G20 à Rio de Janeiro pour discuter de la relation stratégique entre les États-Unis et le Brésil, ancrée dans notre ferme soutien à la démocratie. Le président Biden a félicité le président Lula pour l'année de présidence brésilienne du G20, et il a réaffirmé le soutien des États-Unis aux mesures du président Lula pour lutter contre la faim et la pauvreté ainsi que l'engagement commun aux États-Unis et au Brésil à veiller à ce que personne ne soit laissé pour compte. Dans le cadre de leurs efforts conjoints pour promouvoir des conditions de travail décentes, les dirigeants ont passé en revue les progrès réalisés dans le cadre du Partenariat pour les droits des travailleurs, qui donne notamment aux travailleurs les moyens de prendre part aux discussions sur la politique climatique et de contribuer ainsi à une transition énergétique juste. Le président Biden a réitéré l'engagement des États-Unis en faveur de l'inclusion numérique, annonçant un financement de développement pour l'expansion du réseau de fibre optique au Brésil en vue de desservir 1 million de foyers et 4 000 écoles supplémentaires d'ici 2027. Les deux dirigeants ont souligné leur attachement à des institutions démocratiques et à l'État de droit, tant dans leur pays qu'à l'étranger. Dans les Amériques, ils sont convenus de poursuivre les consultations sur la situation au Venezuela et ont appelé au respect de la volonté démocratique du peuple vénézuélien ainsi qu'à la fin de la répression politique. Mentionnant l'urgence de la situation sécuritaire en Haïti, les deux dirigeants ont félicité le Kenya de son leadership face à la situation sécuritaire en Haïti. Le président Biden a remercié le président Lula pour l'engagement du Brésil à soutenir le peuple haïtien, et il a réitéré la nécessité de voir une opération de maintien de la paix des Nations unies prendre le relai de la Mission multinationale d'appui à la sécurité. À l'heure où le Brésil va assumer la présidence de la COP30, les deux dirigeants ont souligné l'impératif d'une action urgente pour faire face à la crise climatique. Remerciant le président Lula de son invitation historique à être le premier président en exercice à se rendre en Amazonie, le président Biden a souligné le soutien des États-Unis au Fonds brésilien pour l'Amazonie et s'est engagé à appuyer la mise en place du fonds Tropical Forests Forever Facility. S'appuyant sur leur engagement à lutter contre la crise climatique et saisissant l'occasion de promouvoir des conditions de travail décentes dans les industries essentielles, les deux dirigeants ont annoncé un nouveau Partenariat Brésil-États-Unis pour la transition énergétique.  Ce partenariat permettra d'accélérer le déploiement des énergies propres, de développer la chaîne d'approvisionnement en énergie et en minéraux et de décarboner les secteurs manufacturier et industriel. Le président Biden a exprimé sa confiance dans la durabilité de ce partenariat, qui s'appuie sur une coopération bilatérale de longue date, tels le Forum États-Unis-Brésil sur l'énergie et le Dialogue stratégique sur les minéraux. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/11/19/readout-of-president-joe-bidens-meeting-with-president-luiz-inacio-lula-da-silva-of-brazil/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520