Déclaration du président Joe Biden annonçant la nomination de la nouvelle représentante spéciale des États-Unis pour la reprise économique de l’Ukraine

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration du président Joe Biden annonçant la nomination de la nouvelle représentante spéciale des États-Unis pour la reprise économique de l'Ukraine La Maison-Blanche Le 14 septembre 2023 J'ai la grande fierté d'annoncer que je nomme Penny Pritzker au poste de nouvelle représentante spéciale des États-Unis pour la reprise économique de l'Ukraine. La représentante spéciale Pritzker est une fonctionnaire accomplie, une ancienne secrétaire au Commerce et une dirigeante industrielle transformatrice – ayant des liens familiaux profonds avec l'Ukraine – et apporte des dizaines d'années d'expérience et d'expertise à ce poste critique. En étroite collaboration avec le gouvernement ukrainien, nos alliés et partenaires, les institutions financières internationales et le secteur privé, elle dirigera les efforts des États-Unis pour aider à reconstruire l'économie ukrainienne. Cette mission fait intervenir la mobilisation d'investissements publics et privés, la définition des priorités des donateurs et une action en faveur de l'ouverture des marchés d'exportation et des entreprises fermées par les attaques et les destructions brutales de la Russie. La représentante spéciale Pritzker travaillera également avec les autres partenaires internationaux de l'Ukraine, notamment via la plateforme de coordination du G7, pour veiller à la complémentarité et au renforcement mutuel des actions internationales, ainsi que pour encourager les partenaires internationaux à continuer d'intensifier leur aide aux besoins immédiats de relance économique de l'Ukraine. La représentante spéciale Pritzker aidera le gouvernement ukrainien à entreprendre les réformes nécessaires pour renforcer son économie, et œuvrera avec l'Ukraine pour garantir la reconstruction d'une nation plus forte. Alors que nous prenons ces nouvelles mesures pour aider l'Ukraine à se forger un avenir plus solide, nous restons fermement déterminés à l'aider à défendre sa liberté aujourd'hui. Le peuple ukrainien courageux a inspiré le monde par sa résilience et sa détermination, et comme cette annonce le réaffirme, les États-Unis restent déterminés à se tenir à ses côtés, aussi longtemps qu'il le faudra. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/09/14/statement-from-president-joe-biden-announcing-the-new-u-s-special-representative-for-ukraines-economic-recovery/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520