بيان للسفيرة ليندا توماس غرينفيلد بشأن تقرير فريق الخبراء المعني بالسودان والتابع للأمم المتحدة

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية بيان للسفيرة ليندا توماس غرينفيلد بشأن تقرير فريق الخبراء المعني بالسودان والتابع للأمم المتحدة بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة 28 شباط/فبراير 2024 قمت في شهر أيلول/سبتمبر الماضي بزيارة مخيم للاجئين في تشاد والتقيت بنساء وفتيات فررن من العنف المروع في السودان. كانت الحرب الأهلية قد تسببت مذاك الحين بأكبر أزمة نزوح في العالم، وكان الكثيرون يجتازون الحدود بدون أي شيء سوى الملابس التي يرتدونها. ونتوقع أن يؤكد التقرير المرتقب من فريق الخبراء المعني بالسودان والتابع للأمم المتحدة أن الروايات المروعة إلى حد يفوق التصور والتي استمعت إليها باتت شائعة جدا. النتائج التي اطلعت عليها حتى الآن مروعة. ثمة تقارير عن فظائع مرعبة ارتكبتها قوات الدعم السريع والميليشيات المتحالفة معها، بما في ذلك عمليات قتل جماعي للمساليت وغيرهم من الأقليات العرقية الأفريقية بعد لجوئهم إلى أرداماتا حيث قتل حوالي ألف شخص في يوم واحد واستخدام منهجي للعنف القائم على النوع الاجتماعي كسلاح حرب، مما تذهب ضحيته فتيات لا تتجاوز أعمارهن 14 عامًا. بالإضافة إلى ذلك، تثير عمليات القصف الجوي في المناطق الحضرية وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان على يد القوات المسلحة السودانية قلقا بالغا هي الأخرى. أشعر بخيبة أمل عميقة لأن الادعاءات المفصلة في هذا التقرير لم تحظ إلا بقدر قليل من الاهتمام، سواء داخل مجلس الأمن الدولي أو خارج الأمم المتحدة. لقد أدت الحرب في السودان إلى نزوح ثمانية ملايين شخص حتى الآن، وتتجه المجتمعات نحو المجاعة مع تفشي الأمراض. ويشعر الشعب السوداني أنه بات منسيا، ولا يمكن أن نسمح بتحول شعورهم هذا إلى حقيقة. وفي ضوء الكارثة الإنسانية في السودان والمنطقة الأوسع، من غير المقبول بمكان أن تقرر القوات المسلحة السودانية حظر المساعدات عبر الحدود من تشاد وتعيق المساعدات عبر الخطوط من الشرق، إذ يهدد هذان الإجراءان شريان حياة حيوي لمن يحتاجون إلى المساعدة الدولية المنقذة للحياة. وتقوم قوات الدعم السريع في الوقت عينه بنهب المستودعات الإنسانية ويضايق الطرفان عمال الإغاثة. ويجب أن يتيح الجانبان وصول المساعدات الإنسانية بدون عوائق إلى المحتاجين في مختلف أنحاء السودان. لا شك في أن هذه مسألة ملحة تتعلق بالسلام والأمن وتتطلب المزيد من الاهتمام من مجلس الأمن، والذي عليه أن يتحرك بشكل طارئ للتخفيف من المعاناة الإنسانية ومحاسبة الفاعلين وإنهاء النزاع الدائر في البلاد. لقد بدأ الوقت ينفد. للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-the-un-sudan-panel-of-experts-report/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520