Заявление о ситуации на Ближнем Востоке по итогам Совещания министров иностранных дел G7 2024 года в Италии

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Заявление о ситуации на Ближнем Востоке по итогам Совещания министров иностранных дел G7 2024 года в Италии Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 19 апреля 2024 года Текст следующего заявления опубликован министрами иностранных дел стран "Большой семерки" – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Иран Мы, министры иностранных дел стран "Большой семерки" – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховный представитель Европейского союза, самым решительным образом осуждаем прямое и беспрецедентное нападение Ирана на Израиль 13-14 апреля, которое Израиль отразил с помощью своих партнеров. Это была опасная эскалация, поскольку Иран выпустил сотни баллистических ракет, крылатых ракет и беспилотных летательных аппаратов. Мы также осуждаем тот факт, что иранский вооруженный персонал высадился на борт торгового судна MSC Aries, шедшего под португальским флагом, и захватил его в нарушение международного права, когда корабль находился вблизи Ормузского пролива. Призываем к немедленному освобождению судна, его экипажа и груза. Выражаем полную солидарность и поддержку Израилю и его народу и вновь подтверждаем нашу приверженность безопасности Израиля. Действия Ирана являются неприемлемым шагом на пути к дестабилизации региона и дальнейшей эскалации, которой необходимо избегать. В свете сообщений об ударах, нанесенных 19 апреля, мы призываем все стороны прилагать усилия для предотвращения дальнейшей эскалации. "Большая семерка" будет продолжать работу в этом направлении. Призываем все стороны, как в регионе, так и за его пределами, вносить свой позитивный вклад в эти коллективные усилия. Призываем Иран воздерживаться от оказания поддержки ХАМАС и дальнейших действий, которые дестабилизируют ситуацию на Ближнем Востоке, включая поддержку ливанской группировки "Хезболла" и других негосударственных субъектов. Продолжающиеся поставки Ираном оружия и связанных с ним материальных средств хуситам в нарушение Резолюции 2216 Совета Безопасности ООН и другим негосударственным субъектам в регионе опасно усиливают напряженность. Призываем все страны не допускать поставок компонентов или других предметов для иранских программ создания беспилотных летательных аппаратов и ракет. Требуем, чтобы Иран и связанные с ним группировки прекратили свои атаки. Мы будем привлекать иранское правительство к ответственности за его вредоносные и дестабилизирующие действия, и мы готовы ввести дополнительные санкции или принять другие меры в настоящее время и в ответ на дальнейшие дестабилизирующие инициативы. Подтверждаем нашу решимость обеспечить, чтобы Иран никогда не разработал или приобрел ядерное оружие. Мы настоятельно призываем Иран прекратить и обратить вспять ядерную эскалацию, а также остановить продолжающуюся деятельность по обогащению урана в рамках Резолюции 2231 СБ ООН, о которой сообщает Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), не имеющую убедительного гражданского обоснования и создающую значительные риски распространения. Тегеран должен обратить вспять эту тенденцию и вступить в серьезный диалог, вернувшись к полномасштабному сотрудничеству с МАГАТЭ, с тем чтобы Агентство могло предоставить гарантии того, что ядерная программа Ирана носит исключительно мирный характер. Мы поддерживаем роль МАГАТЭ в мониторинге и проверке выполнения Ираном обязательств, связанных с ядерной деятельностью, и выражаем серьезную обеспокоенность по поводу нынешнего отсутствия сотрудничества Ирана с Агентством. Мы крайне обеспокоены сообщениями о том, что Иран рассматривает возможность передачи России баллистических ракет и связанных с ними технологий. Призываем Иран не делать этого, поскольку это будет означать существенную материальную эскалацию его поддержки войны России в Украине. Если Иран начнет поставлять России баллистические ракеты или связанные с ними технологии, мы готовы отреагировать быстрым и скоординированным образом, в том числе новыми и значительными мерами против Ирана. Мы вновь выражаем нашу глубокую обеспокоенность в связи с нарушениями прав человека в Иране, особенно в отношении женщин, девочек и групп меньшинств, а также в свете первого доклада, опубликованного 8 марта Независимой международной миссией по установлению фактов, учрежденной Советом ООН по правам человека, в котором говорится, что некоторые нарушения против участников акций протеста под девизом "Женщины, жизнь, свобода" приравниваются к преступлениям против человечности. Мы решительно отвергаем преследование и произвольные аресты Ираном лиц с двойным гражданством и иностранных граждан и призываем руководство Ирана прекратить все несправедливые