Вступительное слово Государственного секретаря Энтони Блинкена перед выступлением Президента Байдена на саммите Глобальной коалиции по борьбе с угрозой синтетических наркотиков

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Вступительное слово Государственного секретаря Энтони Блинкена перед выступлением Президента Байдена на саммите Глобальной коалиции по борьбе с угрозой синтетических наркотиков Государственный департамент США Офис официального представителя Выступление 24 сентября 2024 года Гостиница InterContinental Нью-Йорк, штат Нью-Йорк ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Всем добрый день. Позвольте мне начать с выражения благодарности всем главам государств, всем лидерам, министрам иностранных дел, которые в течение этой невероятно напряженной недели нашли время собраться здесь сегодня. Исключительная группа, собравшаяся в этом зале, является свидетельством того приоритета, который наши страны придают борьбе с кризисом, связанным с синтетическими наркотиками, и прочности наших партнерских отношений. В течение многих лет угроза синтетических наркотиков растет по всему миру: метамфетамины на Востоке, в Юго-Восточной Азии; каптагон на Ближнем Востоке, трамадол в Африке; и здесь, в Соединенных Штатах, фентанил – убийца номер один среди американцев в возрасте от 18 до 45 лет. И задумайтесь об этом хотя бы на минутку: не автомобильные аварии, не огнестрельное оружие, не рак, не сердечные приступы – фентанил. Это, по определению, глобальный вызов: люди перевозят химические вещества-прекурсоры – ингредиенты, входящие в состав фентанила, – из одной страны в другую; преступники изготавливают из них синтетические наркотики, а затем продают их в третьих странах. Каждое государство должно принимать меры для преодоления этого вызова на своей территории. Но ни одно правительство не может решить эту проблему в одиночку. Поэтому в июле прошлого года Соединенные Штаты и наши партнеры создали глобальную коалицию для мобилизации скоординированных усилий в ответ на угрозу, исходящую от синтетических наркотиков. Мы начали с 80 стран; сегодня; сегодня коалиция включает почти 160 стран и 15 международных организаций. За последний год мы проконсультировались с более чем 1600 экспертами со всего мира. И вместе эта коалиция предприняла конкретные шаги, чтобы сделать наши общины более безопасными, а наших граждан – более здоровыми. Мы создали международную сеть законодателей, с тем чтобы они могли обмениваться передовым опытом и разрабатывать законы, затрудняющие наркоторговцам покупку химических веществ-прекурсоров и контрабандный провоз продукции через границы. Вместе мы отслеживаем новые тенденции в употреблении наркотиков и предупреждаем о них правоохранительные органы и работников здравоохранения. Мы обучаем должностных лиц тому, как пользоваться новым инструментом, который просматривает интернет и находит людей, незаконно продающих прекурсоры и другие вещества. Члены этой коалиции разрабатывают новые меры общественного здравоохранения, будь то обмен учебными программами, расширение доступа к налоксону, создание ресурсов для центров лечения наркозависимости. Сегодня Соединенные Штаты объявляют о новом обязательстве, в котором намечены семь направлений нашей совместной работы на предстоящий год в таких областях, как регулирование лекарственных средств и химикатов, мониторинг цепочек поставок, обмен данными об употреблении наркотиков в режиме реального времени. Эти направления деятельности могут быть адаптированы для каждой страны и каждой организации. Поэтому мы рады, что вы присоединяетесь к нам и заявляете о своей поддержке. Через некоторое время мы также выслушаем выступления нескольких членов коалиции об их лидерстве и обязательствах, и мы будем продолжать эту работу вместе. Совместные усилия всех наших стран позволят создать более сильную глобальную сеть и более эффективно реагировать на угрозы, связанные с синтетическими наркотиками. Поэтому, пожалуйста, продолжайте в том же духе. Мы можем спасать жизни, и мы спасаем жизни. Мы можем защищать наши общины, и мы защищаем наши общины. И мы можем сделать этот мир, в котором мы все живем, немного более здоровым и немного более безопасным. А теперь для меня большая честь представить вам энергичного сторонника этой работы, человека, который потратил годы на создание коалиций для решения вопросов, которые наиболее важны для людей, – Президента Соединенных Штатов Джо Байдена. Спасибо. (Аплодисменты.) Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-introductory-remarks-for-president-biden-at-the-summit-of-the-global-coalition-to-address-synthetic-drug-threats/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520