Declaraciones del secretario de Estado de EE. UU. Antony J. Blinken a la prensa

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos Declaraciones del secretario de Estado de EE. UU. Antony J. Blinken a la prensa DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. DECLARACIONES ANTONY J. BLINKEN, SECRETARIO DE ESTADO DOHA (CATAR) 20 de agosto de 2024  SECRETARIO BLINKEN: Buenas tardes a todos. Hoy hemos tenido una buena jornada en Egipto y ahora en Catar. Tuve la posibilidad en Egipto, como saben, de ver al presidente Sisi, al ministro de Exteriores Abdelatty, al jefe de Inteligencia Abbas Kamel y aquí en Catar acabo de hablar por teléfono con el primer ministro, que está de viaje a Australia, pero pude ver al ministro de Estado Al-Khulaifi. Y con nuestros asociados en Egipto y Catar nuestro mensaje es sencillo, claro y urgente: Necesitamos llevar a la meta el alto el fuego y el acuerdo sobre los rehenes, y tenemos que lograrlo ahora. El tiempo es esencial. El tiempo es esencial porque con cada día que pasa el bienestar y la vida de los rehenes están en juego. El tiempo es esencial porque cada día las mujeres, niños y hombres de Gaza están sufriendo por falta de acceso a alimentos adecuados, a medicamentos y por el riesgo de ser heridos o de morir en una lucha que ellos no comenzaron y que no pueden frenar. Y el tiempo es esencial porque con cada día que pasa hay el peligro de una escalada en la región, escalada que hemos estado tratando de evitar desde el primer día desde el 7 de octubre. Con Egipto y con Catar estamos unidos en propósito y unidos en la acción. Estamos trabajando en nuestras diferentes maneras para tratar de asegurar que no haya una escalada, enviando los mensajes necesarios a todos los posibles actores, incluso a Irán, incluso a Hezbolá, para evitar que tomen otras medidas que puedan intensificar el conflicto o extenderlo. Estamos unidos en nuestro trabajo con las partes para tratar de lograr que este acuerdo llegue a la meta final. Y Egipto y Catar en particular están en contacto directo con Hamás, trabajando para atraerlo a medida que trabajamos para concluir este acuerdo. Ahora, como creo que todos recuerdan, en mayo el presidente Biden presentó un plan detallado para un alto el fuego y la liberación de los rehenes. El mundo entero lo respaldó. El Consejo de Seguridad de la ONU lo respaldó. Y desde entonces hemos estado trabajando para atraer a las partes hacia este. Se ha hecho mucho trabajo para eso, y llegamos al punto en que, cuando estábamos trabajando para aplicar ese plan, era necesario escuchar a ambas partes para conseguir algunas aclaraciones, para proporcionar algún detalle adicional y eso es exactamente lo que se incorporó a la propuesta puente que nuestros tres países plantearon hace poco más de una semana. Israel ha aceptado ahora esa propuesta, ayer escuché eso directamente del primer ministro Netanyahu, y tenemos la esperanza y la expectativa de que Hamás haga lo mismo. Ese será el próximo paso crítico, pero una vez que ello ocurra también tenemos que completar los detallados acuerdos de aplicación que acompañan a la puesta en efecto del alto el fuego. Y en esto es que es muy importante que todos hagan lo necesario para que haya flexibilidad para poder asegurar que se acuerde la aplicación y que las partes del alto el fuego puedan cumplir los compromisos que han hecho en el acuerdo. Este es un proceso que está en marcha al mismo tiempo. Participamos a diario con Israel y nuestros asociados de Catar y Egipto que dialogan con Hamás, y en los próximos días haremos todo lo que sea posible para, uno, que Hamás se sume a la propuesta puente, y después, asegurarnos de que ambas partes trabajen en ello y acuerden los detalles necesarios para la aplicación, lo que permitiría que todo lo demás siguiera adelante. Es aquí donde estamos. Justo vuelvo al punto de comienzo, que es una fuerte sensación, un compromiso firme de parte de Estados Unidos, Egipto y Catar, y a su vez muchos otros países, en la feroz urgencia del momento actual. Esto necesita hacerse y precisa hacerse en los próximos días y nosotros haremos todo lo que sea posible para llevarlo a la meta final.   Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-remarks-to-the-press-28/ Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

---

Actualice sus suscripciones, cambie su contraseña o dirección de correo electrónico, o cancele suscripciones en cualquier momento a través de su Página de Preferencias de Suscripción. Deberá usar su dirección de correo electrónico para iniciar sesión.

Si tiene preguntas o inconvenientes relacionados con el servicio de suscripción, visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520