Привлечение режима Лукашенко к ответственности за продолжающиеся репрессии и пренебрежение международными нормами

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Привлечение режима Лукашенко к ответственности за продолжающиеся репрессии и пренебрежение международными нормами Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Госсекретаря Энтони Блинкена 2 декабря 2021 года В координации с международными союзниками и партнёрами сегодня мы принимаем дополнительные меры с целью ужесточения негативных последствий для Александра Лукашенко и его режима в связи с их продолжающимися нападками на демократию, права человека и международные нормы, а также жестокими репрессиями в отношении граждан Беларуси как внутри страны, так и за её пределами. Эти шаги представляют собой нашу третью скоординированную с союзниками акцию в этом году и являются дальнейшим следствием продолжающегося вопиющего пренебрежения белорусскими властями правами человека и невыполнения Беларусью своих обязательств по международному праву в области прав человека. В соответствии с Административными указами 13405 и 14038 Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) определило три самолёта как заблокированное имущество и включило в санкционный список 32 физических и юридических лица, в том числе белорусские государственные предприятия, правительственных должностных лиц и других лиц, которые поддерживают режим и содействуют его репрессиям. Кроме того, УКИА выпустило директиву, запрещающую определенные виды деятельности, связанные с новыми облигациями со сроком погашения более 90 дней, выпущенными Министерством финансов Беларуси или Банком развития Республики Беларусь. Сегодняшние действия демонстрируют нашу непоколебимую решимость действовать перед лицом жестокого режима, который усиливает репрессии в отношении белорусов, подрывает мир и безопасность в Европе и продолжает жестоко обращаться с людьми, лишь стремящимися жить в условиях свободы. Эти санкции также являются ответом на бесчеловечную эксплуатацию режимом Лукашенко уязвимых мигрантов из других стран с целью организации незаконной переброски мигрантов через границы Беларуси со странами ЕС. Соединенные Штаты приветствуют шаги, предпринятые сегодня против режима Лукашенко нашими союзниками и партнёрами, включая Европейский союз, Великобританию и Канаду. Мы также воздаём должное Польше, Литве и Латвии за их реакцию на миграционный кризис, созданный режимом Лукашенко на их границах. Миграционный кризис – это лишь очередной пример репрессивной жестокости режима Лукашенко и его вопиющего пренебрежения международными нормами. Он несправедливо удерживает под стражей почти 900 политических заключённых, причем некоторые из них томятся в тюрьме по сфабрикованным обвинениям более года, в то время как другие отбывают длительные тюремные сроки за осуществление своих основных свобод. Закрыты почти все независимые СМИ, и белорусские власти пытаются заставить замолчать неправительственные организации и гражданское общество, используя сфабрикованные обвинения в "экстремизме". Эти репрессии распространяются за пределы Беларуси, и белорусы подвергаются запугиванию за рубежом, например, когда власти страны принудительно перенаправили в Минск рейс авиакомпании Ryanair 4978 с очевидной целью ареста белорусского журналиста Романа Протасевича. Наша позиция ясна: Соединенные Штаты призывают режим Лукашенко прекратить репрессии против представителей гражданского общества, независимых СМИ, политической оппозиции, спортсменов, студентов, юристов и других белорусов; немедленно освободить всех политических заключённых; вступить в открытый диалог с демократической оппозицией и гражданским обществом; выполнять свои международные обязательства в области прав человека; прекратить принуждение уязвимых людей; и провести свободные и справедливые выборы под международным наблюдением. Мы будем продолжать сотрудничать с международным сообществом в целях привлечения к ответственности лиц, виновных в репрессиях и нарушениях прав человека в Беларуси. Стоя плечом к плечу с гражданами Беларуси в поддержку их прав человека и основных свобод, мы будем отвечать на непримиримость Беларуси непосредственным ужесточением негативных последствий за ведение дел режимом Лукашенко и за сотрудничество с ним. Чтобы узнать больше о сегодняшних мерах, посетите страницу https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0512. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/accountability-for-the-lukashenka-regimes-continued-acts-of-repression-and-disregard-for-international-norms/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520