Tuesday, March 8, 2022

Historias íntimas de la guerra

Familia divididas en Rusia, Ucrania y Europa, Boris Johnson llama a la acción y más para estar al día
Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.
Author Headshot

Por Elda Cantú

Senior News Editor, Latin America

Diez días de febrero han remecido al mundo.

"Así como la caída del Muro de Berlín en 1989 desencadenó una avalancha turbulenta de cambios en toda Europa, la invasión rusa de Ucrania ha llevado a Occidente a un histórico momento comparable de ajuste de cuentas, aunque mucho más sombrío", escriben los jefes de nuestras corresponsalías en Londres, Berlín y Bruselas.

El presidente de Rusia, Vladimir V. Putin, y el canciller de Alemania, Olaf Scholz, el 15 de febrero en MoscúFoto de consorcio por Mikhail Klimentyev

Su recuento de las maniobras y mecanismos diplomáticos que se echaron a andar a lo largo de una semana y media para responder de manera concertada a la invasión de Rusia a Ucrania ofrece un gran panorama de colaboración europea.

ADVERTISEMENT

Ahora, que ya estamos en marzo, la realidad del terreno nos alcanza con las historias íntimas de las personas atrapadas en el conflicto. La guerra se ha vuelto un asunto de familias.

Unos 11 millones de personas en Rusia tienen parientes ucranianos, reporta nuestra corresponsal Valerie Hopkins, y muchos habitantes de Ucrania son de origen ruso y hablan ruso como idioma materno.

"Este conflicto es como cuando tu mamá y tu papá se pelean: no puedes elegir a uno de ellos porque los amas a ambos", explicó Zoya, una asistente de 25 años en una compañía de cosméticos en San Petersburgo, es hija de madre rusa y padre ucraniano.

Estas familias con miembros ucranianos y rusos no solo enfrentan la separación física y la angustia del conflicto, sino también una incomprensión más profunda impulsada por las guerras informativas.

ADVERTISEMENT

Ya hemos reportado sobre las campañas de propaganda de Rusia y de Ucrania y sus diferentes enfoques y consecuencias. Ahora, sus efectos se dejan sentir a nivel familiar. "No entienden lo que está pasando aquí", dijo Anastasia Belomytseva, residente de Járkov, una ciudad bajo asedio, refiriéndose a sus parientes en Rusia, que solo consideran la versión del Kremlin. "No entienden que nos atacaron sin razón".

Hay otras separaciones familiares desgarrando al continente. El gobierno ucraniano decretó ley marcial el 24 de febrero, por lo que los hombres de 18 a 60 años no pueden abandonar el país y deben sumarse a los esfuerzos de lucha. Así que, "de la noche a la mañana, muchas mujeres se han convertido en jefas de familia en tierra extranjera", relatan nuestros reporteros Jeffrey Gettleman y Monika Pronczuk desde Polonia.

Voluntarios ucranianos en una base de entrenamiento el mes pasado en Kiev, la capital de Ucrania.Lynsey Addario para The New York Times

Si te interesa conocer más a fondo los vínculos históricos y culturales entre Rusia y Ucrania, tenemos también un reportaje sobre las iglesias ortodoxas rusa y ucraniana y lo que está en juego para ellas con la guerra. Ambas ramas del cristianismo se originaron en el año 988 y desde 1686 hasta 2019 estuvieron unidas. Ahora, su futuro se definirá en el campo de batalla.

P. D.: Tal vez el ataque de Rusia te preocupa porque te preguntas qué pasaría si el conflicto se traduce en ataques cibernéticos fuera de Ucrania. Ron Lieber, autor de la columna Your Money, aclara que no hay informaciones de riesgos inminentes para las personas en Estados Unidos, pero tiene algunos consejos prácticos para proteger nuestros datos y dinero.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS?

Ponte al día con estas lecturas.

Article Image

Maciek Nabrdalik para The New York Times

Ensayo invitado

La invasión de Rusia a Ucrania plantea una cuestión moral

¿Occidente podrá demostrar que está a la altura de sus valores humanitarios?

