डी-आइसिस गठबंधन की बैठक के उद्घाटन सत्र में विदेश मंत्री एंटनी जे. ब्लिंकन का आरंभिक वक्तव्य

अनुवादअमेरिकी विदेश विभाग केसौजन्य से डी-आइसिस गठबंधन की बैठक के उद्घाटन सत्र में विदेश मंत्री एंटनी जे. ब्लिंकन का आरंभिक वक्तव्य विदेश विभाग प्रवक्ता का कार्यालय संबोधन जून 28, 2021 फ़िएरा रोमा रोम, इटली विदेश मंत्री ब्लिंकन:  विदेश मंत्री, मेरे मित्र श्री लुइगी, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। हम सभी को एक साथ लाने के असाधारण काम के लिए धन्यवाद, और आज इतने सारे सहयोगियों के साथ होने का अनुभव अद्भुत है। सबसे बढ़कर, एक बहुत ही अहम बैठक की मेज़बानी करने के लिए धन्यवाद। और आइसिस या दाएश को पराजित करने के वैश्विक गठबंधन के सभी सदस्यों को आज, और निरंतर, इस प्रयास का हिस्सा बनने के लिए धन्यवाद। इस गठबंधन की 2014 में स्थापना के समय से ही, इराक़ और सीरिया में आइसिस की क्षेत्रीय हार सुनिश्चित करने में हमारे स्थानीय साझेदारों की, और उनके साथ, हमारे संयुक्त प्रयासों की महत्वपूर्ण भूमिका रही है। इस कारण लाखों नागरिकों के लिए अपने घरों को लौटना संभव हुआ है। सीरिया और इराक़ में विदेशी आइसिस लड़ाकों की आवाजाही लगभग बंद हो गई है। और, आइसिस के प्रमुख नेताओं को या तो पकड़ लिया गया है या मार डाला गया है। ये उपलब्धियां महत्वपूर्ण हैं, और इस बात को दर्शाती हैं कि एक साझा उद्देश्य के लिए साझा संकल्प के साथ एकजुट होने पर क्या कुछ संभव है। लेकिन अभी और काम किया जाना बाक़ी है, और मैं संक्षेप में बताना चाहूंगा कि अमेरिका अब किन बातों को हमारी सर्वोच्च प्राथमिकताओं के रूप में देखता है। मुझे लगता है कि आपको मेरी बात सुनी हुई लगेगी क्योंकि लुइगी ने अभी जो कहा है, ये उसी ढर्रे पर है। सबसे पहले, बहुत कम संख्या में होने के बावजूद इराक़ और सीरिया में आइसिस के शेष तत्व, बड़े पैमाने पर हमले करने की इच्छा रखते हैं, जैसा कि हमने बग़दाद में जनवरी के दोहरे आत्मघाती बम धमाकों में देखा था। अपनी सैन्य बढ़त को बनाए रखने के लिए, हमें अपनी प्रतिबद्धता की पुनर्पुष्टि करनी चाहिए, जिसमें ऑपरेशन इनहेरेंट रिज़ॉल्व, इराक़ में पूरक नैटो मिशन और असैनिक नेतृत्व वाली आतंकवाद विरोधी क्षमता का निर्माण शामिल है। दूसरे, हमें इराक़ और सीरिया में स्थिरीकरण सहायता हेतु गठबंधन के समर्थन को नवीनीकृत करना चाहिए, जैसा कि लुइगी ने कहा, ये सुनिश्चित करने के लिए कि इन देशों में आइसिस का पुनरुत्थान नहीं हो पाए। हमारी स्थिरीकरण सहायता उन महत्वपूर्ण जरूरतों को पूरा करेगी जिन्हें सीरियाई लोगों ने स्वयं प्राथमिकता दी है, उन कमज़ोरियों को दूर करेगी जिनका विगत में आइसिस लाभ उठा चुका है, और स्थानीय प्रशासन की क्षमताओं में कमी को दूर करेगी। सीरिया में सूखे की स्थिति और आर्थिक मंदी को देखते हुए ये ज़रूरतें विशेष रूप से अहम हैं, जिसका आइसिस फ़ायदा उठाना चाहता है। हमने इराक़ और पूर्वोत्तर सीरिया में स्थिरीकरण प्रयासों के लिए धन जुटाने के अपने 2021 के लक्ष्य की दिशा में अच्छी प्रगति की है। हमने 670 मिलियन डॉलर जुटाने का लक्ष्य रखा है। मुझे लगता है कि अभी हम 507 मिलियन डॉलर के क़रीब पहुंच चुके हैं, इसलिए हमें अपने लक्ष्य को हासिल करने तक प्रयास करते रहना होगा। इसके अतिरिक्त, मैं