Évacuation du personnel gouvernemental non essentiel de l’ambassade des États-Unis à Niamey

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Évacuation du personnel gouvernemental non essentiel de l'ambassade des États-Unis à Niamey Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 2 août 2023 Communiqué de presse Le département d'État n'a pas de priorité plus élevée que la sûreté et la sécurité des citoyens américains à l'étranger, en particulier le personnel du gouvernement américain en poste à l'étranger. Compte tenu des évolutions en cours au Niger et par prudence extrême, le département d'État ordonne le départ temporaire des membres du personnel gouvernemental non essentiel et des membres éligibles de leur famille de l'ambassade des États-Unis à Niamey. Les options de vols commerciaux sont limitées. Nous avons mis à jour notre avis aux voyageurs pour refléter cette situation et informer les citoyens américains que nous ne sommes en mesure de fournir une assistance d'urgence qu'aux citoyens américains au Niger compte tenu de notre personnel réduit. L'ambassade des États-Unis reste ouverte pour des services d'urgence limités aux citoyens américains. Le département d'État adapte en permanence son dispositif dans les ambassades et consulats du monde entier en fonction de sa mission, de l'environnement sécuritaire local et de la situation sanitaire. Les États-Unis restent attachés à leurs relations avec le peuple nigérien et à la démocratie nigérienne. Nous maintenons des contacts diplomatiques aux plus hauts niveaux. Le Sénat américain a récemment confirmé une nouvelle ambassadrice, Kathleen FitzGibbon, une diplomate de carrière qui justifie d'une vaste expérience en Afrique de l'Ouest. L'ambassadrice FitzGibbon est tout à fait compétente pour gérer nos relations bilatérales pendant cette période difficile et nous attendons avec impatience son arrivée rapide à Niamey. Les États-Unis rejettent toutes les actions visant à renverser l'ordre constitutionnel du Niger et restent solidaires du peuple nigérien, de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), de l'Union africaine et d'autres partenaires internationaux en faveur de la gouvernance démocratique et du respect de l'État de droit et des droits de la personne. L'ambassade des États-Unis conseille aux citoyens américains au Niger de limiter les déplacements inutiles dans les environs de Niamey. Les citoyens américains qui souhaitent quitter le Niger et ceux qui ont besoin d'assistance doivent s'inscrire via notre formulaire de demande d'assistance disponible sur le site de l'ambassade de Niamey : https://cacms.state.gov/s/crisis-intake. Nous continuerons à fournir des informations aux citoyens américains de la région par le biais d'alertes, des sites web de nos ambassades et consulats et de travel.state.gov. L'ambassade reste ouverte. Les services consulaires de routine sont suspendus. L'ambassade n'est en mesure de fournir une aide d'urgence qu'aux citoyens américains au Niger. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/ordered-departure-of-non-emergency-u-s-government-personnel-from-u-s-embassy-niamey/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520