Conclusion de la séance plénière 2021 du Processus de Kimberley

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Conclusion de la séance plénière 2021 du Processus de Kimberley Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 17 novembre 2021 Communiqué de presse Les États-Unis ont participé à la séance plénière annuelle du Processus de Kimberley, qui s'est tenue à Moscou du 8 au 12 novembre, dans un format hybride virtuel et en personne. Le Processus de Kimberley est une initiative internationale impliquant plusieurs parties prenantes, qui a été créée pour accroître la transparence et la supervision du secteur du diamant dans le but d'éliminer le commerce des diamants de la guerre, définis comme des diamants bruts vendus par des groupes rebelles ou leurs alliés pour financer des conflits contre des gouvernements légitimes. Les États-Unis sont attachés à une industrie du diamant forte et durable et ont exprimé leur préoccupation quant au fait que la définition d'un diamant de la guerre donnée par le Processus de Kimberley ne répond pas suffisamment aux préoccupations des consommateurs en matière de droits humains et d'autres normes importantes. Les États-Unis regrettent que, malgré la volonté réelle de nombreux participants et observateurs du Processus de Kimberley, la séance plénière du Processus de Kimberley ne soit pas parvenue à un consensus sur une définition élargie des diamants de la guerre qui refléterait mieux ces préoccupations pressantes. L'adhésion internationale au devoir de diligence et à l'approvisionnement responsable en ce qui concerne les ressources naturelles telles que les diamants a été exprimée dans le Guide de l'OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque, la Déclaration de Lusaka sur le traitement responsable des ressources naturelles en Afrique et les Principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme. Les États-Unis continuent d'encourager leurs partenaires à exprimer des positions dans le Processus de Kimberley qui reflètent cette adhésion. Les États-Unis restent gravement préoccupés par la situation en République centrafricaine (RCA) et par son impact sur ses exportations de diamants bruts. La RCA reste le seul pays au monde où sont produits des diamants de la guerre tels que définis par le Processus de Kimberley. Les États-Unis continuent de travailler sans relâche pour trouver un équilibre entre la nécessité d'exportations légitime de la RCA et le mandat du Processus de Kimberley, qui consiste à empêcher que les diamants de la guerre n'entrent dans la chaîne d'approvisionnement commerciale. Les États-Unis se réjouissent qu'au cours des deux dernières années, malgré les difficultés liées à la COVID-19, les exportations de diamants bruts de la RCA en provenance de zones conformes au Processus de Kimberley aient augmenté. Les États-Unis sont profondément préoccupés par les informations faisant état d'atteintes aux droits humains commises par des éléments du groupe Wagner, la force mandataire de la Russie, ainsi que par des membres des services de sécurité de la RCA, notamment dans le cadre de la production de diamants. Nous demandons aux gouvernements de la RCA et de la Russie de mener une enquête approfondie sur ces allégations et de demander des comptes aux auteurs de ces actes, le cas échéant. Nous félicitons le gouvernement du Botswana pour sa volonté d'accueillir le futur secrétariat permanent du Processus de Kimberley (SPPK). Nous réitérons la nécessité que le SPPK dispose d'un mécanisme de financement durable et équitable qui puisse soutenir des procédures opérationnelles rationalisées et efficaces une fois créé. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/conclusion-of-the-2021-kimberley-process-plenary/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520