Заявление Президента США в связи с голосованием в Генеральной Ассамблее ООН за резолюцию, осуждающую агрессию России против Украины

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Заявление Президента США в связи с голосованием в Генеральной Ассамблее ООН за резолюцию, осуждающую агрессию России против Украины Белый дом 2 марта 2022 года Сегодня, впервые за 40 лет, Совет Безопасности Организации Объединенных Наций созвал Чрезвычайную специальную сессию Генеральной Ассамблеи в рамках механизма "Единство во имя мира" в ответ на неспровоцированную, неоправданную и немыслимую войну России против Украины. Этот экстраординарный шаг ООН демонстрирует степень глобального возмущения ужасающим нападением России на суверенного соседа и свидетельствует о беспрецедентном глобальном единстве. Подавляющее большинство стран мира осуждает путинскую войну. Подавляющее большинство стран осознаёт, что Путин нападает не только на Украину, он нападает на самые основы глобального мира и безопасности – и на всё, за что выступает Организация Объединенных Наций. И подавляющее большинство стран мира осознаёт, что если мы не будем противостоять путинской России, это только приведёт к дальнейшему хаосу и агрессии в мире. Россия оказалась в изоляции, опираясь только на поддержку четырёх жестоких авторитарных государств. Я выражаю признательность государствам-членам ООН за проведение этой исторической сессии. Результаты сегодняшнего голосования обнажают изоляцию Путина. Они также возлагают на Беларусь ответственность за её недопустимое участие в этой войне. Мир отвергает ложь России. Мы все видим своими глазами, что происходит в Украине. Россия несёт ответственность за чудовищные нарушения прав человека и международный гуманитарный кризис, который, как мы наблюдаем, разворачивается в Украине в режиме реального времени. Здесь нет места для оправданий или двусмысленности. Во всём виновата Россия. Организация Объединенных Наций была основана для того, чтобы "избавить грядущие поколения от бедствий войны". Как сказал Генеральный секретарь Антониу Гутерриш, пришло время принять меры. Вместе мы должны привлечь Россию к ответственности за её действия – и мы сделаем это. Мы продемонстрируем, что свобода всегда побеждает тиранию. Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/02/statement-by-the-president-on-the-united-nations-general-assembly-vote-condemning-russias-aggression-against-ukraine/  Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520