Déclaration conjointe des États-Unis et de l’Union européenne sur le soutien à l’engagement de l’Angola, de la Zambie et de la république démocratique du Congo à poursuivre la mise en valeur du corridor de Lobito et le lancement par les États-Unis et l’Union européenne d’une étude de faisabilité sur une nouvelle ligne de chemin de fer

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration conjointe des États-Unis et de l'Union européenne sur le soutien à l'engagement de l'Angola, de la Zambie et de la république démocratique du Congo à poursuivre la mise en valeur du corridor de Lobito et le lancement par les États-Unis et l'Union européenne d'une étude de faisabilité sur une nouvelle ligne de chemin de fer La Maison-Blanche Le 9 septembre 2023 Aujourd'hui, en marge de l'événement du Partenariat pour l'investissement dans les infrastructures mondiales (PGII) au G20 en Inde, les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne ont salué l'engagement récent de l'Angola, de la Zambie et de la république démocratique du Congo à développer le Corridor de Lobito reliant le sud de la république démocratique du Congo et le nord-ouest de la Zambie aux marchés commerciaux régionaux et mondiaux via le port de Lobito en Angola. Pour accélérer ce travail en partenariat avec les trois pays africains, l'Union européenne et les États-Unis s'associent pour faciliter le développement du corridor, notamment en lançant des études de faisabilité pour l'expansion d'une nouvelle ligne de chemin de fer entre la Zambie et l'Angola. Il s'agit là d'une évolution révélatrice de l'importance de l'élément partenariat du Partenariat pour l'investissement dans les infrastructures mondiales, avec une approche collaborative qui pourrait être reproduite dans d'autres corridors stratégiques dans le monde entier. Le partenariat États-Unis-Union européenne modernisera les infrastructures critiques dans l'ensemble de l'Afrique subsaharienne pour permettre le développement du potentiel considérable de cette région. Nous nous réjouissons d'unir nos forces dans la perspective d'avantages économiques avec nos partenaires en Angola, en république démocratique du Congo et en Zambie. Le partenariat combinera des ressources financières et un savoir-faire technique pour accélérer le développement du corridor de Lobito, notamment des investissements dans l'accès numérique et les chaînes de valeur agricoles qui favoriseront l'accroissement de la compétitivité régionale. Cette annonce est le fruit du travail du PGII et de Global Gateway, pour réunir des partenaires et financer des projets de plusieurs milliards de dollars qui contribueront à créer des emplois locaux, à réduire l'empreinte carbone et à améliorer les économies locales. Dans l'immédiat, les États-Unis et l'Union européenne aideront les gouvernements à lancer des études de préfaisabilité pour la construction de la nouvelle ligne ferroviaire Zambie-Lobito reliant l'est de l'Angola au nord de la Zambie, sur la base du soutien initial apporté par les États-Unis pour remettre à neuf le tronçon ferroviaire reliant le port de Lobito en Angola à la république démocratique du Congo. Une fois que les infrastructures de transport reliant les trois pays seront pleinement opérationnelles, le corridor facilitera les exportations de la Zambie, de l'Angola et de la république démocratique du Congo, stimulera la circulation régionale des marchandises et favorisera la mobilité des citoyens. En réduisant considérablement le temps de transport moyen, le nouveau chemin de fer limitera les coûts logistiques et l'empreinte carbone de l'exportation de métaux, de produits agricoles et d'autres produits, ainsi que de la mise en valeur de toute découverte de gisements miniers. Les États-Unis et l'Union européenne envisagent d'explorer une coopération dans trois domaines spécifiques : i) les investissements dans les infrastructures de transport ; ii) des mesures visant à faciliter le commerce, le développement économique et le transit ; et iii) le soutien aux secteurs connexes pour alimenter une croissance économique inclusive et durable et des investissements en capital en Angola, en Zambie et en république démocratique du Congo à long terme. Plus précisément, il s'agit en particulier de la mise en valeur de projets d'énergie propre pour accroître l'approvisionnement en électricité des communautés environnantes, du financement d'investissements diversifiés dans les chaînes d'approvisionnement en minéraux essentiels et en énergie propre, de l'élargissement de l'accès numérique, de la croissance des chaînes de valeur agricoles pour améliorer la production alimentaire locale pour la population croissante de la région et pour remédier à l'insécurité alimentaire mondiale, ainsi que d'une meilleure formation de la main-d'œuvre locale, du soutien aux petites et moyennes entreprises et à la diversification économique. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/09/09/joint-statement-from-the-united-states-and-the-european-union-on-support-for-angola-zambia-and-the-democratic-republic-of-the-congos-commitment-to-further-develop-the-lobito-corridor-and-the/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520