Déclaration du président Biden sur le soutien des États-Unis à l’Ukraine

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration du président Biden sur le soutien des États-Unis à l'Ukraine La Maison-Blanche Le 26 septembre 2024 Je suis fier d'accueillir aujourd'hui le président Zelensky à la Maison-Blanche. Depuis près de trois ans, les États-Unis mobilisent le monde entier en solidarité avec le peuple ukrainien qui défend sa liberté contre l'agression russe, et l'une des plus hautes priorités de mon administration a été de fournir à l'Ukraine le soutien dont elle a besoin pour l'emporter. Au cours de cette période, l'Ukraine a gagné la bataille de Kyiv, repris plus de la moitié du territoire saisi par la Russie au début de la guerre, et préservé sa souveraineté et son indépendance. Mais il reste du travail à faire. C'est pourquoi j'annonce aujourd'hui une intensification de l'aide sécuritaire à l'Ukraine ainsi qu'une série d'actions supplémentaires en vue d'aider l'Ukraine à gagner cette guerre. Voici ce que j'annonce aujourd'hui : J'ai donné pour instruction au département de la Défense d'affecter tout ce qui reste des fonds d'assistance sécuritaire alloués à l'Ukraine d'ici la fin de mon mandat. À ces fins, le département de la Défense affectera les fonds restants de l'Initiative d'assistance à la sécurité de l'Ukraine (USAI) d'ici la fin de l'année. J'ai également autorisé un montant de 5,5 milliards de dollars au titre de l'Autorisation présidentielle de prélèvement, afin que cette autorisation n'expire pas et que mon administration puisse utiliser entièrement les fonds alloués par le Congrès pour soutenir le prélèvement d'équipements américains au profit de l'Ukraine et reconstituer ensuite les stocks américains. Le département de la Défense annonce une aide sécuritaire de 2,4 milliards de dollars dans le cadre de l'initiative d'assistance à la sécurité de l'Ukraine (USAI), qui permettra de fournir à l'Ukraine des munitions supplémentaires pour sa défense aérienne, des systèmes aériens sans pilote et des munitions air-sol, ainsi que de renforcer la base industrielle de défense de l'Ukraine et de répondre à ses besoins en matière d'entretien et de maintien en puissance. Aux fins de renforcer les capacités de frappe à longue portée de l'Ukraine, j'ai décidé de fournir à l'Ukraine des munitions à longue portée de type JSOW. Aux fins de renforcer davantage les défenses aériennes de l'Ukraine, j'ai donné pour instruction au département de la Défense de remettre en état et de fournir à l'Ukraine une batterie supplémentaire de défense aérienne Patriot ainsi que des missiles Patriot supplémentaires. Ces mesures s'inscrivent dans le prolongement de la décision que j'ai prise en début d'année, à savoir réorienter les exportations américaines de matériel de défense aérienne vers l'Ukraine, ce qui permettra de lui fournir des centaines de missiles Patriot et AMRAAM supplémentaires au cours de l'année à venir et l'aidera à défendre ses villes et sa population. Aux fins de renforcer les capacités de l'armée de l'air ukrainienne, j'ai donné pour instruction au département de la Défense d'accroître la formation des pilotes de F-16 ukrainiens, notamment en soutenant la formation de 18 pilotes supplémentaires l'année prochaine. Aux fins de lutter contre le contournement des sanctions russes et le blanchiment d'argent, le département de la Justice, le département du Trésor et le Service secret américains ont pris des mesures aujourd'hui destinées à perturber un réseau mondial de cryptomonnaies, en coordination avec des partenaires internationaux. Les États-Unis continueront d'accroître les coûts imposés à la Russie pour sa guerre contre l'Ukraine et de priver de ressources la base industrielle de défense russe. Le mois prochain, j'organiserai en Allemagne une réunion du Groupe de contact pour la défense de l'Ukraine entre hauts dirigeants afin de coordonner les efforts de la cinquantaine de pays qui soutiennent l'Ukraine dans sa défense contre l'agression russe. Par ces actions, j'envoie un message clair : les États-Unis apporteront à l'Ukraine le soutien dont elle a besoin pour gagner cette guerre. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/09/26/statement-from-president-joe-biden-on-u-s-support-for-ukraine/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520