Президент Джо Байден объявляет о начале реализации Договора по Украине

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Президент Джо Байден объявляет о начале реализации Договора по Украине Белый дом 11 июля 2024 года Сегодня на мероприятии с участием 32 союзников и партнеров Президент Байден объявил о начале реализации Договора по Украине в рамках нашей приверженности долгосрочной безопасности Украины. Этот Договор выполняет обещание, данное Президентом Байденом и этими странами в Вильнюсе в 2023 году, о заключении в результате переговоров долгосрочных двусторонних соглашений с Украиной в области безопасности в стремлении поддерживать Украину, в то время как она обороняется сейчас, и сдерживать агрессию против Украины в будущем в рамках ее продвижения к вступлению в НАТО. Используя каждое из наших соглашений, этот исторический Договор создает единую и всеобъемлющую архитектуру безопасности для поддержки Украины сегодня и в будущем, во время войны и в мирное время. Вместе мы достигнем нашей общей цели: создания свободной, суверенной, демократической, независимой и процветающей Украины, способной защищаться и сдерживать будущую агрессию. Мы, лидеры Соединенных Штатов Америки, Бельгии, Канады, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Исландии, Италии, Японии, Латвии, Литвы, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, Испании, Швеции и Великобритании, вместе с председателем Европейского совета, председателем Европейской комиссии и президентом Украины: Высоко оцениваем соглашения и договоренности в области безопасности, заключенные с Украиной 20 странами и Европейским союзом (ЕС) в рамках Совместной декларации о поддержке Украины (Совместная декларация), опубликованной в кулуарах Вильнюсского саммита Организации Североатлантического договора (НАТО) в 2023 году, и приветствуем работу всех остальных сторон, подписавших Совместную декларацию, завершающих заключение своих соответствующих соглашений и договоренностей в области безопасности с Украиной в ближайшем будущем; Подтверждаем, что безопасность Украины является неотъемлемой частью безопасности Евроатлантического региона и других регионов мира, и что мы намерены поддерживать Украину до тех пор, пока она не отразит агрессию России; Подчеркиваем нашу непоколебимую приверженность свободной, независимой, демократической и суверенной Украине, способной защищаться и сдерживать будущую агрессию, и подтверждаем суверенное право Украины выбирать собственные механизмы безопасности, а также политические, социальные, экономические и культурные системы; Подчеркиваем, что незаконное и неспровоцированное вторжение России в Украину представляет угрозу международному миру и безопасности; является грубым нарушением международного права, включая Устав Организации Объединенных Наций (ООН); и несовместимо с нашими интересами безопасности; а также Отмечаем приверженность Украины реформам, укрепляющим демократию, верховенство закона и уважение к правам человека и свободам средств массовой информации, необходимым для продвижения ее евроатлантических устремлений, и подчеркиваем наши общие ценности и интересы, включая уважение к принципам Устава ООН, таким как суверенитет и территориальная целостность. Сегодня мы объявляем о начале реализации Договора по Украине (Договор) с целью координации и ускорения наших коллективных усилий по удовлетворению всеобъемлющих потребностей Украины в области безопасности, как указано в Совместной декларации и в соглашениях и договоренностях о безопасности, которые заключила с Украиной каждая из сторон, подписавших Договор. Посредством этого Договора мы заявляем о нашем неизменном намерении и приверженности обеспечению того, чтобы Украина могла успешно защищать свою свободу, независимость, суверенитет и территориальную целостность сегодня и сдерживать акты агрессии в будущем. Для достижения этих жизненно важных целей, изложенных в наших соответствующих двусторонних соглашениях и договоренностях о безопасности, и в соответствии со всеми применимыми законами и нашими соответствующими правовыми системами стороны, подписавшие Договор, обязуются: (1) Поддерживать неотложные потребности Украины в области обороны и безопасности, в том числе путем постоянного предоставления помощи в области безопасности и обучения, современной военной техники, поддержки оборонной промышленности и необходимой экономической поддержки, работы на двусторонней основе и через существующие многосторонние механизмы, включая Контактную группу по вопросам обороны Украины (UDCG) и ее Коалиции по наращиванию потенциала, Программу помощи НАТО в области безопасности и обучения для Украины (NSATU), а также Миссию военной помощи ЕС в поддержку Украины (EUMAM-Украина); (2) Ускорить усилия по созданию будущих украинских вооруженных сил, которые будут обладать надежным потенциалом обороны и сдерживания, в том числе путем проведения в течение 6 месяцев совещаний на уровне министров обороны в рамках UDCG для рассмотрения и утверждения дорожных карт, подготовленных лидерами Коалиций по наращиванию потенциала, – каждый из которых подписал Договор, – о будущем развитии вооруженных сил до 2027 года, в координации с Миссией EUMAM-Украина, с целью дальнейшего укрепления вооруженных сил в 2030-х годах; и (3) В случае будущего вооруженного нападения России на Украину после завершения текущих боевых действий быстро и коллективно собраться на самом высоком уровне для определения соответствующих дальнейших шагов в поддержку Украины, в то время как она осуществляет свое право на самооборону, закрепленное в Статье 51 Устава ООН, включая предоставление быстрой и устойчивой помощи в области безопасности и возложение экономических и других издержек на Россию. Мы намерены выполнять эти обязательства с непоколебимой решимостью, используя многостороннюю архитектуру безопасности, которая поддерживает Украину, в рамках наших соответствующих национальных законов и политики в области безопасности и обороны. Стороны, подписавшие Договор, планируют выполнять эти обязательства, в то время как Украина продвигается по пути к будущему членству в ЕС, НАТО и более широком евроатлантическом сообществе. Другие страны, которые желают внести свой вклад в эти усилия по обеспечению свободной, демократической, независимой и суверенной Украины, могут присоединиться к этому Договору после заключения двустороннего соглашения или договоренности о безопасности с Украиной. Одобрено в Вашингтоне 11 июля 2024 года лидерами Соединенных Штатов Америки             Латвии Бельгии                                                        Литвы Канады                                                         Люксембурга Чехии                                                           Нидерландов Дании                                                           Норвегии Эстонии                                                       Польши Европейского союза                                 Португалии Финляндии                                                  Румынии Франции                                                      Словении Германии                                                     Испании Исландии                                                    Швеции Италии                                                         Украины Японии                                                         Великобритании Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2024/07/11/president-joe-biden-launches-the-ukraine-compact/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520