الهجمات على العاملين الصحيين والمرافق الصحية تفاقم الوضع الإنساني المأساوي في السودان

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية الهجمات على العاملين الصحيين والمرافق الصحية تفاقم الوضع الإنساني المأساوي في السودان الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية مكتب العلاقات الصحفية 4 أيار/مايو 2023 بيان لمديرة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية سامانثا باور بات القطاع الصحي في السودان على حافة الانهيار مع دخول النزاع أسبوعه الثالث. لقد تحققت منظمة الصحة العالمية من 25 هجوما على منشآت صحية منذ بداية النزاع، مما تسبب بمقتل ما لا يقل عن ثمانية أشخاص وجرح 18 آخرين. وبات تشغيل المستشفيات أصعب في ظل غياب الكهرباء عن المعدات المنقذة للحياة والنقص في الموارد والتضرر اللاحق بالبنية التحتية، كما أشارت تقارير اتحاد أطباء السودان إلى وقف العمل بـ60 من أصل 86 مستشفى في المناطق التي تشهد القتال – أي 70 بالمئة، مما قطع الرعاية الحرجة عن الأشخاص العالقين في الصراع. ينبغي أن ينتهي استهداف العمال الصحيين الخاضعين للحماية والبنية التحتية الصحية على الفور، فالعمال الصحيين والوحدات الطبية ليسوا أهدافا عسكرية، بل يتمتعون بحماية بموجب القانون الإنساني الدولي، وتعد الهجمات التي تستهدفهم مخزية وغير شرعية. ونشهد هذه الهجمات فيما تؤدي الضربات الوحشية والواسعة النطاق في المناطق المدنية إلى تدهور الأوضاع الإنسانية بسرعة في مختلف أنحاء السودان، كما تفاقم وضعا مأساويا بالفعل. كان ثلث سكان السودان بحاجة إلى مساعدات إنسانية قبل اندلاع هذا القتال الأخير، وأتى النزاع ليعرقل وصول الملايين إلى المساعدات المنقذة للحياة والخدمات الأساسية وتسبب بارتفاع الاحتياجات الإنسانية بشكل كبير جدا. ولكن على الرغم من هذه الأوضاع المروعة، يواصل العاملون الصحيون والإنسانيون السودانيون الشجعان العمل كشريان حياة بالنسبة إلى من هم بأمس الحاجة إلى الرعاية الطبية، والولايات المتحدة مستمرة بالوقوف إلى جانب الشعب السوداني. يتمتع الشركاء الإنسانيون للحكومة الأمريكية بخبرة واسعة في العمل في بيئات صعبة وقد شددوا على التزامهم بإيصال المساعدات المنقذة للحياة بطريقة حيادية ومستقلة وغير منحازة. ونحن نعمل مع الشركاء لتلبية الاحتياجات المتزايدة بسرعة وتوفير المساعدات الإنسانية الحاسمة أينما ومتى سمحت الظروف الأمنية بذلك. ويعمل الشركاء على مدار الساعة لتوزيع مستلزمات الصحة والصدمات لحالات الطوارئ والأدوية الأساسية وتسليم الوقود إلى المولدات الكهربائية بغرض مواصلة عمل المستشفيات وتوفير الخدمات الطارئة لتلبية الاحتياجات الفورية في المناطق المتأثرة بالصراع، بما في ذلك الرعاية في حالة الصدمات ودعم الصحة النفسية والنفسية-الاجتماعية. ولكن استمرار القتال يعقد هذه الجهود. يتعين على القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع وقف الأعمال العدائية على الفور بغرض وقف الدمار وإنهاء المعاناة والسماح للوكالات الإنسانية وموظفيها بدعم الشعب السوداني وإتاحة وصول العاملين الطبيين السودانيين إلى المستشفيات وحصولهم على الإمدادات الطبية الحيوية وحصول المدنيين على المساعدات المنقذة للحياة. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/may-04-2023-attacks-health-workers-and-facilities-worsen-dire-humanitarian-situation-sudan هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520