Monday, August 9, 2021

Заявление Министров иностранных дел G7 по поводу нападения на торговое судно Mercer Street

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
6 августа 2021 года

Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран "Большой семёрки" – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза.

Начало текста:

Мы, Министры иностранных дел стран "Большой семёрки" – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховный представитель Европейского союза, едины в нашей приверженности обеспечению безопасности на море и защите коммерческого судоходства. Мы осуждаем совершенное 29 июля у берегов Омана незаконное нападение на торговое судно, в результате которого погибли гражданин Великобритании и гражданин Румынии. Это было преднамеренное и целенаправленное нападение и явное нарушение международного права. Все имеющиеся доказательства чётко указывают на Иран. Этой атаке нет оправдания.

Морским судам должно быть разрешено свободное плавание в соответствии с международным правом. Мы будем и впредь делать всё возможное для защиты всего судоходства, от которого зависит мировая экономика, с тем чтобы оно могло свободно функционировать и не подвергаться угрозам в результате безответственных и насильственных действий.

Поведение Ирана, наряду с его поддержкой марионеточных сил и негосударственных вооруженных субъектов, угрожает международному миру и безопасности. Мы призываем Иран прекратить всю деятельность, несовместимую с соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН, и призываем все стороны играть конструктивную роль в укреплении региональной стабильности и мира.

Конец текста.


Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-on-the-mv-mercer-street-attack/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Did You Hear What Bill O'Reilly Said?

Bill O'Reilly has trusted one expert for investment advice for over 20 years... Alexander Green. Now, Alex is revealing Tr...