استمرار الفظائع ومنع وصول المساعدات الإنسانية في منطقة تيغراي الإثيوبية

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية استمرار الفظائع ومنع وصول المساعدات الإنسانية في منطقة تيغراي الإثيوبية وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية 15 أيار/مايو 2021 بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن تشعر الولايات المتحدة بقلق بالغ إزاء العدد المتزايد للحالات المؤكدة التي قامت فيها القوات العسكرية بمنع وصول المساعدات الإنسانية إلى أجزاء من منطقة تيغراي. ويتسبب هذا السلوك غير المقبول بخطر أكبر على 5,2 مليون شخص في المنطقة في حاجة ماسة إلى المساعدة الإنسانية. تدعو الولايات المتحدة بشكل قاطع حكومتي إريتريا وإثيوبيا إلى اتخاذ كافة الخطوات اللازمة لضمان توقف قواتهما في تيغراي عن هذا السلوك المستهجن والكف عنه، كما نجدد الدعوة إلى كافة الأطراف للامتثال للالتزامات بموجب القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك الالتزامات المتعلقة بحماية المدنيين والوقف الفوري لكافة الأعمال العدائية والسماح بوصول الإغاثة إلى من يعانون ومن هم في أمس الحاجة إلى المساعدة. يجب أن تكون الحكومة الإثيوبية سباقة في هذا الصدد وأن تسهل على الفور وصول الجهات الفاعلة الإنسانية إلى كافة أنحاء منطقة تيغراي بشكل كامل وبدون عوائق. ثمة العديد من التقارير الموثوقة عن قيام القوات المسلحة في تيغراي بارتكاب أعمال عنف ضد المدنيين، بما في ذلك العنف القائم على النوع الاجتماعي وغيره من الانتهاكات والفظائع لحقوق الإنسان. لقد كان سلوك قوات الدفاع الإريترية وقوات أمهرة الإقليمية فظيعا بشكل خاص. ويقوض استمرار وجود القوات الإريترية في تيغراي استقرار إثيوبيا ووحدتها الوطنية. نحن نكرر دعوتنا لحكومة إريتريا لسحب قواتها من تيغراي. لقد تعهدت كل من السلطات الإريترية والإثيوبية بهذا الانسحاب مرارا وتكرارا، إلا أننا لم نشهد أي تحرك نحو التنفيذ. ونحث حكومة إثيوبيا على سحب قوات أمهرة الإقليمية من منطقة تيغراي وضمان عودة السيطرة الفعالة على غرب تيغراي إلى حكومة تيغراي الانتقالية. ويجب على رئيس الوزراء آبي والرئيس إيزيس محاسبة كافة المسؤولين عن ارتكاب الفظائع. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/continuing-atrocities-and-denial-of-humanitarian-access-in-ethiopias-tigray-region/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520