إعلان الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن عمليات إدراج لصناعة الطائرات المسيرة الإيرانية على قوائم العقوبات

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية إعلان الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن عمليات إدراج لصناعة الطائرات المسيرة الإيرانية على قوائم العقوبات وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية بيان المتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر 3 حزيران/يونيو 2024 تدرج الولايات المتحدة على قوائم العقوبات أربعة كيانات إيراني وفردا إيرانيا بالنظر إلى الارتباط بتطوير وصناعة ونشر الطائرات المسيرة، وهي الطائرات التي يوفرها النظام الإيراني إلى روسيا ووكلائها وشركائها المحاربين لإطالة أمد الصراع وزعزعة استقرار المنطقة. وقد تم إصدار عمليات الإدراج هذه بالتزامن مع فرض الاتحاد الأوروبي عقوبات على أفراد وكيانات متورطين في صناعة الطائرات المسيرة الإيرانية. ونحن نثني على استخدام الاتحاد الأوروبي لسلطة فرض العقوبات الجديدة لأول مرة باستهداف سلوك إيران المزعزع للاستقرار ودعمها للإرهاب في منطقة الشرق الأوسط. وتتضمن أهدافنا أربعة كيانات مرتبطة بشركة رايان رشد أفزار (Rayan Roshd Afzar Company) المدرجة على قوائم العقوبات الأمريكية، ومسؤولا تنفيذيا في منظمة صناعات الطيران الإيرانية التابعة لوزارة الدفاع وإسناد القوات المسلحة الإيرانية المدرجة على قوائم العقوبات الأمريكية والتي تشرف على مصنعي الطائرات المسيرة، بما فيها شركة الصناعة الجوية الإيرانية (Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company) وشركة القدس لصناعة الطيران (Qods Aviation Industries). تم اتخاذ هذه الإجراءات اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 13382 الذي يستهدف ناشري أسلحة الدمار الشامل وسبل تسليمها. وتبني هذه الإجراءات على تلك التي اتخذتها وزارة الخزانة بتاريخ 2 شباط/فبراير 2024 و20 آذار/مارس 2024 و18 نيسان/أبريل 2024 و25 نيسان/أبريل 2024 لاستهداف شبكات توريد ومسؤولين تنفيذيين من دول ثالثة لدعمها إنتاج الصواريخ والطائرات المسيرة الإيرانية وإشرافها عليها. للمزيد من المعلومات عن الإجراءات التي تم اتخاذها اليوم، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة على هذا الرابط: https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy2388 للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/u-s-and-eu-announce-designations-on-irans-uav-industry/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520