и произвольные задержания. Мы осуждаем травлю, запугивание и заговоры Ирана с целью убийства предполагаемых диссидентов и противников режима за рубежом, включая журналистов и религиозных деятелей, а также нападения на лиц еврейского происхождения и еврейские учреждения. Конфликт в секторе Газа Мы самым решительным образом осуждаем жестокие террористические нападения, совершенные ХАМАС и другими террористическими группировками против Израиля, которые начались 7 октября 2023 года. Реализуя свое право на самооборону, Израиль должен полностью соблюдать нормы международного права, включая международное гуманитарное право. Хамасовцы должны немедленно и безоговорочно освободить всех заложников. Мы продолжаем настаивать на проведении полного расследования ужасающих сообщений о сексуальном насилии, совершаемом ХАМАС и другими террористическими группировками, и на привлечении виновных к ответственности. Мы выражаем сожаление по поводу всех жертв среди гражданского населения и с большой обеспокоенностью отмечаем неприемлемое число гражданских лиц, включая тысячи женщин, детей и лиц, находящихся в уязвимом положении, которые были убиты в секторе Газа. Призываем к срочным действиям по преодолению разрушительного и обостряющегося гуманитарного кризиса в секторе Газа, особенно в связи с тяжелым положением гражданского населения на всей территории сектора. Мы вновь заявляем о своем несогласии с проведением полномасштабной военной операцией в Рафахе, которая будет иметь катастрофические последствия для гражданского населения. Мы вновь обращаемся с призывом разработать заслуживающий доверия и действенный план по защите гражданского населения и удовлетворению его гуманитарных потребностей. Мы глубоко обеспокоены внутренним перемещением людей в секторе Газа и риском насильственного перемещения из сектора. Израиль должен действовать в соответствии со своими обязательствами по международному праву и обращаться с людьми гуманно и достойно, а также должен тщательно и прозрачно расследовать заслуживающие доверия заявления о правонарушениях и обеспечить привлечение к ответственности лиц, виновных в любых нарушениях. Подчеркиваем настоятельную необходимость принятия непосредственных, конкретных и измеримых шагов для значительного увеличения притока помощи в сектор Газа в свете неминуемой угрозы голода для большинства населения сектора. Настоятельно призываем к скорейшей реализации шагов, объявленных правительством Израиля, включая обязательство расширить поток помощи через существующие наземные пункты пропуска, открыть новые наземные пункты пропуска и облегчить доставку помощи в северную часть сектора, где гуманитарные потребности наиболее остры, в том числе путем открытия дополнительных маршрутов в сектор Газа. Приветствуем усилия по созданию морского коридора для дальнейшего увеличения потока столь необходимой гуманитарной помощи в сектор в координации с Организацией Объединенных Наций. Мы вновь заявляем, что такие коридоры должны дополнять, а не заменять расширяющиеся и устойчивые потоки гуманитарных грузов по суше. Обеспечение полного, быстрого, безопасного и беспрепятственного гуманитарного доступа во всех его формах остается абсолютным приоритетом. Призываем Израиль прилагать больше усилий для обеспечения защиты международных и местных работников по оказанию гуманитарной помощи, журналистов и палестинских гражданских лиц, улучшать деконфликтные усилия в отношении гуманитарных работников, включая связь, и добиваться полной подотчетности, в соответствующих случаях, за инциденты с причинением вреда сотрудникам по оказанию помощи и гражданским лицам. Призываем все стороны обеспечивать беспрепятственную доставку помощи, включая продовольствие, воду, медицинское обслуживание, электричество, топливо, жилье, а также содействовать восстановлению основных услуг и обеспечивать доступ для гуманитарных работников. Все стороны должны защищать гражданское население, особенно наиболее уязвимых людей, в частности женщин, детей и лиц с ограниченными возможностями, в соответствии с международным гуманитарным правом. С начала кризиса "Большая семерка" является одним из крупнейших поставщиков помощи пострадавшему населению в секторе Газа. Подтверждаем наше намерение продолжать эту деятельность и призываем всех наших партнеров активизировать свои усилия. Приветствуем инициативу "Продовольствие для Газы", осуществляемую Италией совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО), Всемирной продовольственной программой ООН (ВПП) и Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФКК), направленную на более эффективное удовлетворение насущных потребностей населения в области продовольственной безопасности и первичной медико-санитарной помощи. Отмечаем решающую роль, которую играют учреждения ООН и другие гуманитарные организации в доставке помощи. Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) играет жизненно важную роль в гуманитарном реагировании в секторе Газа. Приветствуем быстрое решение Генерального секретаря ООН начать немедленное расследование в отношении БАПОР, чтобы обеспечить полную прозрачность в отношении серьезных обвинений в адрес его персонала и назначить независимую группу по проверке, в том числе с учетом реализации необходимых реформ. Мы согласились с тем, что крайне важно, чтобы распределительные сети БАПОР и других организаций и агентств ООН были в состоянии в полной мере оказывать помощь тем, кто в ней больше всего нуждается, эффективно выполняя их мандат. Призываем к немедленному освобождению заложников и достижению устойчивого прекращения огня, что позволит увеличить объем срочно необходимой гуманитарной помощи, безопасно доставляемой по всей территории сектора. В этом контексте мы решительно поддерживаем продолжающиеся посреднические усилия, предпринимаемые с этой целью Соединенными Штатами и региональными партнерами при поддержке всех сторон, ведущие к устойчивому прекращению боевых действий, чтобы способствовать немедленному возвращению всех заложников, увеличению объема помощи и срочному выполнению Резолюций СБ ООН 2712, 2720 и 2728. Отказ ХАМАС освободить заложников лишь продлевает конфликт и страдания гражданского населения. Мы приветствуем новый правительственный кабинет Палестинской администрации и по-прежнему готовы поддержать Палестинскую администрацию в проведении реформ, которые необходимы для того, чтобы она могла приступить к выполнению своих обязанностей после окончания конфликта как в секторе Газа, так и на Западном берегу реки Иордан. Мы также работаем, в том числе путем введения санкций и других мер, над лишением ХАМАС возможности собирать средства для совершения дальнейших злодеяний. Мы также будем продолжать работу по борьбе с распространением террористического контента в интернете. Все стороны должны воздерживаться от односторонних действий, которые подрывают перспективу решения на основе сосуществования двух государств. Мы обеспокоены ростом уровня насилия со стороны поселенцев. Поселенцы-экстремисты, ответственные за акты насилия в отношении палестинских общин, должны быть привлечены к ответственности. Жизнеспособное урегулирование конфликта может быть достигнуто только в результате скоординированных региональных усилий. Мы по-прежнему привержены прочному и устойчивому миру, основанному на принципе сосуществования двух государств и создании независимого палестинского государства с гарантиями безопасности для Израиля и палестинцев. Призываем к сохранению неизменным исторического статуса-кво в отношении святых мест в Иерусалиме. Мы согласны с тем, что окончательная территория палестинского государства должна быть определена путем переговоров на основе границ 1967 года. Отмечаем, что признание палестинского государства в надлежащее время стало бы важнейшим компонентом этого политического процесса. Мы интенсивно работаем – вместе с партнерами в регионе – над предотвращением дальнейшей эскалации конфликта. Мы особенно обеспокоены ситуацией вдоль "голубой линии". Отмечаем важную стабилизирующую роль, которую играют Ливанские вооруженные силы (ЛВС) и Временные силы ООН в Ливане (ВСООНЛ) в снижении этого риска. Настоятельно призываем все заинтересованные стороны проявлять сдержанность и работать в направлении деэскалации. Мы выступаем против любой дискриминации и насилия на основе вероисповедания или убеждений и призываем к эффективной защите всех представителей религиозных меньшинств. Мы решительно отвергаем все формы антисемитизма и антимусульманской ненависти. Свобода судоходства в Красном море Мы осуждаем нападения хуситов на торговые суда, следующие транзитом через Красное море и Аденский залив, и охраняющие их военные корабли. Мы глубоко обеспокоены гибелью трех ни в чём не повинных моряков на борту судна True Confidence и потоплением судна Rubymar, которое создало опасность для судоходства и серьезную угрозу окружающей среде. Призываем хуситов к немедленному освобождению судна Galaxy Leader и его экипажа, захваченных 19 ноября 2023 года. В соответствии с Резолюцией 2722 Совета Безопасности ООН мы вновь заявляем о нашей поддержке стран, которые реализуют право защищать свои суда от нападений в соответствии с международным правом. Мы также призываем к продолжению тесного международного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и прибрежными государствами, а также с региональными и субрегиональными организациями для предотвращения дальнейшей эскалации с возможными многоаспектными последствиями. Приветствуем продолжающиеся усилия в рамках морской операции Европейского союза "Аспидес" и возглавляемой США операции "Страж процветания" с участием