Заявление Президента Джо Байдена и Первой леди Джилл Байден по случаю праздника Ид аль-Фитр

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Заявление Президента Джо Байдена и Первой леди Джилл Байден по случаю праздника Ид аль-Фитр Белый дом 1 мая 2022 года В то время как мусульмане в Соединенных Штатах и во всём мире завершают месяц Рамадан и празднуют Ид аль-Фитр, Джилл и я выражаем наши самые теплые пожелания всем, кто отмечает это радостное событие. Ид знаменует окончание священного месяца, посвященного преданности и размышлениям, когда семьи и общины собираются вместе, чтобы отпраздновать свои благословения. Ид также является поводом для мусульман вспомнить всех тех, кто испытывает трудности или страдает от нищеты, голода, конфликтов и болезней, и подтвердить свою приверженность построению лучшего будущего для всех. В то время как мы отмечаем Ид аль-Фитр в этом году, наши сердца – с миллионами перемещенных лиц и беженцев по всему миру, которые проводят этот священный праздник в разлуке со своими родными и не уверены в своём будущем, но всё еще надеются на более светлое завтра. Как страна, мы всегда должны сохранять веру в тех, кто ищет лучшей жизни, и поддерживать нашу приверженность служению маяком надежды для угнетенных людей по всему миру. И в то время как мусульмане по всей территории Соединенных Штатов празднуют Ид аль-Фитр, давайте подтвердим нашу приверженность нашему основополагающему обязательству уважать все религии и убеждения. Священный Коран настоятельно призывает людей твердо выступать за справедливость и напоминает нам, что мы были созданы как нации и племена, чтобы мы могли лучше узнать друг друга. Традиция свободы вероисповедания для всех укрепляет нашу страну, и мы будем продолжать работать с американцами всех убеждений и происхождений, чтобы сохранить и углубить нашу коллективную приверженность этому основополагающему принципу. В этом году мы возобновим традицию празднования Ид аль-Фитра в Белом доме и чествования вдохновляющих американских мусульман, которые возглавляют усилия по укреплению взаимопонимания и единства во всей нашей стране. Джилл и я желаем счастливого праздника всем, кто отмечает Ид, и их близким. Пусть дух общности, сострадания и служения, свидетелями которого мы стали за последний месяц, сохранится в течение всего года. Ид Мубарак! Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/05/01/statement-by-president-joe-biden-and-first-lady-jill-biden-on-the-occasion-of-eid-al-fitr/  Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520