Tuesday, May 3, 2022

La ilusión del coronavirus endémico

Cuánto falta para el fin de la pandemia, breves desde Ucrania y más para estar al día.
Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.
Author Headshot

Por Elda Cantú

Senior News Editor, Latin America

Los pronósticos sobre el fin de la pandemia de coronavirus se han estrellado, una y otra vez, contra la realidad.

Así pasó con la inmunidad de rebaño, que pronto fue descartada como meta indispensable para la recuperación. Ahora, en vastas zonas del planeta la vacunación universal contra la covid ha perdido impulso y también peligra el objetivo de la Organización Mundial de la Salud de vacunar a más del 70 por ciento de la población mundial.

Vacunaciones en la plaza Durbar de Katmandú en Nepal en 2021Narendra Shrestha/EPA vía Shutterstock

Sin embargo, aún se habla con optimismo sobre la transición de la covid a endemia. La semana pasada, en México y la Unión Europea las autoridades sanitarias anunciaron que están en ese tránsito y anunciaron la flexibilización de varias medidas de salud pública.

ADVERTISEMENT

Entonces, ¿qué significa que la covid pase a ser una enfermedad endémica? ¿Es una buena noticia? Llevamos mucho tiempo escuchando que el coronavirus será una suerte de gripe estacional y deseando que así suceda. Pero resulta que esa transición no siempre significa el fin de una crisis de salud. No todas las enfermedades endémicas son iguales.

Como explican las reporteras Eleanor Lutz y Amy Schoenfeld Walker, el trayecto para salir de la pandemia podría suceder de varias maneras: puede, en efecto, ir por el camino de la gripe, que infecta a muchísimas personas sin matarlas, o, más bien, tomar la ruta de la malaria, el sarampión o el dengue, afecciones que enferman y matan a cientos de miles cada año.

Fuente: Instituto de Métrica y Evaluación de la Salud de la Universidad de Washington Nota: Los datos son cálculos e incluyen los casos y las muertes en los países donde la enfermedad no es endémica. Los datos de mortalidad incluyen las muertes por complicaciones asociadas a la enfermedad.

La endemia, explican en una nota con estupendos gráficos, "no quiere decir que la enfermedad haya acabado. Más bien significa vivir con una enfermedad que no ha sido o no ha podido ser erradicada y, a menudo, aprender a manejarla".

ADVERTISEMENT

Hablando del manejo de la enfermedad, hay evidencia de que la vacunación podría ayudar a proteger contra la covid prolongada. Y, si te encuentras entre los miles de personas que están contrayendo el virus por estos días, tal vez te confunde un poco la evolución de la convalecencia. Esta guía puede serte de utilidad.

Breves de la guerra en Ucrania

Escombros en una zona residencial tras un atentado en la localidad de Borodianka, Ucrania, en abrilIvor Prickett para The New York Times
Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS?

Ponte al día con estas lecturas.

Article Image

vía YouTube

Lo que hay que saber del auge de Tucker Carlson

Un análisis de la carrera del presentador y su peculiar influencia muestra el modo en el que su trayectoria ha seguido la de Fox News y el conservadurismo en Estados Unidos.

By Nicholas Confessore

Article Image

Erin Schaff/The New York Times

La presidenta de Honduras prometió empoderar a las mujeres. ¿Tendrá éxito?

Xiomara Castro, la primera mujer al frente del país, se esfuerza por impulsar su programa feminista 14 años después de que un golpe acabó con la presidencia de su marido, que perseguía causas similares.

By Anatoly Kurmanaev and Joan Suazo

Article Image

Adam McCauley

Ensayo invitado

Hay inflación en EE. UU. y la manera de solucionarla podría afectar al mundo

La inflación es real y dolorosa en Estados Unidos. Pero para mejorar la situación, el país debe actuar con cuidado para garantizar que las soluciones no produzcan otra década perdida para América Latina y el sur global.

By Jamie Martin

Article Image

Mario Tama/Getty Images

Ensayo invitado

Hablemos claro sobre el acoso en Twitter

El absolutismo de la libertad de expresión puede ser contraproducente cuando se trata de aumentar la base de usuarios y las ganancias de la empresa.

By Elizabeth Spiers

Article Image

Valerie Plesch para The New York Times

El traslado de migrantes desde Texas a Washington D. C. aún no produce el efecto previsto por Abbott

El plan, destinado a inquietar al presidente Biden, encaja en su estrategia frente a un número récord de cruces fronterizos. Los inmigrantes expresaron agradecimiento por el viaje gratuito en autobuses.

By Eileen Sullivan and Edgar Sandoval

Article Image

Scott McIntyre para The New York Times

'El lobo de Wall Street' ahora dice que es un gurú de las criptomonedas

Jordan Belfort, el hombre que inspiró la película protagonizada por Leonardo DiCaprio, ahora se promociona como un experto en el mundo de las criptomonedas.

By David Yaffe-Bellany

Article Image

Aileen Son for The New York Times

Pregúntale a Well

¿Por qué los carbohidratos me dan dolores de cabeza?

Lo que pensamos sobre los alimentos que desencadenan las migrañas y otros tipos de dolores de cabeza puede estar equivocado, afirman los expertos.

By Alice Callahan

Article Image

Pauliina Holma

Ensayo invitado

Tus hijos pueden manejar las ideas peligrosas

Quiero que mis hijas lean, vean y escuchen cualquier cosa que despierte su interés, aunque a mí no me guste.

By Matt Gross

Antes de que te vayas, atención a esta postal:

SOS: reptiles en peligro

Desde hace mucho tiempo se sabe que hay numerosas especies de mamíferos y aves en especie de extinción. Sin embargo, los reptiles, especies mucho menos carismáticas según los expertos, también se encuentran en grave riesgo de desaparecer.

Un nuevo estudio presenta un panorama sombrío para lagartos, tortugas, serpientes y otros animales que no solo sufren de las consecuencias del calentamiento climático, la caza y la pesca, sino que también son desplazados de sus hábitats por la agricultura y el desarrollo urbano. La situación de vulnerabilidad de los reptiles "es otra serie de advertencias sobre el rumbo que estamos siguiendo hacia una catástrofe ecológica", dijo uno de los líderes del estudio.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.
Una  selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

El Times

Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu bandeja de entrada

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

AI medical stock landing MASSIVE contracts

Because it used new technology - surgical robotics - to drive sales sky high...............................................................