Великобритании и 10 других стран по защите этих важнейших морских путей. Мы обеспокоены препятствиями для транзита энергоносителей, сырья и других товаров через Красное море. В число стран, наиболее серьезно пострадавших от нападений хуситов, входят страны региона. Морская безопасность и права и свободы судоходства имеют решающее значение для обеспечения свободного перемещения товаров первой необходимости в пункты назначения и к группанм населения по всему миру. Это включает в себя доставку спасительной гуманитарной помощи более чем половине населения Йемена, а также в Судан и Эфиопию. Йемен Мы выражаем глубокую обеспокоенность ситуацией в Йемене, особенно гуманитарными условиями жизни гражданского населения страны. Йеменские стороны должны обеспечить безопасный, быстрый и беспрепятственный доступ ко всем нуждающимся, отменить требования, которые ограничивают свободу передвижения женщин и препятствуют доставке гуманитарной помощи, а также устранить препятствия для доставки помощи, особенно наиболее уязвимым слоям населения. Все стороны должны выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву. Мы вновь заявляем о нашей решительной поддержке Организации Объединенных Наций и специального посланника ООН Ханса Грундберга в его усилиях по урегулированию конфликта в Йемене. Мы приветствуем достигнутую в декабре 2023 года договоренность между Президентским руководящим советом и хуситами, которая включала обязательство по комплексу мер по осуществлению общенационального режима прекращения огня и улучшению условий жизни в стране. Мы настоятельно призываем все вовлеченные стороны, и в частности хуситов, добросовестно участвовать в подготовке к инклюзивному политическому процессу в консультации с гражданским обществом и под эгидой ООН. Призываем к привлечению к ответственности за нарушения прав человека, включая серьезные нарушения прав детей, а также грубые нарушения норм международного гуманитарного права. Сирия Мы по-прежнему привержены политическому процессу, проводимому под руководством и при участии самих сирийцев в соответствии с Резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН, и мы полностью поддерживаем мандат специального посланника ООН Гейра Педерсена. Призываем сирийский режим активно участвовать в политическом процессе при содействии ООН для достижения мирного урегулирования кризиса и национального примирения. Нормализация, восстановление и отмена санкций могут рассматриваться только в рамках заслуживающего доверия всеобъемлющего и устойчивого политического процесса, соответствующего Резолюции 2254 СБ ООН. Стабильность и мир в Сирии не могут быть достигнуты без окончательного разгрома ДАИШ. Как члены Глобальной коалиции против ДАИШ, мы привержены прекращению присутствия ДАИШ в Сирии. Мы по-прежнему привержены обеспечению правосудия для жертв и привлечения к ответственности всех субъектов, ответственных за нарушения международного права в Сирии, включая международное гуманитарное право и международное законодательство в области прав человека. Мы вновь заявляем о своем осуждении применения сирийским режимом химического оружия в Сирии. Мы по-прежнему настоятельно призываем сирийский режим выполнять свои обязательства по Резолюции 2118 Совета Безопасности ООН и Конвенции по химическому оружию и полностью и поддающимся проверке образом ликвидировать свою программу создания химического оружия. Мы продолжаем призывать к немедленному освобождению всех произвольно задержанных гражданских лиц и выяснению судьбы насильственно исчезнувших. Мы поддерживаем работу таких организаций, как Комиссия по расследованию и Международный независимый и беспристрастный механизм, которые документируют преступления, совершаемые в Сирии. Мы готовы поддержать недавно созданное Независимое учреждение ООН по делам пропавших без вести лиц в Сирии. Мы будем продолжать поддерживать сирийский народ посредством гуманитарной помощи для удовлетворения его потребностей, включая помощь в скорейшем восстановлении и меры по повышению жизнестойкости, и требуем, чтобы режим содействовал беспрепятственному гуманитарному доступу ко всем сирийцам, в том числе посредством трансграничной гуманитарной помощи ООН, альтернативы которой нет. Мы по-прежнему благодарны странам региона за то, что они продолжают принимать сирийских беженцев, и призываем сирийский режим создать условия для добровольного, безопасного и достойного возвращения беженцев. Предстоящая Восьмая Брюссельская конференция, посвященная будущему Сирии и региона в целом, важна для поддержания высокого уровня диалога и мобилизации международного сообщества в этом отношении. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/g7-italy-2024-foreign-ministers-statement-on-the-situation-in-the-middle-east/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520