आज घोषणा करना चाहूंगा कि अमेरिका सीरियाई लोगों और उनकी मेज़बानी करने वाले समुदायों को मानवीय सहायता के रूप में अतिरिक्त 436 मिलियन डॉलर प्रदान करेगा, जिससे सीरिया संकट के संदर्भ में कुल अमेरिकी मानवीय सहायता लगभग 13.5 बिलियन डॉलर हो जाएगी। एकजुटता के साथ हमें अपने स्थिरीकरण लक्ष्यों के लिए प्रतिबद्ध रहना चाहिए जैसा कि हमने अपने सैन्य अभियान के लिए किया था, जिसकी वजह से युद्ध के मैदान में हमें जीत मिली। तीसरी बात, सीरिया में 10,000 आइसिस लड़ाके अभी एसडीएफ की हिरासत में हैं। यह स्थिति लंबे समय तक नहीं चल सकती। ऐसा अनिश्चित काल तक नहीं चल सकता। अमेरिका गठबंधन सहयोगियों सहित इन लड़ाकों के मूल देशों से, अपने नागरिकों को प्रत्यावर्तित करने, पुनर्वास करने और, जहां ज़रूरी हो, उन पर मुक़दमा चलाने का आग्रह करता रहा है। कई देशों ने इस संबंध में अच्छा काम किया है। कज़ाकिस्तान ने 600 से अधिक लड़ाकों और उनके परिवार के सदस्यों को वापस स्वदेश बुलाया है और इनमें से कइयों को पुनर्वास कार्यक्रमों में शामिल किया है। उज़्बेकिस्तान, ताजिकिस्तान और किर्गिज़ गणराज्य ने इराक़ गए आतंकवादी लड़ाका परिवार के सदस्यों को स्वदेश वापस आने दिया है, और उज़्बेकिस्तान ने तो सीरिया और अफ़ग़ानिस्तान गए लड़ाकों के मामलों में भी ऐसा किया है। बोस्निया और हर्ज़ेगोविना, कोसोवो, उत्तरी मैसेडोनिया सहित कई बाल्कन देशों ने भी विदेशी आतंकवादी लड़ाकों को वापस लिया है। और, निश्चित रूप से, इटली ने खुद को उन कुछेक पश्चिमी यूरोपीय देशों में से एक के रूप में प्रतिष्ठित किया है जो इस क्षेत्र में मौजूद अपने नागरिकों को वापस लेने के इच्छुक हैं। हाल ही में, इसने लड़ने के लिए विदेश गई एक महिला आतंकवादी और उसके बच्चों को स्वदेश आने दिया। फ़िनलैंड ने भी फ़िनलैंड मूल के कई परिवारों के प्रत्यावर्तन में नेतृत्व क्षमता का प्रदर्शन किया है। चौथी बात, आइसिस की स्थायी हार सुनिश्चित करने का मतलब इराक़ और सीरिया के बाहर आइसिस के ख़तरों का प्रभावी ढंग से सामना करना भी है, जहां आइसिस – उन जगहों पर जहां हाल में आइसिस ने अपने प्रयासों को केंद्रित किया है। विशेष रूप से, हम अफ्रीका में आइसिस के ख़तरे के खिलाफ़ अग्रिम पंक्ति के देशों की आतंकवाद विरोधी क्षमता तैयार करने के प्रयासों के विस्तार में सहयोग हेतु गठबंधन साझेदारों के आभारी हैं। और यहां फिर से मैं इस संबंध में विदेश मंत्री द्वारा कही गई बातों का पुरज़ोर समर्थन करता हूं। आइए हम आज की चर्चा का उपयोग अफ्रीका में ख़तरे से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए गठबंधन की योजनाओं के विस्तार के साथ-साथ अपने प्रयासों को राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय साझेदारों के प्रयासों से जोड़ने की कोशिशों के लिए करें। आख़िर में, मैं गठबंधन द्वारा हाल ही में उठाए गए कुछ क़दमों की संक्षिप्त चर्चा करना चाहूंगा। पिछले नवंबर में अमेरिका और नाइजीरिया ने पश्चिम अफ्रीका और साहेल क्षेत्र में आइसिस के ख़तरे से निपटने के लिए पश्चिम अफ्रीकी देशों के प्रतिनिधियों के साथ गठबंधन की बैठक आयोजित की थी। हमने उत्तरी मोज़ाम्बिक में आइसिस के बढ़ते ख़तरे और वहां हमारे द्वारा उठाए जा सकने वाले क़दमों के बारे में गठबंधन सहयोगियों के बीच अनौपचारिक चर्चा भी आयोजित की। गठबंधन के कई कार्य समूह अफ्रीका को भी शामिल करने के लिए अपना दायरा बढ़ा रहे हैं। उदाहरण के लिए, कम्युनिकेशंस वर्किंग ग्रुप ने हाल ही में सूचना के क्षेत्र में आइसिस से निपटने के वास्ते गठबंधन के प्रयासों के मार्गदर्शन हेतु अफ्रीका फ्रेमवर्क दस्तावेज़ का प्रस्ताव किया है जिसमें आइसिस के ब्रांड को नुक़सान पहुंचाने, भर्ती में इस्तेमाल उसके कथानक की पोल खोलने, संवाद के अवसरों को बढ़ाने, और आइसिस के समानांतर सकारात्मक कथानकों को साझा करने जैसे उपाय शामिल हैं। यह अत्यंत महत्वपूर्ण प्रयास है। हम देख रहे हैं – मुझे पता है कि आप सब भी ये जानते हैं – हम देख रहे हैं कि 13 और 14 साल के लड़ाके लोगों को मारने के लिए हथियार उठाते हैं, और हमें इसके हर संभव पहलू को देखना होगा। और इसके लिए सूचना संबंधी कार्य अत्यंत महत्वपूर्ण है। हम अन्य गठबंधन कार्य समूहों से आग्रह करते हैं – उदाहरण के लिए, आइसिस निरोधक वित्त समूह से – कि वो भी ऐसा ही करें और आइसिस और अफ्रीका में इसके द्वारा पेश चुनौतियों पर अतिरिक्त ध्यान दें। गठबंधन के विस्तार के हाल के प्रयासों में हमने अफ्रीकी देशों पर ध्यान केंद्रित किया, और मध्य अफ्रीकी गणराज्य और मॉरिटानिया हमारे 82वें और 83वें सदस्यों के रूप में शामिल हुए। हम अफ्रीका में अग्रिम पंक्ति के प्रमुख देशों और क्षेत्रीय नेताओं को इस गठबंधन का सदस्य बनने पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करना जारी रखेंगे। और एक आख़िरी संबंधित विषय का उल्लेख, कि अमेरिका उस्मान इलियासू जिबो को विशेष रूप से प्रतिबंधित वैश्विक आतंकवादी घोषित कर रहा है। जिबो आइसिस ग्रेटर सहारा में एक वरिष्ठ नेता और प्रमुख लड़ाका है। यह प्रतिबंध अफ्रीका में आइसिस के वित्तपोषण को ख़त्म करने के हमारे निरंतर प्रयास का हिस्सा है। मैं ये कहते हुए अपनी बात समाप्त करता हूं कि इराक़, सीरिया और दुनिया में हर जगह आइसिस को हराने के लिए आपकी साझेदारी और प्रतिबद्धता के लिए अमेरिका आपका बहुत आभारी है। हमने बहुत प्रगति की है क्योंकि हम साथ मिलकर काम कर रहे हैं। इसलिए हम उम्मीद करते हैं कि हम इस आतंकवादी संगठन के खिलाफ़ लड़ाई को तब तक जारी रखेंगे जब तक कि ये निर्णायक रूप से पराजित नहीं हो जाता। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। मूल स्रोत: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-opening-remarks-at-d-isis-meeting-opening-session/ अस्वीकरण: यह अनुवाद शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेज़ी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।

---

अपनी सदस्यता को अपडेट करें, अपना पासवर्ड या ईमेल पता संशोधित करें, या अपने सब्सक्राइबर वरीयता पृष्ठ पर किसी भी समय सदस्यता को रोक दें। आपको लॉग इन करने के लिए अपना ईमेल पते का इस्तेमाल करने की आवश्यकता होगी। यदि आपको सदस्यता सेवा संबंधी कोई सवाल हैं या समस्याएँ हैं, तो कृपया subscriberhelp.govdelivery.com पर जाएँ।

 

यह सेवा आपको बिना किसी शुल्क के डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट के इंटरनेशनल मीडिया एंगेजमेंट कार्यालय द्वारा प्रदान की जा रही है।

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520