Déclaration du président Joe Biden à l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le paludisme

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration du président Joe Biden à l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre le paludisme La Maison-Blanche Le 25 avril 2024 Aujourd'hui, en cette Journée mondiale de lutte contre le paludisme, nous renouvelons notre engagement à mettre fin à cette maladie pour tous, partout. Le paludisme est l'une des maladies les plus mortelles au monde. En 1951, nous avons éliminé le paludisme aux États-Unis. Avec un fort soutien bipartite au Congrès, nous avons mené la lutte pour éliminer cette maladie partout dans le monde, sauvé 12 millions de vies et empêché plus de deux milliards d'infections depuis 2000. Malgré ces progrès, près de la moitié de la population reste vulnérable au paludisme, vivant dans une peur constante de perdre la vie à cause d'une piqûre de moustique. De plus, l'année dernière, après vingt années sans cas de paludisme contracté sur notre territoire, les États-Unis ont enregistré dix de ces cas. Bien que les personnes concernées aient été soignées avec succès, et la propagation endiguée, cela a constitué un rappel solennel du besoin urgent de continuer à prévenir et à traiter cette maladie au niveau mondial. C'est exactement ce que fait mon administration. Nous avons étendu la portée de l'Initiative présidentielle contre le paludisme (U.S. President's Malaria Initiative) et avons maintenant un partenariat avec 30 pays nous permettant de continuer d'apporter aux personnes dans le besoin des outils et des traitements essentiels pour sauver des vies. Nous avons également accueilli la septième reconstitution des ressources du Fonds mondiale de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, permettant d'obtenir un niveau de financement historique de la part des donateurs internationaux. Les États-Unis ont aussi été le moteur du déploiement du tout premier vaccin contre le paludisme. En association à d'autres outils de prévention, comme les moustiquaires et les médicaments préventifs, ces vaccins ont le potentiel de sauver la vie de millions d'enfants partout dans le monde. À tous ceux vivant dans la peur du paludisme : les États-Unis vous voient. Nous nous tenons à vos côtés. Ensemble, nous pouvons éliminer cette maladie, et nous le ferons. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/04/25/statement-from-president-joe-biden-on-world-malaria-day-2/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520