Les États-Unis se félicitent du « vote populaire » du gouvernement par intérim

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Pour diffusion immédiate Les États-Unis se félicitent du « vote populaire » du gouvernement par intérim Département d'État des États-Unis Michael R. Pompeo, secrétaire d'État Le 8 décembre 2020 Les États-Unis continuent de soutenir le président par intérim Juan Guaidó, l'Assemblée nationale et le peuple vénézuélien dans leur lutte pour rétablir la démocratie dans leur pays. Du 7 au 12 décembre, le peuple vénézuélien aura l'occasion d'exprimer son opinion sur le régime illégitime de Maduro par le biais de la Consulta Popular, ou vote populaire. La « Consulta » se déroule sous l'autorité de l'Assemblée nationale légitime et conformément à la Constitution vénézuélienne. Elle fournit une plateforme permettant aux citoyens vénézuéliens, y compris celles et ceux qui ont été contraints de fuir à l'étranger sous la menace de persécution, de torture ou de mort, d'exiger des élections présidentielles et législatives libres et équitables. C'est l'occasion pour eux d'exprimer leur soutien à une transition vers la démocratie au Venezuela et de rejeter les élections législatives frauduleuses du régime. Le processus électoral vénézuélien a été réduit à une farce par la dictature de Maduro. Malgré l'immense répression, la Consulta Popular donne une voix au peuple vénézuélien. Même si la « Consulta » ne mettra pas fin aux crises humanitaires, politiques et économiques causées par Maduro, elle constitue une étape courageuse pour donner une voix juste et transparente à la souffrance du peuple vénézuélien et pour créer un élan vers des élections véritablement libres et équitables pour le président et l'Assemblée nationale. L'Assemblée nationale démocratiquement élue et la voix du peuple vénézuélien sont les seules choses qui font obstacle à l'autoritarisme au Venezuela. La meilleure façon pour la communauté internationale de soutenir la démocratie au Venezuela est de s'unir derrière le peuple vénézuélien, alors qu'il élève la voix pour exiger que cesse la brutale dictature de Maduro et que revienne la démocratie.

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520