À propos de l’érosion constante des libertés à Hong Kong

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux À propos de l'érosion constante des libertés à Hong Kong Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Ned Price Le 21 octobre 2021 Communiqué de presse Les États-Unis restent gravement préoccupés par l'érosion constante des droits de l'homme et des libertés fondamentales, y compris de la participation politique, à Hong Kong. Nous constatons en particulier une augmentation des poursuites à motivation politique, notamment par le biais de la loi sur la sécurité nationale. Elles ciblent les enseignants, les syndicats, les avocats, les journalistes, les travailleurs de la santé, les syndicats d'étudiants et les citoyens de Hong Kong. Nous appelons à nouveau les autorités de Beijing et de Hong Kong à libérer les personnes injustement détenues et à mettre fin à la répression à l'encontre d'organisations pacifiques de la société civile. Nous exhortons une fois de plus Beijing à respecter ses obligations conventionnelles dans le cadre de la déclaration conjointe sino-britannique. Les autorités de Hong Kong continuent de disqualifier de nombreux conseillers locaux pro-démocratie investis d'un mandat public lors d'élections libres et équitables en 2019. Ces disqualifications rétroactives et ciblées, fondées sur la détermination arbitraire des autorités de Hong Kong selon laquelle les serments de loyauté de ces conseillers locaux ne sont pas valables, font obstacle à la participation significative des habitants de Hong Kong à leur propre gouvernance. Les habitants de Hong Kong et sa société civile dynamique ont été la plus grande ressource de la ville et la pierre angulaire de la réussite de Hong Kong en tant que centre international d'affaires et d'échanges. Nous continuerons à soutenir les habitants de Hong Kong et leurs droits et libertés. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/on-the-continued-erosion-of-freedoms-in-hong-kong/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520