الولايات المتحدة تدين الإجراءات الأخيرة بحق الحكومة الانتقالية السودانية التي يقودها المدنيون

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية الولايات المتحدة تدين الإجراءات الأخيرة بحق الحكومة الانتقالية السودانية التي يقودها المدنيون وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحدّث الرسمي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2021 بيان للوزير أنتوني ج. بلينكن تدين الولايات المتحدة بشدّة أعمال القوات العسكرية السودانية. نحن نرفض بقوة حل الحكومة الانتقالية التي يقودها المدنيون والمؤسسات المرتبطة بها وندعو إلى إعادتها على الفور. إن اعتقال رئيس الوزراء حمدوك وغيره من القادة المدنيين أمر غير مقبول، ويتعين على القوات العسكرية ضمان سلامة هؤلاء القادة وإطلاق سراحهم على الفور. إن من شأن هذه الإجراءات عرقلة انتقال البلاد إلى الديمقراطية وهي خيانة للثورة السلمية في السودان. تؤيد الولايات المتحدة بقوة حقّ الشعب السوداني في التجمع السلمي لدعم الديمقراطية، وإننا نشعر بقلق بالغ إزاء التقارير التي تفيد بأن قوات الأمن السودانية استخدمت الذخيرة الحية ضد المتظاهرين السلميين. على مسؤولي الأمن الكفّ فوراً عن استخدام العنف ضد المتظاهرين السلميين، كما أننا نحثّ على استعادة خدمات الإنترنت. إن هذه الأعمال تتعارض مع الإعلان الدستوري السوداني وتقوّض التطلعات الديمقراطية للشعب السوداني الذي دعا مرارًا إلى السلام والعدالة والحرية في بلاده، ومن الضروري العودة الفورية إلى مبادئ الثورة السودانية السلمية والإطار الانتقالي المنصوص عليه في الإعلان الدستوري لعام 2019 واتفاقية جوبا للسلام لعام 2020، لأن المخاوف بشأن الوتيرة غير المتكافئة للانتقال الديمقراطي لا يمكن أن تبرّر التخلّي عن هذا المسار. كما حذرّنا مرارا، فإن أيّ تغييرات بالقوة للحكومة الانتقالية تعرّض المساعدة الأمريكية للخطر. ولذلك، وفي ضوء هذه التطورات الأخيرة في السودان، فإن الولايات المتحدة تعلن إيقاف تسليم 700 مليون دولار من صناديق الدعم الاقتصادي الطارئة إلى السودان على الفور، والتي كانت تهدف إلى دعم التحول الديمقراطي في البلاد، بينما نقوم بتقييم الخطوات التالية. تؤيد الولايات المتحدة بقوّة مطلب الشعب السوداني بانتقال إلى الديمقراطية بقيادة مدنية، ونحن نعمل بشكل وثيق وعلى أساس عاجل مع شركائنا لرسم نهج دبلوماسي مشترك لمعالجة هذه الإجراءات ومنعها من أن تؤدي إلى مزيد من عدم الاستقرار في السودان والمنطقة. للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/the-united-states-condemns-actions-against-sudans-civilian-led-transitional-government/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520