Sanction des pays tiers facilitateurs de la guerre de la Russie contre l’Ukraine

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Sanction des pays tiers facilitateurs de la guerre de la Russie contre l'Ukraine Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 30 octobre 2024 Communiqué de presse Faisant fond sur les mesures sans précédent que nous avons déjà imposées en coordination avec nos alliés et nos partenaires, les États-Unis imposent aujourd'hui des sanctions à près de 400 entités et individus qui facilitent la guerre illégale de la Russie contre l'Ukraine. Cette action cible de multiples secteurs essentiels à l'effort de guerre de la Russie. Dans le cadre des mesures d'aujourd'hui, le département d'État cible le contournement des sanctions par des parties dans plusieurs pays tiers, plusieurs hauts fonctionnaires du ministère russe de la Défense et des entreprises de défense, ainsi que ceux qui soutiennent le développement de la production et des exportations futures d'énergie de la Russie. Nous imposons des sanctions à plusieurs entreprises basées en RPC qui exportent des biens à double usage comblant des lacunes essentielles dans la base militaro-industrielle de la Russie, ainsi qu'à des entités et des individus liés au soutien fourni par le régime de Loukachenko à l'industrie de défense russe. Le département du Trésor cible également les réseaux d'évitement des sanctions de pays tiers qui soutiennent la machine de guerre russe, ainsi que des importateurs et des producteurs domestiques russes d'éléments cruciaux pour la base militaro-industrielle du pays. Enfin, le département du Commerce ajoute 40 entités à sa Liste d'entités et étend les contrôles à près de 50 entités supplémentaires en vue de lutter contre le détournement d'articles sensibles vers la Russie. En outre, le département du Commerce restreint les exportations de précurseurs chimiques supplémentaires vers la Russie et le Belarus afin de lutter contre l'utilisation par la Russie d'agents antiémeutes et d'autres produits chimiques sur le champ de bataille en Ukraine. Nous continuerons d'employer tous les outils disponibles afin de perturber les réseaux de soutien à la base militaro-industrielle de la Russie, où qu'ils opèrent. Nous sommes solidaires des Ukrainiens qui défendent leur patrie contre l'agression russe. Les sanctions annoncées par département d'État et le département du Trésor ont été prises en vertu du décret présidentiel 14024, intitulé « Blocking Property With Respect to Specified Harmful Foreign Activities of the Government of the Russian Federation ». Pour plus d'informations sur les mesures prises aujourd'hui, veuillez consulter la fiche d'information du département d'État, le communiqué de presse du département du Trésor et le communiqué de presse du département du Commerce. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/sanctioning-third-country-enablers-of-russias-war-against-ukraine/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520