Un continente en llamas

Europa candente, turbinas en el mar, rótulos en Ciudad de México y más para el fin de semana.

Ver en el navegador|nytimes.com/es Continue reading the main story 22 de julio de 2022 ¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar. Si aún no te has suscrito, puedes hacer clic aquí. Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America Ha sido una semana abrasadora en Europa. Londres a 40 grados Celsius. Miles de personas en Francia han sido evacuadas al propagarse incendios forestales en el sur del país. En Madrid, un barrendero se desplomó agobiado por la temperatura y murió horas después. Cientos de personas han perdido la vida en esta ola de calor. Aunque el cambio climático explica parte de este verano inusual, hay factores relacionados con las corrientes atmosféricas y oceánicas que afectan más a Europa. Así lo explican los científicos. Continue reading the main story ADVERTISEMENT La urgencia de entender estos picos de calor no solo es un asunto estacional ni un problema de hidratación. Un vecino de Tabara, Zamora, en España, ayuda a combatir el fuego durante una ola de calor el 18 de julio.Isabel Infantes/Reuters "Hemos preparado un sistema de infraestructura muy sofisticado, los trenes, los sistemas de energía, hasta el modo en que diseñamos los edificios de escuelas y hospitales, para un clima muy específico", de entre -10 y 35 grados Celsius, dijo Philipp Rode, director de un centro de investigación en la London School of Economics. ¿Cómo adaptarse a un planeta más acalorado? Una parte de la solución está en las energías renovables. En Europa hay consenso sobre la importancia de abandonar la dependencia en los combustibles fósiles. Pero al materializar los proyectos surgen conflictos. Este reportaje desde el norte de España ilustra la tensión: en esa costa inmortalizada en las pinturas de Dalí se planea un parque eólico flotante en el mar que transformará el perfil de la zona. Continue reading the main story ADVERTISEMENT Una estatua de Salvador Dalí, quien pasó la mayor parte de su vida en Port Lligat y la cercana Cadaqués. Breves de la pandemia Antropausa. ¿Qué sucede cuando todos los humanos se quedan en casa? Los ecólogos están aprendiendo los efectos de los confinamientos pandémicos en la naturaleza. Vacunación en Ciudad de México en febreroJose Méndez/EPA, vía Shutterstock Vacunas y periodos. Un gran estudio recién publicado explora los efectos de las vacunas de covid en los ciclos menstruales. Los expertos dicen que los hallazgos no son preocupantes. Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana. …Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA Sefa Karacan/Anadolu Agency vía Getty Images Ensayo invitado Putin cree que va ganando Y sus planes van mucho más allá de Ucrania. By Tatiana Stanovaya Sarah Pabst para The New York Times En las aulas de Buenos Aires se libra una batalla por el lenguaje incluyente La capital de Argentina prohibió el uso de lenguaje neutro respecto al género, reavivando un debate que vibra en todo el mundo. By Ana Lankes Masha Krasnova-Shabaeva Ensayo invitado ¿Qué implica el sexo ético? Merecemos relaciones sexuales placenteras y mutuamente respetuosas, no solo consensuales. By Emma Camp Departmento de Radiología, U.C. San Diego Health SALUD MUNDIAL Lo que un embarazo le hace al cuerpo de una niña El aborto reciente de una menor de 10 años en Ohio aviva un intenso debate. En los países donde el embarazo adolescente es habitual, los médicos reportan graves daños en las gestantes. By Stephanie Nolen Melissa Lyttle for The New York Times Nunca es tarde para aprender tango y enamorarse Nancy Cardwell era una exitosa editora de periódico en Nueva York. Luego se aficionó al tango, empezó a pasar tiempo en Buenos Aires… y encontró a Luis. By Nell McShane Wulfhart ¿Un arte en peligro de desaparición? Jordi Ruiz Cirera para The New York Times Tacos, tortas, tamales. En rojo ineludible, amarillo vibrante, tipografía audaz. Los transeúntes de Ciudad de México encuentran sus puestos callejeros favoritos gracias a los rótulos que anuncian y atraen. Pero en algunas zonas de la capital mexicana, un nuevo reglamento ha pintado de blanco la gráfica popular y, con ello, se ha borrado parte de la fisionomía del paisaje urbano. Acompáñanos en este recorrido visual. Colonia Cuahutémoc, Ciudad de MéxicoJordi Ruiz Cirera para The New York Times Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada Continue reading the main story ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018