Friday, January 22, 2021

“La democracia ha prevalecido”

El primer día de Biden en el poder, cómo funciona la vacuna de Pfizer y más para el fin de semana.

¡Es viernes! Este es tu boletín de The New York Times con algunas de nuestras mejores lecturas en español, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar. Por favor, cuéntanos qué te parece.

Esta semana, el mundo entero se detuvo un momento a mirar la transición pacífica del poder en Estados Unidos con una mezcla de expectativa y curiosidad:

ADVERTISEMENT

Luego de firmar 17 decretos en su primer día de gobierno, aún no está claro si el presidente Joe Biden logrará revertir las políticas de su antecesor en materia de inmigración, manejo de la pandemia y cambio climático. Además, la composición 50-50 del Senado significa que la vicepresidenta Kamala Harris tendrá que acudir frecuentemente al Capitolio a emitir un voto de desempate.

Y en política exterior, el desafío será volver a atraer un mundo que ya no confía —ni parece necesitar— el liderazgo estadounidense.

Después de cuatro años de una presidencia que convirtió la confrontación y la división en una política de Estado, la reflexión es necesaria antes de pasar la página. Porque los problemas de un país no se resuelven con una elección ni con un juramento y, tal como escribió en su columna Diego Fonseca, "Joe Biden no es la salvación sino otro principio".

¿Cómo ve América Latina a la etapa que se inicia con Biden? Boris Muñoz apuntaba sobre el flamante presidente hace unos días: "los latinoamericanos deberían darle la bienvenida, puesto que la fragilidad de la democracia es un riesgo común a todo el hemisferio".

ADVERTISEMENT

Para saciar la curiosidad más inmediata tenemos respuestas: ¿Dónde vivirá Kamala Harris? ¿Cuál es la historia de la Biblia sobre la que tomó juramento Biden? ¿A qué va a dedicarse la doctora Jill Biden como primera dama? ¿Y qué lío hay con la bicicleta inteligente del presidente?

— Elda Cantú

13.000 formas de enseñar y aprender en pandemia

Elissa Elder-Aga enseña por Zoom a su clase de jardín de niños.Elissa Elder Aga

Uno de los impactos más duraderos del coronavirus ha sido la interrupción de las clases: los profesores se han vuelto expertos en Zoom, los padres han improvisado escritorios de trabajo en el comedor, los chicos repiten, una y otra vez, "estás en mute".

Sin embargo, la tecnología suele ser solo la parte más superficial de un desafío que pone a prueba la vocación de los profesores y la voluntad de los papás y los alumnos. ¿Qué estrategias han resultado y cuáles han fracasado? El reportaje mira en profundidad la experiencia en siete distritos escolares de Estados Unidos. Participa en los comentarios con tus experiencias y observaciones.

...y aquí algo para tu fin de semana

Article Image

Carlos Jasso/Reuters

Comentario

Cienfuegos está libre y la justicia está presa por la política

En el caso del exsecretario de Defensa mexicano, como en muchos de la llamada guerra contra las drogas, falta justicia y sobra política. Pero no solo en México, también en Estados Unidos.

By Gaspard Estrada

Article Image

Iván Alvarado/Reuters

Comentario

Venezuela: ¿petróleo por alimentos?

Ayudar a superar la crisis humanitaria para salvar a los venezolanos de una hambruna es empresa que necesariamente exige un acuerdo político entre el gobierno y la oposición.

By Ibsen Martinez

Article Image

vía familia Mirabal

Overlooked

Dedé Mirabal, la mujer que sobrevivió para contar la historia de sus hermanas

Después de la tragedia, su misión fue dar a conocer el legado de las hermanas Mirabal, víctimas del despiadado dictador Rafael Trujillo de República Dominicana.

By Gavin Edwards

Article Image

Brian Rea

Modern Love

Necesitábamos relaciones alternativas

Un diagnóstico de cáncer en medio de la pandemia nos hizo improvisar una boda y unirnos a una comuna, donde nuestra familia de dos se convirtió en una de catorce.

By Logan Ury

Article Image

Na Kim

Comentario

¿Qué haría David Bowie en este momento?

Cinco años después de su muerte, el mundo distópico que describe su música parece más cercano que nunca. Sin embargo, es posible que su obra pueda mostrarnos una salida.

By Simon Critchley

Article Image

Foto de consorcio por Oliver Contreras

El futuro financiero del expresidente Trump es un campo minado

Los reclamos de fraude electoral, sin pruebas, y los disturbios en el Capitolio han agravado las amenazas que ya se ciernen sobre sus empresas. Y los cuantiosos ingresos televisivos que percibía se han acabado.

By Russ Buettner and Susanne Craig

El brote, en breve

La nueva variante del coronavirus se propaga con mayor rapidez que la vacuna. Así que mientras es tu turno para recibir el pinchazo en el brazo, tenemos una sencilla guía de consejos para prevenir el contagio.

Y, como la información también cura, aquí tenemos un especial interactivo sobre el funcionamiento, a nivel celular, de la vacuna de Pfizer-BioNTech. Iremos compartiendo más en ediciones posteriores.

¡En inglés hay más!

La poeta Amanda Gorman durante su intervención en la toma de posesión del presidente Biden en Washington, D. C., el miércolesFoto de consorcio por Patrick Semansky

Uno de los momentos más emocionantes durante la investidura del presidente Joe Biden fue la participación de la poeta Amanda Gorman: "¿Dónde podemos encontrar luz, en esta sombra infinita?", recitó y, con sus palabras la joven, de 22 años, se unió a un reducido grupo de poetas que han participado en la ceremonia a lo largo de la historia, entre ellos, Robert Frost y Maya Angelou.

Mi otro momento favorito fue cuando, durante su interpretación de America the beautiful, Jennifer Lopez dijo, en español, un fragmento del juramento estadounidense: "una nación, bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos".

Si te lo perdiste, tenemos un resumen fotográfico del evento y un interactivo con los asistentes, entre ellos el senador por Vermont que robó cámara.

Que tengas un estupendo fin de semana. ¿Te gustó este boletín? Ayúdanos a crecer: invita a tus amigos, colegas y seres queridos a inscribirse.

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

USAO - Iowa, Southern News Update

Offices of the United States Attorneys   You are subscribed to USAO - Iowa, Southe...