Friday, December 31, 2021

Chau, 2021

Estamos listos para el Año Nuevo, juntos.
¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.
Author Headshot

Por Elda Cantú

Senior News Editor, Latin America

Llegamos al día último. Tal vez lánguidos o cansados, pero llegamos.

La buena noticia es que 2021 trajo vacunas para más de 4570 millones de personas, lo que equivale al 59,1 por ciento de la población mundial.

La mala es que, mientras Latinoamérica, Norteamérica, Europa y otras partes del mundo ya están poniendo dosis de refuerzo, en muchos países pobres los programas de inmunización aún van lentos, en gran medida debido a la falta de acceso.

ADVERTISEMENT

Y ómicron, la variante que nos sorprendió en el último tramo del año, sigue avanzando e infectando rápidamente a poblaciones ya vacunadas, aunque en general de manera leve.

Una y otra vez, los expertos en salud pública y los bioeticistas han señalado que la única forma de ganarle el virus es a través de la cooperación.

Tal vez lo mejor de un año decepcionante haya sido que 2021 nos regaló la posibilidad de volver a estar juntos: hubo Olimpiadas, conciertos, elecciones, reuniones familiares, protestas multitudinarias y reencuentros con amigos. Volver a la vida común trajo su dosis de cautela, temor y desconfianza. Pero con mascarillas, en exteriores, con prueba negativa y vacuna por delante, volvimos a abrazarnos. Es que con precauciones podemos seguir haciendo planes.

Hace poco leí la historia de Panta Petrovic, el ermitaño que salió de la cueva en Serbia donde vive hace 20 años con el fin de ir a vacunarse. "Petrovic era una criatura solitaria y antisocial. Había rechazado a la sociedad con todo su ser", escribe Jon Mooallem. "Aun así, hasta a él le preocupaba que, en el contexto epidemiológico, no podía cortar los lazos con el resto de la humanidad por completo".

ADVERTISEMENT

En su ensayo, Mooallem se pregunta si, en verdad, la vida mejora al estar juntos, un dilema que se hacían los ermitaños pero que en el mundo pospandémico muchos nos planteamos. El texto reflexiona sobre los pros y contras de vivir en comunidad: así como los grupos pueden ser una "incubadora" de dificultades, también pueden ayudar a "resolver nuestros problemas más intrincados". Y da igual si es un grupo íntimo o uno que se reúne solo unas horas ante una catástrofe porque, dice Mooallem, "la solidaridad en sí puede ser embriagadora".

Puesto así, los colegas de un conserje italiano que le regalaron 20 meses de vacaciones para que pudiera jubilarse deben haber experimentado una borrachera de bondad.

Que esta noche recibas al 2022 reconfortado por tu comunidad y con la alegría de emprender un nuevo año como quien inicia una aventura emocionante.

Frente a un viejo enemigo

Antes de ser reportero para este diario, Thomas Gibbons-Neff fue marine y combatió en Afganistán. Ahora, que ha terminado la guerra, Thomas volvió al escenario de una cruenta batalla como invitado de un talibán de alto rango de la zona.

La crónica del encuentro no es solo una estupenda lectura sobre uno de los acontecimientos más dramáticos de este año, también nos pone a reflexionar sobre la guerra y el modo en que cambia nuestra perspectiva con el correr del tiempo.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo dos veces por semana.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

Ponte al día con estas lecturas.

Article Image

Sarahbeth Maney/The New York Times

Las frustraciones de Kamala Harris en la vicepresidencia

Los aliados de la primera mujer en el cargo están cada vez más preocupados de que el presidente Biden se apoyó en ella para ganar pero no la necesita para gobernar.

By Katie Rogers and Zolan Kanno-Youngs

Article Image

Maria Jose Gonzalez /Getty Images

Ensayo invitado

Colombia no puede permitirse abandonar la paz

El gobierno ha incumplido promesas clave del acuerdo de 2016 y una parte de la población está muy distanciada de las zonas más afectadas por el conflicto. Pero hay soluciones.

By Carolina Jiménez Sandoval

Article Image

Joe Schildhorn/Patrick McMullan vía Getty Images

Ghislaine Maxwell fue declarada culpable de tráfico sexual

Después de deliberar durante varios días, los miembros del jurado emitieron su decisión el miércoles por la tarde en un tribunal federal de Manhattan.

