À propos du retrait des soldats américains du Niger

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux À propos du retrait des soldats américains du Niger Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 24 avril 2024 Communiqué de presse Dans le cadre des négociations en cours entre le gouvernement des États-Unis et le Comité national pour la sauvegarde de la patrie (CNSP), l'ambassadrice des États-Unis au Niger, Kathleen FitzGibbon, et le général de division Ken Ekman, directeur de la stratégie, de l'engagement et des programmes du Commandement des États-Unis pour l'Afrique, rencontreront des responsables du CNSP à Niamey le 25 avril pour entamer des discussions sur un retrait ordonné et responsable des forces américaines du Niger. Au cours de la semaine du 29 avril, le secrétaire adjoint à la Défense pour les opérations spéciales et les conflits de faible intensité, Christopher Maier, et le lieutenant-général Dag Anderson, directeur du développement des forces interarmées à l'état-major interarmées, participeront à des réunions de suivi à Niamey afin de coordonner ce processus de retrait dans la transparence et le respect mutuel. Les États-Unis sont fiers de la coopération en matière de sécurité et du sacrifice commun des forces américaines et nigériennes, un partenariat qui a contribué efficacement à la stabilité au Niger et dans la région. Dans le cadre des discussions en cours depuis juillet 2023, nous n'avons pas été en mesure de parvenir à un accord avec le CNSP pour poursuivre cette coopération en matière de sécurité d'une manière qui réponde aux besoins et aux préoccupations de chaque partie. Les États-Unis se félicitent de l'intérêt du CNSP pour le maintien d'une relation bilatérale forte. Le secrétaire d'État adjoint Kurt M. Campbell se rendra à Niamey dans les prochains mois pour discuter de la poursuite de la collaboration dans des domaines d'intérêt commun. Les États-Unis réaffirment leur soutien au peuple nigérien dans sa lutte contre le terrorisme, le développement de l'économie du pays et la transition vers un régime démocratique. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/on-the-withdrawal-of-u-s-troops-from-niger/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520