Видеообращение Государственного секретаря Энтони Блинкена к участникам Саммита Крымской платформы

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Видеообращение Государственного секретаря Энтони Блинкена к участникам Саммита Крымской платформы Государственный департамент США Видеообращение Государственного секретаря Энтони Блинкена Транслировалось 23 августа 2023 года Киев, Украина 23 августа 2023 года ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Приветствую всех. Спасибо вам, уважаемый Президент Зеленский, за то, что собрали нас на третьем Саммите Крымской платформы. Мы встречаемся через 18 месяцев с момента начала жестокой полномасштабной войны России против Украины. В течение 18 месяцев граждане Украины подвергаются постоянным нападениям на их жизнь и будущее их страны. Они видят, как разрушаются их дома, их школы, их объекты богослужений. Они становятся жертвами злодеяний, несут ужасающие человеческие потери. И в течение тех же 18 месяцев украинский народ демонстрирует необычайную стойкость и решимость. Правительства и люди по всему миру – к числу которых с гордостью относятся американцы, – сплотились на стороне Украины в защиту принципов, лежащих в основе Устава Организации Объединенных Наций: суверенитета, независимости, территориальной целостности. Агрессия России против Украины началась, когда Президент Путин вторгся в Крым и попытался силой изменить границы Украины в 2014 году. Россия милитаризовала полуостров, захватила парламент и устроила фиктивный референдум – что стало типовым сценарием для ее попыток аннексии востока и юга Украины в прошлом году. И с тех пор Кремль подвергает крымчан кампании жестокости и репрессий. Россияне задерживают, пытают и устраивают исчезновения журналистов, активистов, религиозных и политических лидеров. Они уничтожают независимые средства массовой информации, используют пророссийскую пропаганду, чтобы настроить соседа против соседа, и пытаются милитаризировать украинских детей в так называемых летних лагерях Крыма. Москва продолжает преследовать крымских татар – совершая налеты на мечети и дома, криминализируя мирные группы, удерживая гражданских активистов в российских тюремных колониях, мобилизуя молодых и пожилых на войну против их собственной родины. Крым – это Украина. Мы не признаём – и никогда не признаем – незаконную российскую попытку аннексии. Международное сообщество будет продолжать работу через Крымскую платформу, поддерживая восстановление контроля Украины над всей своей территорией, включая Крым; привлекая внимание к нарушениям России в Крыму; сокращая риски для безопасности и экономический ущерб, причиняемый российским вторжением и оккупацией; призывая к освобождению всех политических заключенных, удерживаемых Россией. В их числе – Заместитель Главы Меджлиса крымских татар Нариман Джелял, приговоренный к 17 годам каторжных работ после участия в первом Саммите Крымской платформы. Вместе со странами всего мира мы будем продолжать работать над установлением справедливого и прочного мира, который поддерживает принципы, лежащие в основе Устава ООН. Завтра, конечно же, также отмечается День независимости Украины – день силы и гордости. Тридцать два года назад Верховная Рада провозгласила, и украинцы в каждом регионе подтвердили, цитирую: "Территория Украины неделима и неприкосновенна". Сегодня мы собрались в поддержку этого принципа. И мы будем продолжать вместе защищать его. Благодарю вас. Слава Украине. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-video-remarks-at-the-crimea-platform-summit/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520