Informativo: Um Ano de Apoio à Ucrânia

Tradução cortesia do Departamento de Estado dos Estados Unidos Informativo: Um Ano de Apoio à Ucrânia A Casa Branca 21 de fevereiro de 2023 Quase um ano atrás, a Rússia lançou seu ataque injusto e brutal contra a Ucrânia. A invasão de Putin foi um teste do compromisso da Ucrânia com a liberdade e um teste para a América e o mundo. Putin tentou subjugar a Ucrânia, mas o povo ucraniano livre permaneceu forte, defendendo bravamente a soberania e a democracia de seu país. Os Estados Unidos, ao lado de nossos aliados e parceiros, não hesitaram em apoiá-los. No ano passado, os Estados Unidos forneceram apoio crítico ao povo da Ucrânia, trabalhando em estreita coordenação com o governo ucraniano para obter o que precisavam. O presidente Biden tem falado regularmente com o presidente Zelenskyy, recebendo-o na Casa Branca e visitando Kiev para enviar mensagens poderosas do apoio inabalável dos Estados Unidos. Lideramos o mundo no fornecimento de assistência de segurança – desde os Javelins que detiveram os tanques russos que atacavam Kiev até os sistemas de defesa aérea que interceptaram ataques russos contra a infraestrutura crítica da Ucrânia, e passando pelos veículos blindados de que a Ucrânia precisa para a próxima fase deste conflito. Também nos esforçamos para fornecer assistência financeira e humanitária – ajudando os ucranianos a manter o acesso a serviços fundamentais, como saúde e aquecimento, enquanto lutam por sua liberdade e soberania. Os Estados Unidos não agiram sozinhos. Desde a primeira exposição dos planos da Rússia para iniciar esta invasão, garantimos que a resiliência da Ucrânia fosse combinada com determinação global. Reunimos a comunidade internacional para se manifestar e se posicionar contra a guerra brutal da Rússia, inclusive nas Nações Unidas, onde o mundo votou repetidamente e de forma esmagadora para condenar a agressão da Rússia. Lideramos esforços sem precedentes para isolar e impor custos à Rússia – incluindo as maiores sanções coordenadas e ações de controle de exportação contra uma grande economia. Em resposta às perturbações econômicas globais causadas pelo Kremlin, lançamos iniciativas que estabilizaram os mercados de energia e o abastecimento de alimentos. E apoiamos nossos parceiros quando eles abriram suas casas e comunidades para milhões de ucranianos em busca de refúgio. Um ano atrás, Putin pensou que poderia derrubar a Ucrânia rapidamente. Ele pensou que poderia dividir nossos aliados e parceiros. Ele estava errado. A Ucrânia ainda está de pé. A coalizão internacional de apoio à Ucrânia está mais forte e unida do que nunca. E a visita do presidente Biden a Kiev ontem enviou uma mensagem clara e poderosa ao mundo: continuamos comprometidos em apoiar o povo da Ucrânia pelo tempo que for necessário. As ações que tomamos para apoiar a Ucrânia e responsabilizar a Rússia no ano passado incluem: Assistência de segurança No ano passado, os Estados Unidos e nossos aliados e parceiros forneceram assistência de segurança crítica que fez uma diferença real no campo de batalha e ajudou o povo da Ucrânia a defender seu país dos ataques e avanços russos. No início da guerra, os sistemas antiblindados e antiaéreos que fornecemos — como o 8.000 Javelins e o 1.600 Stingers — permitiram à Ucrânia vencer a Batalha de Kiev. A artilharia e a munição que enviamos – como 160 obuseiros e 38 sistemas de foguetes de artilharia de alta mobilidade – aumentaram a capacidade da Ucrânia de defender seu território na região de Donbass e lançar contra-ofensivas bem-sucedidas em Kharkiv e Kherson, recuperando centenas de quilômetros de território e libertando cidades e vilarejos submetidos à inimaginável brutalidade russa. Os sistemas de defesa aérea e os recursos de combate a drones que fornecemos ajudam a Ucrânia a proteger seu povo e sua infraestrutura contra ataques russos contínuos. Os veículos blindados que estamos enviando – incluindo 109 veículos de combate e tanques de infantaria Bradley – irão preparar a Ucrânia para futuras contra-ofensivas e ajudarão os ucranianos a se adaptarem às mudanças das condições no terreno e a se defender contra futuros ataques russos. Fornecemos mais de 1 milhão de cartuchos de munição de artilharia; mais de 100.000 cartuchos de munição de tanque de 125 mm; e 100.000 cartuchos de munição para armas pequenas. Fornecemos helicópteros; embarcações de defesa costeira não tripuladas e sistemas e equipamentos anti-UAV. E os Departamentos de Defesa e de Estado divulgaram um plano para prevenir e combater o potencial desvio ilícito de armas e equipamentos. Trabalhando com parceiros europeus e a Ucrânia, os Estados Unidos também lançaram o Grupo de Contato de Defesa da