By David Miliband

Article Image

Evgenia Novozhenina/Reuters

Ensayo invitado

Rusia sufrió una aplastante derrota moral. Y los rusos lo saben

Muchos rusos tenemos conmoción y vergüenza ante la guerra de Putin.

By Alexey Kovalev

Article Image

Tolga Akmen/Agence France-Presse — Getty Images

Boris Johnson: Seis pasos que debemos tomar para ayudar a Ucrania

Lo que suceda en Europa tendrá profundas consecuencias en todo el mundo.

By Boris Johnson

Article Image

Bogdan Cristel/EPA vía Shutterstock

¿Qué es la OTAN y por qué es importante para la guerra en Ucrania?

Esta alianza occidental de defensa mutua, que considera que un ataque a un miembro es un ataque a todos, es fundamental en la invasión de Rusia a Ucrania, aunque este país no sea miembro.

By Jesus Jiménez

Article Image

Jeff Hinchee

¿Ya llego a su límite la leche no láctea? Ni de lejos

Hay una amplia variedad de alternativas a los lácteos, pero los analistas dicen que el flujo de nuevas ofertas no se agotará pronto.

By Victoria Petersen

Article Image

Ilustración por Juan Carlos Pagan. Animación por Xiaoyu Xue — Sunday Afternoon.

A.I./REAL LIFE

Por qué los chatbots se están poniendo más inteligentes

Los asistentes de atención al cliente se están volviendo menos robóticos y están en proceso de mejorar de manera significativa durante los próximos años.

By Steve Lohr

Article Image

River Cousin

Well

Microdosis para la salud mental, ¿funcionan?

Los científicos siguen divididos en cuanto a la efectividad del uso de alucinógenos en pequeñas cantidades para aliviar la depresión, la ansiedad y otras aflicciones mentales.

By Dana G Smith

La pandemia en breve

Janik Söllner

Mujeres en la mesa de decisiones

Por todo el mundo se realizan marchas, conmemoraciones y actividades para marcar el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.

Hoy recomiendo un especial [en inglés] de conversaciones con mujeres en roles de liderazgo: desde Jill Hazelbaker, una alta ejecutiva de Uber que ayudó a cambiar las prácticas de la compañía respecto a las acusaciones de ataque sexual en los autos, hasta Nathalie Becquart, la monja que será la primera mujer con derecho a votar en el sínodo de obispos católicos en 2023.

Aquí un extracto de lo que dijo Ayoade Alakija, la médica nigeriana, a quien apodan Yodi, que fue puesta a cargo de una iniciativa global de la Organización Mundial de la Salud para acelerar el acceso equitativo a las pruebas, tratamientos y vacunas de la covid. Aquí recuerda cuando Tedros Adhanom, el director general de la OMS, le propuso aceptar el nombramiento:

Cuando Tedros me llamó para preguntarme si lo haría, dije: "¿Llamaste al número correcto?". Y luego dije, "Ay no no no no". Así que me pidió que lo pensara: "Se necesita tu voz, se necesita tu guía". Hablé con mi marido y él dijo: "Yodi, has estado a la vanguardia de los que dicen que el sur global debe ser escuchado. Te invitaron a esa mesa, no puedes decir que no".

Antes de que te vayas, disfruta de esta postal:

¿Trex tiranosaurios?

Tyrannosaurus rex en el Museo de Historia Natural en 2019. En un nuevo artículo, Gregory Paul, un paleontólogo independiente, sostiene que el Tiranosaurio rex no es una sino tres especies.George Etheredge para The New York Times

La paleontología sufre una conmoción debido a un nuevo artículo que sostiene que el Tyrannosaurus rex, el más emblemático de los dinosaurios, en realidad no es una sola especie, sino tres. Entérate de los detalles de una fascinante disputa científica.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.
Una  selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

El Times

Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu bandeja de entrada

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Financial Fraud News Update

Offices of the United States Attorneys   You are subscribed to Financial Fraud  ne...