Пресс-брифинг с участием Пресс-секретаря Белого дома Карин Жан-Пьер и Координатора Совета национальной безопасности США по стратегическим коммуникациям Джона Кирби

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Пресс-брифинг с участием Пресс-секретаря Белого дома Карин Жан-Пьер и Координатора Совета национальной безопасности США по стратегическим коммуникациям Джона Кирби Белый дом 20 января 2023 года Зал пресс-брифингов имени Джеймса Брэйди 13:17 по восточному времени США Г-ЖА ЖАН-ПЬЕР: Здравствуйте, всем добрый день. Счастливой пятницы. Я сразу перейду к главному пункту повестки дня. Сегодня здесь присутствует Джон Кирби из Совета национальной безопасности, который расскажет о паре материалов и сделает объявления в сфере национальной безопасности США. Вам слово, г-н Кирби. А потом я вернусь и выслушаю вопросы журналистов. Всем спасибо. Увидимся очень скоро. Г-Н КИРБИ: Всем добрый день. Сегодня я хочу уделить немного времени обсуждению некоторых новых мер, которые мы намерены предпринять для противодействия российской частной военной компании, известной как "Вагнер", которая совершает злодеяния и нарушения прав человека в Украине и, как известно, в других странах мира. В то время как его Вооруженные силы продолжают испытывать трудности в Украине, Президент Путин всё чаще обращается за военной поддержкой к "Вагнеру", владельцем которого является Евгений Пригожин. Мы видим признаки, в том числе из разведданных, что нарастает напряженность в отношениях между "Вагнером" и Министерством обороны России. "Вагнер" становится центром власти, конкурирующим с российскими военными и другими российскими министерствами. Пригожин и его бойцы публично критиковали российских генералов и чиновников Минобороны за их действия на поле боя. Пригожин пытается продвигать свои собственные интересы на территории Украины, и "Вагнер" принимает военные решения, основанные во многом – в значительной степени, – на том, что они принесут Пригожину с точки зрения положительной рекламы. Мы по-прежнему считаем, что персонал "Вагнера", в настоящее время дислоцированный в Украине, насчитывает около 50 000 человек, включая 10 000 контрактников и 40 000 осужденных. Наша информация указывает на то, что у Министерства обороны РФ есть претензии к методам вербовки "Вагнера". Несмотря на это, по нашим оценкам, "Вагнер", скорее всего, будет продолжать вербовку непосредственно в российских тюрьмах. В связи с недавними событиями мы считаем, что, вероятно, нарастает напряженность между российскими должностными лицами и г-ном Пригожиным. Я также хочу кратко прокомментировать продолжающуюся поддержку Северной Кореей военных операций России против Украины путем предоставления "Вагнеру" оружия и боеприпасов. Отчасти из-за наших санкций и мер экспортного контроля Россия стремится закупать оружие за рубежом, в том числе через "Вагнер". В последние недели мы видели, как северокорейские официальные лица ложно отрицали, что КНДР поставляет оружие "Вагнеру". Как мы уже публично заявляли, в конце прошлого года Северная Корея поставила в Россию пехотные неуправляемые и управляемые ракеты для использования "Вагнером". Итак, сегодня мы обнародуем изображения этой первоначальной поставки. На этих снимках видно, что 18 ноября пять российских железнодорожных вагонов проследовали из России в КНДР. На следующий день, 19 ноября, Северная Корея загрузила эти вагоны транспортными контейнерами, и поезд вернулся в Россию. Хотя мы считаем, что количество военной техники и боеприпасов, доставленных "Вагнеру", не изменило динамику боевых действий в Украине, мы ожидаем, что "Вагнер" будет продолжать получать северокорейские системы вооружения. Мы однозначно осуждаем действия Северной Кореи и настоятельно призываем КНДР немедленно прекратить эти поставки "Вагнеру". И мы идем еще дальше, предпринимая действия против самого "Вагнера". В прошлом месяце Министерство торговли США включило "Вагнер" в Список военных конечных пользователей, что означает, что мы расширили санкции в отношении "Вагнера" для обеспечения того, чтобы он не смог получить доступ к какому-либо оборудованию в любой точке мира, основанному на американских технологиях или производственном оборудовании. Сегодня мы объявляем о дополнительных мерах, которые мы предпринимаем, чтобы помочь Украине в защите от российских войск и сил "Вагнера". Во-первых, Министерство финансов США включит "Вагнер" в список крупных транснациональных преступных организаций в соответствии с Административным указом 13581 с внесенными в него поправками. В координации с этим шагом мы также введем на следующей неделе дополнительные санкции против "Вагнера" и его сети поддержки на нескольких континентах. Эти меры подчеркивают серьезность трансконтинентальной угрозы, которую представляет "Вагнер", в том числе из-за его продолжающейся серьезной преступной деятельности. Принимая эти меры – а их будет еще больше, – мы направляем любой компании, которая рассматривает возможность оказания поддержки "Вагнеру", такой сигнал: "Вагнер" – преступная организация, которая продолжает совершать широкомасштабные злодеяния и нарушения прав человека, и мы будем неустанно работать над выявлением, срывом, разоблачением операций по оказанию помощи "Вагнеру" и принятием мер против нарушителей. Во-вторых, как мы заявляли ранее, поставки оружия из КНДР являются прямым нарушением резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. Итак, сегодня мы поделились информацией об этих нарушениях с группой экспертов Комитета Совета Безопасности по санкциям в отношении КНДР. Мы будем продолжать поднимать вопрос об этих нарушениях в Совете Безопасности вместе с нашими союзниками и партнерами. И, конечно же, в-третьих, – и я думаю, что вы видели выступления Министра обороны США Остина и Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли на авиабазе Рамштайн на сегодняшнем восьмом заседании Контактной группы по вопросам обороны Украины, – мы продолжаем предоставлять Украине оружие и технику, которые ей необходимы для самообороны. И вы видели это сегодня на примере значительного дополнительного пакета помощи в области безопасности, который включает в себя более 500 единиц бронетехники, включая боевые машины пехоты Bradley; бронетранспортеры Stryker; бронемашины с защитой от мин и нападений из засад, также известные как MRAP; и транспортные средства Humvee, – всё это в дополнение к бронированным машинам, о предоставлении которых мы уже объявляли. Этот пакет также содержит критически важные дополнительные средства противовоздушной обороны, включая как дополнительные зенитные комплексы, так и дополнительные ракеты класса "земля-воздух", а также дополнительные боеприпасы для артиллерийских систем и комплексов HIMARS, передовых ракетных систем, которые США уже ранее предоставили Украине. Мы четко заявляли, и Президент США последовательно отмечал: мы намерены продолжать поддерживать Украину столько, сколько потребуется для самозащиты, защиты ее суверенитета и защиты ее территориальной целостности. Как вы видели, сегодня мы приняли меры в этом направлении. И всё, что мы делаем в отношении Северной Кореи и "Вагнера", также подкрепляет эти усилия. Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/press-briefings/2023/01/20/press-briefing-by-press-secretary-karine-jean-pierre-and-nsc-coordinator-for-strategic-communications-john-kirby-8/  Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520