بيان أصدقاء السودان حول نشر بعثة الأمم المتحدة المتكاملة لدعم المرحلة الانتقالية في السودان تقريرها الموجز

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية بيان أصدقاء السودان حول نشر بعثة الأمم المتحدة المتكاملة لدعم المرحلة الانتقالية في السودان تقريرها الموجز  وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحدّث الرسمي للنشر الفوري مذكّرة صحفية 2 آذار/مارس 2022 ترحّب كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا والكويت وهولندا والنرويج والمملكة العربية السعودية وإسبانيا والسويد والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي، بصفتها أعضاء في مجموعة أصدقاء السودان بنشر بعثة الأمم المتحدة المتكاملة للمساعدة الانتقالية في السودان (UNITAMS) تقريرها الموجز عن المشاورات مع الأطراف المعنية في السودان، على خلفية الأزمة السياسية المستمرة في السودان. تُعدّ المشاركة النشطة لمجموعة واسعة من أصحاب المصلحة السودانيين في المشاورات، بمن في ذلك أولئك الذين يمثلون النساء والشباب والمجموعات والمناطق الأخرى علامة قوية ومشجعة على التزام الفاعلين الراسخ لحلّ الأزمة السياسية وتمهيد الطريق أمام السودان كبلد ديمقراطي ومسالم. يعكس التقرير وجهات نظرهم ويظهر إجماعا قويا على عدد من القضايا والمبادئ الرئيسية، بما في ذلك تشكيل حكومة انتقالية من التكنوقراط المدنيين؛ وتقليص حجم وصلاحيات مجلس السيادة الانتقالي؛ وإنشاء جمعية تشريعية انتقالية تتألف من المدنيين؛ والمشاركة العادلة للمرأة في المؤسسات الانتقالية؛ والتأكيد على أهمية العدالة الانتقالية والمساءلة؛ والحاجة إلى سنّ قوانين وهيئات انتخابية جديدة يمكنها إجراء انتخابات حرة ونزيهة. إن المساحات المتوافَق عليها توفّر أساسا مهما لبذل مزيد من الجهود من قبل جميع الأطراف السودانية بغية التوصل إلى تفاهم مشترك بشأن السبيل للسير قُدُما، من خلال الاتفاق على أساس دستوري وقانوني جديد وعبر ترتيبات حكم للفترة الانتقالية المتبقية، بانتظار إجراء انتخابات ذات مصداقية. يجب أن تظلّ هذه الجهود مملوكة من قبل السودانيين وتحت قيادتهم، ونحن نرحّب بالتزام بعثة الأمم المتحدة المتكاملة لدعم المرحلة الانتقالية في السودان والاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية للتنمية وكذلك الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية ومجموعة أصدقاء السودان بالعمل سوية لدعم العملية. ويذكر تقرير UNITAMS وجود إجماع ساحق حول ضرورة بناء بيئة مواتية للعملية السياسية، من خلال وقف العنف والقتل خلال الاحتجاجات، ورفع حالة الطوارئ، وإنهاء الاعتقالات الجائرة، ووقف الهجمات على المستشفيات، واحترام حقوق حرية التعبير والتجمع السلمي. يدعو أصدقاء السودان جميع الأطراف المعنية في السودان إلى المشاركة في المرحلة التالية من العملية السياسية لحلّ الأزمة السياسية في السودان، وسنظل من جانبنا ملتزمين بدعم تطلّعات الشعب السوداني إلى سودان حر وديمقراطي وسلمي ومزدهر. للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/friends-of-sudan-statement-on-publication-of-unitams-summary-report/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520