Госсекретарь Блинкен совершает визит в Бельгию, чтобы подчеркнуть силу Альянса НАТО и прочность трансатлантических отношений

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Госсекретарь Блинкен совершает визит в Бельгию, чтобы подчеркнуть силу Альянса НАТО и прочность трансатлантических отношений Государственный департамент США Офис официального представителя Информационный бюллетень 22 марта 2021 года "Мы продолжаем поддерживать цель создания единой, свободной и мирной Европы. Соединенные Штаты полностью привержены нашему Альянсу НАТО, и я приветствую растущие инвестиции Европы в военный потенциал, который обеспечивает нашу общую оборону". Президент Джозеф Байден, 19 февраля 2021 года С 22 по 25 марта Государственный секретарь Энтони Блинкен совершит визит в столицу Бельгии Брюссель для участия в Совещании Министров иностранных дел стран НАТО. В ходе этого визита он встретится с Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом, Министрами иностранных дел стран НАТО, Председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен, Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозепом Боррелем и Заместителем Премьер-министра и Министром иностранных дел Бельгии Софи Вильмес. Госсекретарь Блинкен подчеркнет прочность трансатлантических отношений, продолжающийся успех НАТО в защите трансатлантического сообщества, адаптацию Альянса к новым вызовам безопасности, а также желание Администрации США восстановить, оживить и повысить уровень амбиций в отношениях между США и Европейским союзом. НАТО продолжает адаптироваться к будущему ·         Трансатлантические отношения строятся на основе общих ценностей, и НАТО уже более 70 лет является краеугольным камнем беспрецедентного периода мира и процветания. ·         НАТО является важнейшим форумом в области трансатлантической безопасности – единственным местом, где Соединенные Штаты ежедневно встречаются с нашими союзниками для совместного решения общих проблем безопасности. Приверженность США нашим союзникам по НАТО и Статье 5 Вашингтонского договора непоколебима, и союзники едины в своей общей миссии по защите евроатлантического сообщества, сдерживанию агрессии и обеспечению стабильности. ·         Сейчас, вступая в 72-й год своего существования, НАТО является самым мощным и успешным альянсом в истории. Североатлантический союз противостоял коммунистическому блоку во время холодной войны и сегодня обеспечивает безопасность примерно одного миллиарда человек в Европе и Северной Америке. Соединенные Штаты стоят плечом к плечу с нашими союзниками и партнерами НАТО в рамках миссий НАТО в Афганистане, Ираке, Косово и других местах. Вместе Альянс сдерживает и защищает от широкого спектра вызовов безопасности, включая российскую агрессию, терроризм, гибридные и киберугрозы, а также новые и подрывные технологии. НАТО также работает над устранением рисков, которые Китай представляет для наших общих интересов безопасности, наших демократий и международного порядка, основанного на правилах. ·         Прогресс, достигнутый союзниками в области расходов на оборону, помогает обеспечивать боеготовность НАТО и наличие возможностей, необходимых для решения любых задач. Европейские союзники и Канада увеличили свои расходы на оборону более чем на $130 млрд с 2016 года. По прогнозам, к концу 2024 года эта цифра превысит $400 млрд. Эти суммы значительны, но союзники также должны продолжать вкладывать средства в потенциал НАТО, в боеготовность своих вооруженных сил, особенно в Инициативу боеготовности НАТО, и в формирование сил для миссий и операций НАТО. ·         Североатлантический союз также сыграл ключевую роль в координации гражданского реагирования на COVID-19, доставив по воздуху сотни тонн критически важных грузов по всему миру и построив почти 100 полевых госпиталей. Координация действий НАТО и ЕС во время пандемии имела решающее значение, особенно в усилиях по борьбе с дезинформацией. Соединенные Штаты призывают к еще большему расширению сотрудничества между НАТО и ЕС в рамках адаптированного Альянса и активизированного трансатлантического партнерства. ·         Лидеры НАТО активно рассматривают последствия агрессивного и принудительного поведения Китая в плане безопасности. Пекин инвестирует в инфраструктуру в Европе, одновременно наращивая свои вооруженные силы и расширяя свое присутствие в киберпространстве, Арктике и в областях, которые непосредственно влияют на трансатлантическую безопасность, включая Ближний Восток и Африку. Сотрудничество США с Европейским союзом ·         Вот уже более 65 лет Соединенные Штаты и ЕС поддерживают тесные дипломатические связи и сотрудничают в решении глобальных и региональных проблем. Мы с нетерпением ожидаем совместной работы с ЕС над преодолением общих вызовов, включая COVID-19, изменение климата, трансатлантические потоки данных и экономическое сотрудничество. ·         ЕС – один из наших ближайших партнеров по множеству международных усилий. Сотрудничество США и ЕС, основанное на наших общих ценностях, имеет решающее значение для поддержания основанного на правилах международного порядка и решения глобальных проблем, исходящих от Ирана, России и Китая. ·         США и Европа поддерживают наиболее глобально интегрированное экономическое партнерство из всех существующих. С учетом торговли товарами и услугами на сумму почти $1,3 трлн в год и взаимных инвестиций в размере $5,6 трлн, обеспечивающих 15 млн рабочих мест по обе стороны Атлантики, наши экономические отношения с Европой остаются крупнейшими в мире. ·         Трансатлантический ответ на пандемию COVID-19 намного превосходит вклад других доноров. Вместе США и ЕС выделили более $40 млрд на глобальные меры реагирования на пандемию. ·         Координация США с ЕС осуществляется на многих уровнях и охватывает широкий круг политических и экономических вопросов, а также глобальных вызовов. Она включает в себя встречи на уровне глав государств и правительств между Соединенными Штатами, Европейской комиссией и страной, председательствующей в ЕС. Наше давнее партнерство с Бельгией ·         Бельгия является близким союзником по НАТО и сильным партнером в области безопасности и обороны, вносящим ценный вклад в Глобальную коалицию по разгрому ИГИЛ и миссию НАТО "Решительная поддержка" в Афганистане. ·         Соединенные Штаты и Бельгия едины в наших усилиях по оказанию гуманитарной помощи, помощи в восстановлении и в области развития Афганистану, Ираку и Африке. ·         Бельгия является 12-м крупнейшим инвестором в США с более чем $70 млрд прямых иностранных инвестиций, поддерживая более 60 000 американских рабочих мест. ·         На ежедневной основе Бельгия и США тесно сотрудничают в борьбе с транснациональными преступными организациями, осуществляющими незаконные операции по отмыванию денег и контрабанде наркотиков через ключевые порты. ·         Нет лучшего примера того, что Соединенные Штаты и Бельгия могут добиться совместными усилиями, чем исключительный успех, достигнутый компанией Pfizer, ученые которой в Соединенных Штатах и ​​Европе возглавляют мировую борьбу с пандемией COVID-19, и чьи производственные мощности в Бельгии обеспечивают этот успех всему миру. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/secretary-blinken-travels-to-belgium-to-highlight-the-strength-of-the-nato-alliance-and-the-transatlantic-relationship/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520