Thursday, September 1, 2022

Christopher Eccleston, Billy Jenkins Return for Three 'Dodger' Specials

View on web

New reader? Subscribe

Int'l Breaking News

September 01, 2022

Christopher Eccleston, Billy Jenkins Return for Three 'Dodger' Specials

Christopher Eccleston and Billy Jenkins will return as Fagin and Dodger for three episodes of the Charles Dickens-inspired special.

Read More

                                                           

Сообщение о телефонном разговоре Президента Джо Байдена с Премьер-министром Израиля Яиром Лапидом

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Белый дом
31 августа 2022 года

Сегодня Президент Джозеф Байден-младший провёл телефонный разговор с Премьер-министром Израиля Яиром Лапидом для консультаций по глобальным и региональным вызовам безопасности, включая угрозы, исходящие от Ирана. Президент подчеркнул решимость США никогда не позволить Ирану обзавестись ядерным оружием. Президент выразил признательность за тёплый прием во время его июльской поездки в Израиль. Этот визит продемонстрировал нерушимые узы и дружбу между нашими двумя странами. Президент также подчеркнул важность завершения переговоров о морской границе между Израилем и Ливаном в ближайшие недели.


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/08/31/readout-of-president-joe-bidens-call-with-prime-minister-yair-lapid-of-israel/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Заявление в связи с кончиной Президента Михаила Горбачева

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Государственный департамент США
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
31 августа 2022 года

Мы присоединяемся к людям по всему миру, оплакивающим уход из жизни Михаила Горбачева. Пожалуй, ни одно слово так тесно не ассоциируется с г-ном Горбачевым, как гласность, или открытость. Это весьма уместно в отношении человека, чья открытость изменила ход человеческой истории.

Г-н Горбачев был открыт для учёта фактов истории своей страны – не только её триумфов, но и трагедий, – того, что он назвал "белыми пятнами" в прошлом Советского Союза. Он создал пространство для инакомыслия и освободил диссидентов, которые провели годы в изгнании или тюрьме. Он также был открыт для сотрудничества с другими странами, в том числе с такими противниками, как Соединенные Штаты, движимый убеждением, что диалог отвечает интересам его народа – и всех людей.

Заманчиво рассматривать огромные достижения этого взаимодействия – включая окончание холодной войны, падение Берлинской стены, первое в истории соглашение о сокращении ядерных арсеналов США и СССР, – как неизбежные. Но эти достижения были бы невообразимы без смелости и решимости, которые г-н Горбачев привнес в своё стремление к открытости, а также без доверительных отношений, которые он построил с Президентами Рональдом Рейганом и Джорджем Бушем-старшим.

Он никогда не терял веры в преобразующую силу такого взаимодействия, даже в то время как ослаблялись некоторые из его величайших достижений. В 2018 году он писал: "Слишком ли поздно вернуться к диалогу и переговорам? Я не хочу терять надежду… Мы не должны складывать руки, мы не должны сдаваться". Он был прав, и его жизнь является мощным напоминанием обо всём, чего можно достичь, если мы воплотим эти идеалы в реальность.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/statement-on-the-passing-of-president-mikhail-gorbachev/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

‘Love in the Villa’ Review: Kat Graham and Tom Hopper Make a Reservation for Amore in This Amiable Rom-Com

View on web

New reader? Subscribe

Breaking News

September 01, 2022

'Love in the Villa' Review: Kat Graham and Tom Hopper Make a Reservation for Amore in This Amiable Rom-Com

But soft, what light from yonder TV breaks? A breezy, pleasing love story about star-crossed travelers that transcends Netflix's romantic recipes.

Read More

                                                           

بيان مشترك بشأن سوريا

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
31 آب/أغسطس 2022

اجتمع ممثلون عن جامعة الدول العربية ومصر والاتحاد الأوروبي وفرنسا وألمانيا واليونان والعراق والأردن والنرويج وقطر والمملكة العربية السعودية وتركيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية في جنيف يومي 30 و31 آب/أغسطس على مستوى المبعوثين لمناقشة الأزمة في سوريا.

بداية النص:

لقد أعدنا التأكيد على التزامنا بالتوصل إلى حل سياسي للأزمة في سوريا بما يتوافق مع قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2254، بما في ذلك دعمنا المتواصل لتنفيذ وقف إطلاق نار فوري على مستوى البلاد والمحافظة عليه، واللجنة الدستورية، وإجراء انتخابات حرة ونزيهة، ووضع حد للاعتقال التعسفي، وإطلاق سراح كافة المعتقلين ظلما. وأعدنا التأكيد على ضرورة إنشاء ظروف آمنة تسمح بعودة اللاجئين والنازحين بشكل آمن وكريم وطوعي بما يتوافق مع معايير مفوضية شؤون اللاجئين، كما أعربنا عن دعمنا لتوفير مساعدات كافية ومستدامة للاجئين والدول والمجتمعات التي تستضيفهم إلى حين تتحقق هذه الظروف. وأشرنا إلى قلقنا من استمرار التهديد الذي يشكله تنظيم داعش وأعدنا التأكيد على التزامنا بمهمة التحالف الدولي لهزيمة داعش وبالمعركة ضد الإرهاب بكافة أشكاله ومظاهره.

ودعونا كافة الأطراف، وبخاصة التكتل الذي سمته الحكومة، إلى استئناف اجتماعات اللجنة الدستورية التي يترأسها ويمتلكها سوريون تحت رعاية الأمم المتحدة في جنيف وإلى تعزيز الحل السياسي الشامل الذي يحمي وحدة أراضي سوريا وسيادتها وحقوق كافة السوريين وكرامتهم. وأعدنا التأكيد على أنه ما من حل عسكري للأزمة السورية وشددنا على دعمنا المتواصل للمبعوث الأممي الخاص غير بيدرسون وجهوده المستمرة لتعزيز العملية السياسية التي تقودها الأمم المتحدة بما يتوافق مع قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2254.

ما زلنا نشعر بقلق بالغ إزاء الوضع الإنساني المزري في سوريا وتواصل معاناة الشعب السوري، ونشدد على أهمية مواصلة توفير المساعدات الإنسانية المنقذة للحياة والإنعاش المبكر في مختلف أنحاء سوريا من خلال كافة السبل، بما في ذلك توسيع آلية توفير المساعدات عبر الحدود بموجب قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2642 وتمديدها، إذ ما من بديل لها يستطيع أن يضاهي نطاقها ومستواها. بالإضافة إلى ذلك، شددنا على ضرورة مواصلة الدفع من أجل المساءلة عن كافة الفظائع والجرائم الدولية المرتكبة في سوريا، بما في ذلك استخدام الأسلحة الكيمياوية، وكذلك الدفع من أجل كشف مصير كافة المفقودين.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-on-syria-2/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Page List

Blog Archive

Search This Blog

You need to know these two things about AI stocks ASAP…

Unsubscribe You need ...