В ознаменование Международного дня мигрантов

Перевод предоставлен Государственным департаментом США В ознаменование Международного дня мигрантов Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 17 декабря 2021 года 18 декабря, в Международный день мигрантов, мы отмечаем права, вклад и тяготы мигрантов и подтверждаем приверженность Соединенных Штатов поддержке безопасной, упорядоченной и гуманной миграции по всему миру. Благодаря региональным партнёрствам, созданным Бюро Государственного департамента по вопросам народонаселения, беженцев и миграции с международными гуманитарными партнёрами, такими как Международная организация по миграции (МОМ), а также тесной координации усилий с правительствами по всему миру, мы работаем над укреплением сотрудничества и управлением миграцией, защитой мигрантов в ситуациях уязвимости и устранением коренных причин нелегальной миграции. В своём Докладе о мировой миграции за 2022 год МОМ оценивает, что в 2020 году насчитывалось почти 281 млн международных мигрантов, что составляет 3,6 процента от общей численности населения планеты. Соединенные Штаты подчёркивают необходимость предотвращения незаконной миграции, которая подвергает мигрантов опасным операциям по незаконному ввозу и торговле людьми. В то же время мы призываем правительства улучшать доступ к международным средствам проверки уровня защиты, укреплять свой потенциал в области предоставления убежища, выявлять жертв торговли людьми и оказывать им помощь, поддерживать реинтеграцию возвращающихся мигрантов и расширять альтернативные правовые пути. Многие мигранты сталкиваются с огромными трудностями или гибнут во время опасных нелегальных путешествий через Средиземное море, Бенгальский залив и Андаманское море, Красное море, Дарьенский пробел и пустынную местность в районе юго-западной границы США. Нестабильность, экономические трудности и изменение климата – это факторы, которые могут подталкивать людей к этим опасным путешествиям. Соединенные Штаты осознают, что для обеспечения безопасной, упорядоченной и гуманной миграции нам необходимы всеобъемлющие региональные и глобальные планы, направленные на решение этих сложных проблем. В июле США опубликовали свою Стратегию совместного управления миграцией, а также Стратегию по устранению коренных причин миграции в Центральной Америке. Соединенные Штаты являются крупнейшим донором МОМ и в 2021 финансовом году выделили более $25 млн на поддержку региональных миграционных программ. Управление беспрецедентным уровнем миграции в Западном полушарии является предметом общей ответственности, и мы продолжаем призывать правительства и партнёров в регионе присоединиться к нам в разработке нового смелого регионального подхода к миграции и защите. В ознаменование Международного дня мигрантов сегодня мы опубликовали пересмотренное национальное заявление США о Глобальном договоре о безопасной, упорядоченной и регулярной миграции (GCM). Мы поддерживаем видение GCM и обязуемся работать со странами в целях укрепления сотрудничества и управления миграцией безопасными, упорядоченными и гуманными способами. Для получения дополнительной информации о лидерстве Америки в гуманитарной сфере следите за новостями в сетях Twitter и Instagram @StatePRM и Facebook @State.PRM. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/honoring-international-migrants-day/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520