By Benjamin Weiser, Rebecca Davis O'Brien and Colin Moynihan

Article Image

FG Trade/Getty Images

Ensayo invitado

Ojalá que aprendamos la lección: las escuelas no deben cerrar

Los efectos del cierre de las escuelas van mucho más allá del rezago educativo. Estamos ante una crisis absoluta de salud mental infantil.

By Joseph G. Allen

Article Image

Bob Child/AP Photo

La vez que el arzobispo Tutu fue cateado en el aeropuerto

Un antiguo jefe de la oficina sudafricana del Times recuerda momentos reveladores con el líder religioso antiapartheid.

By Alan Cowell

Article Image

iStock/Getty Images

Una alternativa a las gafas: gotas para los ojos

Un tratamiento que puede ayudar a la gente que necesita anteojos para ver de cerca, sin afectar su visión de largo alcance, salió al mercado en diciembre tras ser aprobado por la FDA en octubre.

By Melinda Wenner Moyer

Article Image

The New York Times; Fotografía de Everett/Shutterstock

Jay Caspian Kang

Mi deuda con Joan Didion

¿Qué hay en los primeros ensayos de esta escritora que inspira tanto hurto de ideas? Al menos hay dos generaciones de ensayistas que tomamos mucho de ella.

By Jay Caspian Kang

Article Image

Lorenzo Gritti

¿Ese persistente malestar estomacal existe o está en mi cabeza?

Los médicos suelen diagnosticar el síndrome de intestino irritable por exclusión, cuando el malestar persiste a pesar de que las pruebas resulten normales. Esto no ayuda a quienes lo padecen.

By Constance Sommer

Algo sobre la pandemia

Danielle St. Laurent para The New York Times
  • Por estos días muchísimas personas intentan hacerse pruebas porque sospechan que han contraído el virus o, sobre todo, porque quieren estar seguras de poder reunirse con familiares y amigos por las fiestas. ¿Qué conviene más? ¿Una prueba de antígenos o una PCR? ¿Cuándo es mejor realizarla? Acá respondemos en detalle esta y otras dudas.
  • Un nuevo estudio sugiere que, aunque a corto plazo la variante ómicron está creando una oleada de casos que pone en jaque las economías y los sistemas de salud, a largo plazo podría conducir a menos fallecimientos y enfermedades graves.

¿Listos para 2022?

Aquí hay algunas recomendaciones y deseos de nuestros reporteros para iniciar el Año Nuevo con el pie derecho.

Article Image

Jon Han

On Tech

Mis deseos para la tecnología de 2022

Para el año que viene nos merecemos formas innovadoras y creativas de estar juntos. (Y un robot que se encargue de la ropa sucia no estaría mal).

By Shira Ovide

Article Image

Paola Saliby

Propósitos para una mejor vida en pareja en 2022

Algunos expertos en relaciones comparten cuatro sugerencias para mejorar la intimidad y el romance con tu pareja en el nuevo año.

By Alix Strauss

Article Image

Glenn Harvey

Tech Fix

Logra el equilibro tecnológico en 2022 con estos propósitos

El mundo de la tecnología nos dio muchas sorpresas desagradables durante la pandemia. Podemos aprender de ellas.

By Brian X. Chen

Article Image

Está bien llorar las pequeñas pérdidas del año perdido

El dolor que casi nunca reconocemos abiertamente tiene nombre: es el duelo sin derechos.

By Tara Parker-Pope

Article Image

Igor Bastidas

Haz propósitos de Año Nuevo más sinceros y realistas

El 2020 fue duro. Te damos algunos consejos para que tus propósitos del 2021 se sientan más asequibles y te den más satisfacciones.

By Christina Caron

¡Feliz Año Nuevo! Que este 2022 te permita alcanzar lo que anhelas. Y que sigamos juntos. Por favor, cuéntanos qué te pareció este envío.
Una  selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

El Times

Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

Get it in your inbox

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Project Safe Childhood News Update

Offices of the United States Attorneys   You are subscribed to Project Safe Childh...