Ucrânia – uma coalizão de 50 nações parceiras que melhorou nossa coordenação de entregas de assistência de segurança para ajudar o povo da Ucrânia enquanto eles continuam a se defender contra os ataques injustos e não provocados da Rússia. Juntos, os membros desse grupo já comprometeram US$ 50 bilhões em assistência de segurança, incluindo quase 700 tanques e milhares de outros veículos blindados, mais de 1.000 sistemas de artilharia, mais de dois milhões de cartuchos de munição de artilharia, mais de 50 sistemas avançados de lançamento de foguetes múltiplos e anti -navio e sistemas de defesa aérea. Uma lista abrangente de assistência de segurança está disponível aqui. Assistência Humanitária Quando a Rússia deu início à sua invasão, os Estados Unidos responderam rapidamente à crise humanitária na Ucrânia, fornecendo mais de US$ 1,9 bilhão aos ucranianos que precisavam de assistência, incluindo mais de 13 milhões de pessoas forçadas a fugir de suas casas. Reunimos parceiros nas agências das Nações Unidas e organizações não governamentais para atender às necessidades críticas do povo ucraniano, incluindo alimentos, água potável, abrigo e cuidados de saúde de emergência. Quando o inverno se aproximou e Putin voltou seu ataque à infraestrutura crítica, uma coalizão liderada pelos EUA forneceu suprimentos para restaurar a energia de emergência e o aquecimento em todo o país. Além de acolher mais de 267.000 ucranianos que foram forçados a fugir de suas casas para os Estados Unidos e criar o programa Uniting for Ukraine, fornecemos US$ 340 milhões em assistência a refugiados para nossos parceiros europeus que continuam hospedando milhões de ucranianos, representando o maior fluxo populacional da Europa desde a Segunda Guerra Mundial. Uma lista abrangente de assistência humanitária está disponível aqui. Democracia, Direitos Humanos e Assistência Anticorrupção Para defender os direitos humanos na Ucrânia e seus vizinhos, o presidente Biden lançou a Iniciativa de Resiliência Democrática Europeia (EDRI) em março de 2022. Através da EDRI, fornecemos quase US$ 220 milhões para a Ucrânia apoiar a liberdade de mídia e permitir que os meios de comunicação ucranianos continuem operando durante a guerra, para combater a desinformação, aumentar a segurança de ativistas e grupos vulneráveis, fortalecer instituições democráticas e anticorrupção e apoiar a responsabilização por abusos de direitos humanos e violações do direito internacional. Responsabilização da Rússia Justiça e responsabilização são pilares centrais da política dos Estados Unidos para a Ucrânia. A Rússia escolheu esta guerra, e os Estados Unidos e nossos parceiros querem que o governo russo seja responsabilizado por seus ataques e atrocidades contra o povo da Ucrânia – garantindo que os perpetradores, violadores dos direitos humanos e criminosos de guerra sejam levados à justiça. Com base em uma análise cuidadosa da lei e dos fatos disponíveis, o Secretário de Estado determinou recentemente que membros das forças russas e outras autoridades russas cometeram crimes contra a humanidade na Ucrânia. Em trabalho em conjunto com parceiros, apoiamos as autoridades domésticas ucranianas, os esforços internacionais e o litígio estratégico para garantir que os crimes da Rússia não fiquem impunes. Junto com muitos de nossos aliados e parceiros, impusemos novas sanções àqueles envolvidos em abusos dos direitos humanos e que exercem autoridade ilegítima em áreas ocupadas da Ucrânia, incluindo autoridades procuradoras, unidades militares e os envolvidos na deportação forçada de crianças. Os Estados Unidos também impuseram amplas restrições de visto a membros das forças armadas russas e outros que cometeram abusos de direitos humanos na guerra da Rússia. Os Estados Unidos continuam apoiando uma série de mecanismos internacionais de responsabilidade – incluindo a Comissão Internacional Independente de Inquérito da ONU sobre a Ucrânia, a Missão de Monitoramento de Direitos Humanos da ONU na Ucrânia, a Organização para Segurança e Cooperação no Mecanismo de Moscou da Europa e a Equipe Conjunta de Investigação sobre Ucrânia. Medidas Econômicas contra a Rússia Os Estados Unidos e mais de 30 aliados e parceiros desenvolveram o maior conjunto de sanções e ações de controle de exportação já impostas a uma grande economia. Essas ações estão impedindo que a Rússia tenha acesso a insumos críticos e tecnologias avançadas – prejudicando sua capacidade de financiar e combater essa guerra injusta. Os Estados Unidos implementaram ou expandiram mais de 2.000 listas de sanções e mais de 375 listas de entidades de controle de exportação, incluindo grandes empresas estatais e agentes de outros países que apoiam a máquina de guerra