News Information and Media Site

Tuesday, March 1, 2022

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министрами иностранных дел стран Центральной Азии

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министрами иностранных дел стран Центральной Азии

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Сообщение о телефонном разговоре
28 февраля 2022 года

Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса:

Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провел телефонный разговор с Министрами иностранных дел Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана и Узбекистана. Госсекретарь Блинкен решительно осудил преднамеренное, неспровоцированное и неоправданное нападение России на Украину и выразил свою непоколебимую солидарность с народом Украины.

Госсекретарь также отметил 30-летие двусторонних отношений между Соединенными Штатами и странами Центральной Азии. Он подчеркнул непоколебимую поддержку США их суверенитета, независимости и территориальной целостности и подчеркнул ценность регионального сотрудничества в формате "C5+1" для наших граждан.

Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-blinkens-call-with-central-asian-foreign-ministers/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министром иностранных дел Украины Кулебой

Перевод предоставлен Государственным департаментом США

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министром иностранных дел Украины Кулебой

Государственный департамент США
Офис официального представителя
28 февраля 2022 года
Сообщение о телефонном разговоре

Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса:

Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провел телефонный разговор с Министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой, чтобы выразить поддержку и осудить сообщения о нападениях России на украинские города и росте числа жертв среди гражданского населения. Госсекретарь подчеркнул, что Соединенные Штаты, их союзники и партнеры едины и полны решимости стоять плечом к плечу с Украиной и привлечь Правительство России к ответственности за развязанную им войну по собственному выбору. Госсекретарь выразил непоколебимую солидарность с украинским народом, который храбро сопротивляется и отражает жестокое, преднамеренное и неспровоцированное российское вторжение.

Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-blinkens-call-with-ukrainian-foreign-minister-kuleba-10/


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520

Rapport du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux

Rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat

Département d'État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d'État
Le 28 février 2022
Communiqué de presse

Le rapport publié aujourd'hui par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) nous rappelle que la crise climatique nous menace tous, dans toutes les régions du monde et dans tous les secteurs de l'économie. Il montre également pourquoi la communauté internationale doit continuer de toute urgence à mener une action ambitieuse en faveur du climat, même si nous sommes confrontés à d'autres défis mondiaux urgents.

Nous connaissons les risques importants que le changement climatique fait peser sur notre santé et notre sécurité, et nous savons que le climat joue un rôle décisif pour façonner la trajectoire de la paix et de la prospérité dans le monde. Alors que les décisions politiques et économiques sont les principaux moteurs des conflits, le changement climatique constituera une menace croissante pour la stabilité mondiale et locale.

Le rapport du GIEC souligne la manière dont les effets du climat affectent aujourd'hui les vies et les moyens de subsistance dans le monde. Le rapport reflète le fait que les scientifiques sont de plus en plus convaincus que les dommages déjà subis en raison des effets du climat s'aggraveront à mesure que la planète continuera à se réchauffer, avec des conséquences négatives croissantes sur les économies, les écosystèmes et la santé humaine.

Il est important de noter que le rapport du GIEC conclut que des mesures d'adaptation efficaces peuvent aider à construire une société mondiale plus résiliente à court terme et au-delà. Le rapport souligne également que les solutions sont plus efficaces lorsqu'elles donnent la priorité à l'inclusion et à l'équité dans la planification et la mise en œuvre, et qu'elles fonctionnent à tous les niveaux du gouvernement.

Les conclusions du GIEC renforcent l'importance et l'urgence des travaux déjà en cours au sein du gouvernement des États-Unis pour mettre en œuvre le Plan présidentiel d'urgence pour l'adaptation et la résilience (PREPARE), pierre angulaire de la réponse du gouvernement des États-Unis face aux impacts croissants de la crise climatique mondiale. PREPARE rassemblera l'expertise des États-Unis sur le plan diplomatique, technique et dans le domaine du développement pour aider plus d'un demi-milliard de personnes dans les pays en développement à s'adapter et à gérer les impacts du changement climatique d'ici 2030.

L'approbation de ce rapport est le résultat de plus de cinq ans de travail effectué par des centaines de scientifiques des États-Unis et du monde entier afin d'évaluer de manière exhaustive ce que l'on sait des répercussions mondiales du changement climatique et des vulnérabilités à ce phénomène. Je félicite les nombreux experts qui ont contribué à ce rapport, qui nous fournit une synthèse complète et fiable des connaissances sur les effets du changement climatique mondial, la vulnérabilité et l'adaptation.

Les États-Unis s'engagent à continuer de participer aux activités du GIEC et à utiliser rigoureusement les informations scientifiques comme base de leur action pour faire face aux menaces liées au changement climatique.

Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/intergovernmental-panel-on-climate-change-report/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520

Today's Headlines: Russian Rocket Barrage Kills Civilians as First Talks Show No Progress

View in Browser | Add nytdirect@nytimes.com to your address book.

Tuesday, March 1, 2022

Top News

Russian Rocket Barrage Kills Civilians as First Talks Show No Progress

By Valerie Hopkins, Steven Erlanger and Michael Schwirtz

The deadly rocket assault on a residential area of Ukraine's second-largest city signaled an escalation of Russian tactics, and overshadowed efforts at diplomacy.

News Analysis

After a Fumbled Start, Russian Forces Hit Harder in Ukraine

By Steven Erlanger

After days of miscalculation about Ukraine's resolve to fight, Russian forces are turning toward an old pattern of opening fire on cities and mounting sieges.

Time Is Running Out to Avert a Harrowing Future, Climate Panel Warns

By Brad Plumer, Raymond Zhong and Lisa Friedman

The impacts of global warming are appearing faster than expected, according to a major new scientific report. It could soon become much harder to cope.

For more top news, go to NYTimes.com »

Editors' Picks

World

The One Item They Had to Take When These 6 Afghans Fled

By Alissa J. Rubin and Meridith Kohut

More than 120,000 people were airlifted out of Afghanistan last August, most with just a few hours to gather their belongings. Here are some of the keepsakes they chose.