Tuesday, April 23, 2024

فرض عقوبات على جهات فاعلة إيرانية في المجال السيبراني

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان المتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
23 نيسان/أبريل 2024

تفرض الولايات المتحدة عقوبات اليوم على شركتين إيرانيتين وأربعة أفراد إيرانيين لتورطهم المباشر أو غير المباشر في أنشطة سيبرانية خبيثة بالنيابة عن القيادة السيبرانية-الإلكترونية للحرس الثوري الإسلامي في إيران، وهي كيان مدرج على قوائم العقوبات الأمريكية. وقد استهدفت هذه الجهات الفاعلة أكثر من 12 شركة وكيانا حكوميا من الولايات المتحدة من خلال عمليات سيبرانية.

وتتخذ وزارة الخزانة الأمريكية هذا الإجراء بالتزامن مع قيام وزارة العدل بالكشف عن لائحة اتهام ضد الأفراد الأربعة لدورهم في أنشطة سيبرانية تستهدف كيانات أمريكية.

القيادة السيبرانية-الإلكترونية للحرس الثوري الإسلامي في إيران هي إحدى الهيئات الحكومية الإيرانية المسؤولة عن ارتكاب أنشطة سيبرانية خبيثة ضد الولايات المتحدة ودول أخرى عدة من خلال مجموعة من شركات الواجهة. وستواصل الولايات المتحدة الكشف عن الجهات الفاعلة السيبرانية الخبيثة واستخدام الأدوات المتاحة لنا لتعزيز المساءلة، كما أنها لن تتسامح مع أي أنشطة سيبرانية خبيثة ضد شركات أمريكية.

اتخذت وزارة الخزانة إجراءات اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224 بصيغته المعدلة والمتعلق بارتكاب أنشطة سيبرانية خبيثة لصالح القيادة السيبرانية-الإلكترونية للحرس الثوري الإسلامي في إيران أو بالنيابة عنها. وللمزيد من المعلومات بشأن الإجراءات هذه، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/sanctioning-iranian-cyber-actors /

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

🏟️ Playoff Picture Preview, Part 2: ACC and Big 12

Plus, the latest intel on the top 2027 recruits. ...