da Rússia. Impusemos sanções às maiores instituições financeiras da Rússia e impusemos restrições cada vez mais amplas a bens militares e industriais que poderiam apoiar a base industrial de defesa da Rússia. Como resultado, a Rússia foi forçada a recorrer a regimes desonestos para tentar obter armas e equipamentos devido à sua incapacidade de fabricar peças suficientes para reabastecer a guerra de Putin em casa. Além disso, o Congresso revogou o status permanente de relações comerciais normais da Rússia – removendo os privilégios da Rússia no comércio internacional e aumentando as tarifas de centenas de produtos russos importados para os Estados Unidos. Essas sanções e controles de exportação afetarão ainda mais a economia da Rússia com o passar do tempo. E, ao mesmo tempo, nossas medidas econômicas foram projetadas especificamente para proteger os países de baixa e média renda de seu impacto – incluindo proteger as exportações de alimentos, permitir o fornecimento de assistência humanitária e cortar pagamentos de agricultura, remédios e energia das nossas sanções. Assistência e Segurança Energéticas Quando a Rússia atacou a infraestrutura de energia da Ucrânia, tentando usar o inverno como uma arma contra o povo ucraniano, os Estados Unidos e seus aliados e parceiros forneceram assistência energética: restaurando a energia, aquecendo as casas e permitindo que o povo da Ucrânia se concentrasse na defesa de sua soberania. Juntamente com nossos aliados e parceiros, fornecemos equipamentos elétricos críticos para ajudar a Ucrânia a fazer reparos de emergência em seu sistema de energia e fortalecer a estabilidade da rede ucraniana diante dos ataques direcionados da Rússia. Também trabalhamos com a Ucrânia para avançar em sua transição energética e construir um sistema dissociado da energia russa. E trabalhamos para estabilizar os mercados globais de energia, limitar a receita da Rússia e atenuar os impactos da guerra da Rússia na segurança energética. Por meio da Força-Tarefa EUA-UE sobre Segurança Energética, garantimos que a Europa tivesse gás suficiente para o inverno. Os Estados Unidos também liberaram 180 milhões de barris de petróleo da Reserva Estratégica de Petróleo, garantiram que os pagamentos internacionais de energia continuassem a fluir sob nossas sanções e implementaram um teto de preço do G7+ para petróleo e produtos petrolíferos russos transportados por via marítima. Também tomamos medidas para reduzir os riscos nucleares decorrentes das ações imprudentes da Rússia nas usinas nucleares da Ucrânia e ao redor delas para apoiar a infraestrutura de energia, inclusive através de treinamento para socorristas, monitoramento de sensores de radiação e fornecimento de combustível diesel de emergência e outros suprimentos de segurança nuclear. Assistência Econômica Os Estados Unidos desembolsaram US$ 13 bilhões em financiamento de subsídios para apoio orçamentário à Ucrânia — e em breve começarão a desembolsar outros US$ 9,9 bilhões aprovados recentemente pelo Congresso — para garantir que o governo ucraniano possa continuar a atender às necessidades críticas de seus cidadãos e fornecer serviços básicos conforme necessário. confronta a agressão contínua da Rússia. Através do mecanismo de Despesas Públicas para Resistência à Capacidade Administrativa do Banco Mundial, os Estados Unidos forneceram apoio orçamentário com base em reembolso – garantindo que o financiamento seja desembolsado para a Ucrânia somente após a verificação das despesas. Em seu papel de liderança em instituições financeiras internacionais, os Estados Unidos também trabalharam em estreita colaboração com o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e o Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento para apoiar a Ucrânia – inclusive para fortalecer a segurança energética, a segurança alimentar e o apoio para populações vulneráveis e deslocadas em todo o país. Juntamente com o G7, lançamos a Plataforma de Coordenação de Doadores Multiagências para a Ucrânia, para aprimorar nossa coordenação de apoio econômico para as necessidades imediatas de financiamento da Ucrânia e futuros esforços de recuperação e reconstrução econômica. Veja o conteúdo original: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/02/21/fact-sheet-one-year-of-supporting-ukraine/ Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.

---

Atualize sua inscrição, modifique sua senha ou seu endereço de e-mail ou cancele sua inscrição a qualquer momento na página de Preferências de Usuário. Você precisará usar seu endereço de e-mail para fazer o login.

Caso tenha dúvidas ou problemas com o serviço de inscrição acima, por favor visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520