Thursday, September 14, 2023

Введение дополнительных санкций в ответ на незаконную войну России против Украины

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
14 сентября 2023 года

Государственный департамент и Министерство финансов США вводят дополнительные санкции в отношении более чем 150 физических и юридических лиц в связи с незаконным вторжением России в Украину. В рамках сегодняшних мер Правительство США подвергает санкциям  физических и юридических лиц, причастных к уклонению от санкций и обходу санкций, тех, кто связан с расширением возможностей России вести войну против Украины, и тех, кто несет ответственность за наращивание производства энергии в России в будущем.

Государственный департамент вводит санкции в отношении более чем 70 юридических и физических лиц, участвующих в расширении российского потенциала производства и экспорта энергоносителей, работающих в металлургическом и горнодобывающем секторах России, а также помогающих российским физическим и юридическим лицам уклоняться от международных санкций. Госдепартамент также включает в санкционный список одного сотрудника российских спецслужб и одного грузино-российского олигарха, которого ФСБ использовала для влияния на грузинское общество и политику в интересах России. Кроме того, Госдепартамент включает в санкционный список многочисленные организации, производящие и ремонтирующие российские системы вооружения, включая крылатую ракету "Калибр", используемую российскими военными против городов и гражданской инфраструктуры на территории Украины, а также физическое лицо, связанное с группой Вагнера, причастное к поставке боеприпасов из Корейской Народно-Демократической Республики в Российскую Федерацию.

Одновременно Министерство финансов вводит почти сотню санкций в отношении российской элиты и ее промышленной базы, финансовых институтов и поставщиков технологий, включая одно должностное лицо группы Вагнера за содействие вредоносной деятельности России в Центральноафриканской Республике. Это действие предпринято после того, как группа Вагнера помогла обеспечить успешное проведение 30 июля конституционного референдума, который подорвал демократию в стране.

Соединенные Штаты, их союзники и партнеры едины в поддержке Украины перед лицом неспровоцированной, неоправданной и незаконной войны России. Мы будем поддерживать Украину столько, сколько потребуется.

Все субъекты подвергаются санкциям в соответствии с Административным указом 14024, который дает полномочия на ввод санкций в отношении конкретной вредоносной зарубежной деятельности Правительства Российской Федерации. Для получения дополнительной информации о сегодняшних мерах, пожалуйста, ознакомьтесь с информационным бюллетенем Государственного департамента и пресс-релизом Министерства финансов США. 


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/imposing-further-sanctions-in-response-to-russias-illegal-war-against-ukraine-2/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

La vice-présidente Harris sur l’attaque par l’Iran de missiles balistiques contre Israël

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux ...