Communiqué de la porte-parole de la Maison-Blanche, Karine Jean-Pierre, concernant le déplacement du président Biden en Allemagne et en Angola

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Communiqué de la porte-parole de la Maison-Blanche, Karine Jean-Pierre, concernant le déplacement du président Biden en Allemagne et en Angola La Maison-Blanche Le 24 septembre 2024 Le président Joseph R. Biden, Jr. se rendra en Allemagne et en Angola, du 10 au 15 octobre. En Allemagne, le président Biden rencontrera des dirigeants allemands afin de renforcer les liens étroits qui unissent les États-Unis et l'Allemagne en tant qu'Alliés et amis, ainsi que pour se coordonner sur les priorités communes. Le président renforcera l'engagement des États-Unis et de l'Allemagne en faveur de la démocratie et de la lutte contre l'antisémitisme et la haine, consolidera les liens durables entre les peuples de nos pays et fera progresser la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et de la technologie. Il exprimera également sa reconnaissance à l'Allemagne pour son soutien à la défense de l'Ukraine contre l'agression russe, pour l'accueil de militaires américains sur son sol et pour sa contribution à la sécurité des États-Unis, de l'Allemagne et de l'ensemble de l'Alliance de l'OTAN. Du 13 au 15 octobre, le président Biden se rendra à Luanda, en Angola, où il rencontrera le président angolais João Lourenço pour discuter d'une collaboration accrue sur nos priorités communes, notamment le renforcement de nos partenariats économiques qui permettent à nos entreprises de rester compétitives et qui protègent les travailleurs ; la célébration d'un projet phare du Partenariat pour l'investissement dans les infrastructures mondiales (Partnership for Global Infrastructure and Investment, PGI) du G7, qui fait progresser notre vision commune du premier réseau ferroviaire transcontinental à accès ouvert en Afrique, qui part de Lobito et reliera à terme l'océan Atlantique à l'océan Indien ; le renforcement de la démocratie et de l'engagement civique ; l'intensification de l'action en faveur de la sécurité climatique et de la transition vers l'énergie propre ; ainsi que le renforcement de la paix et de la sécurité. Le déplacement du président à Luanda célèbre l'évolution des relations entre les États-Unis et l'Angola, souligne l'engagement continu des États-Unis à l'égard de nos partenaires africains et démontre que la collaboration en vue de relever des défis communs profite aux citoyens des États-Unis, et de l'ensemble du continent africain. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/09/24/statement-from-white-house-press-secretary-karine-jean-pierre-on-president-bidens-travel-to-germany-and-angola/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520