Rapport dans le cadre de la loi Eliminate, Neutralize, and Disrupt (END) Wildlife Trafficking pour 2021

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Rapport dans le cadre de la loi Eliminate, Neutralize, and Disrupt (END) Wildlife Trafficking pour 2021 Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 4 novembre 2021 Communiqué de presse Le département d'État des États-Unis a présenté le cinquième rapport annuel au Congrès, conformément aux dispositions de la loi Eliminate, Neutralize, and Disrupt Wildlife Trafficking de 2016 (END Wildlife Trafficking Act). Le trafic d'espèces sauvages est un crime transnational grave qui compromet la sécurité, la prospérité économique, l'état de droit, les efforts de préservation de longue date et la santé humaine du fait de la propagation de maladies zoonotiques. La loi sur le trafic d'espèces sauvages END Wildlife Trafficking ordonne au secrétaire d'État, en consultation avec les secrétaires de l'Intérieur et du Commerce, de présenter au Congrès un rapport répertoriant les pays d'intérêt et les pays préoccupants, tels que définis dans la loi. Chaque pays d'intérêt est une source majeure, un point de transit ou un consommateur de produits du trafic d'espèces sauvages ou de ses dérivés. L'identification en tant que pays d'intérêt ne correspond pas à une désignation positive ou négative ou n'indique pas que ces pays ne travaillent pas avec diligence pour lutter contre le trafic d'espèces sauvages. Un pays préoccupant est défini comme un pays d'intérêt dont le gouvernement a activement participé au trafic d'espèces en danger ou menacées d'extinction ou en a sciemment profité. Les pays d'intérêt en 2021 sont le Bangladesh, le Brésil, la Birmanie, le Cambodge, le Cameroun, la Chine, la république démocratique du Congo, le Gabon, la Région administrative spéciale de Hong Kong, l'Inde, l'Indonésie, le Kenya, le Laos, Madagascar, la Malaisie, le Mexique, le Mozambique, le Nigéria, les Philippines, la république du Congo, l'Afrique du Sud, la Tanzanie, la Thaïlande, le Togo, l'Ouganda, les Émirats arabes unis, le Vietnam et le Zimbabwe. Les pays préoccupants en 2021 sont le Cambodge, le Cameroun, la république démocratique du Congo, le Laos, Madagascar et le Nigéria. Pour plus d'informations, veuillez contacter OES-PA-DG@state.gov Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/eliminate-neutralize-and-disrupt-end-wildlife-trafficking-act-report-2021/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520