Monday, December 8, 2025

πŸ’š Green Monday: 40% Off SITEWIDE

Use code TAKE40 to save big
 ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏  ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

Poursuite de la StratΓ©gie de santΓ© mondiale America First avec la signature de l’accord de coopΓ©ration bilatΓ©rale en matiΓ¨re de santΓ© entre les Γ‰tats-Unis et le Rwanda

Display images to show real-time content
IT'S GREEN MONDAY
Today only, load up your cart and watch the price drop. Whether you're training, racing, or gifting, now is the time to gear up and conquer the holidays.

Use Code: TAKE40

Order by 12/14 for Standard Shipping to guarantee delivery by Christmas.

Plus get FREE shipping & returns with a Spartan Edge membership.
TRAIN EAT APP TEAMS
Department of State United States of America

Traduction fournie par le dΓ©partement d'Γ‰tat des Γ‰tats-Unis Γ  titre gracieux



DΓ©partement d'Γ‰tat des Γ‰tats-Unis
Thomas « Tommy » Pigott, porte-parole adjoint principal
Le 5 dΓ©cembre 2025
CommuniquΓ© de presse

Aujourd'hui Γ  Washington, Jeremy Lewin, haut responsable, sous-secrΓ©taire Γ  l'Aide extΓ©rieure, aux Affaires humanitaires et Γ  la LibertΓ© religieuse, et Olivier Nduhungirehe, ministre des Affaires Γ©trangΓ¨res et de la CoopΓ©ration internationale, ont signΓ© le deuxiΓ¨me protocole d'accord de coopΓ©ration bilatΓ©rale en santΓ©, du dΓ©partement d'Γ‰tat, entre les Γ‰tats-Unis et le Rwanda. L'accord de cinq ans, d'un montant de 228 millions de dollars, prΓ©sente une vision globale visant Γ  sauver des vies, Γ  renforcer le systΓ¨me de santΓ© du Rwanda et Γ  rendre l'AmΓ©rique plus sΓ»re, plus forte et plus prospΓ¨re. 

Au cours des derniΓ¨res annΓ©es, le Rwanda a rΓ©alisΓ© des progrΓ¨s significatifs dans la lutte contre l'Γ©pidΓ©mie de VIH/sida et dans le renforcement de son systΓ¨me de santΓ© et de ses institutions. En particulier, le Rwanda fait partie des rares pays ayant atteint les objectifs 95-95-95 pour le contrΓ΄le de l'Γ©pidΓ©mie de VIH/sida. Ce partenariat fait fond sur ces avancΓ©es en s'Γ©loignant des systΓ¨mes parallΓ¨les de prestation des ONG, en investissant dans des infrastructures sanitaires novatrices, en favorisant une plus grande appropriation nationale des systΓ¨mes de santΓ© et du personnel de premiΓ¨re ligne, et en plaΓ§ant le Rwanda sur une trajectoire accΓ©lΓ©rΓ©e vers un systΓ¨me de santΓ© plus pΓ©renne, rΓ©actif et durable, notamment en faisant en sorte que le Rwanda prenne le plein contrΓ΄le de sa rΓ©ponse au VIH/sida d'ici la quatriΓ¨me annΓ©e du partenariat.  

Dans le cadre de cet accord, en collaboration avec le CongrΓ¨s, les Γ‰tats-Unis prΓ©voient de fournir jusqu'Γ  158 millions de dollars au cours des cinq prochaines annΓ©es afin de soutenir les mesures du Rwanda pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies infectieuses, ainsi que pour renforcer la surveillance des maladies et la rΓ©ponse aux Γ©pidΓ©mies. Γ€ son tour, le gouvernement rwandais prΓ©voit d'augmenter son investissement national dans la santΓ© de 70 millions de dollars, assumant une plus grande responsabilitΓ© financiΓ¨re Γ  mesure que le soutien amΓ©ricain est progressivement rΓ©duit au fil des annΓ©es.  

Ce partenariat contribue Γ©galement Γ  faire progresser les intΓ©rΓͺts commerciaux amΓ©ricains au Rwanda et, plus largement, en Afrique. Par exemple, l'accord s'appuie sur la subvention historique accordΓ©e par le dΓ©partement d'Γ‰tat, en novembre 2025, Γ  Zipline International Inc. afin de soutenir la construction de systΓ¨mes robotiques avancΓ©s, fabriquΓ©s aux Γ‰tats-Unis, pour la livraison de produits mΓ©dicaux vitaux. Selon les termes de cette subvention, le Rwanda, premier pays africain Γ  avoir adoptΓ© la technologie de Zipline, sera chargΓ© d'exploiter et d'entretenir l'infrastructure d'approvisionnement de pointe financΓ©e par l'aide amΓ©ricaine. De plus, l'accord prΓ©voit un financement de 10 millions de dollars Γ  l'intention de l'entreprise technologique amΓ©ricaine Ginkgo Bioworks afin d'Γ©tendre sa surveillance des Γ©pidΓ©mies au Rwanda, ce qui permettra de mettre en place un systΓ¨me radar de dΓ©tection des menaces biologiques en vue de surveiller les potentielles Γ©pidΓ©mies dans l'ensemble de la rΓ©gion. En outre, l'accord Γ©nonce plusieurs domaines de la santΓ© dans lesquels le Rwanda souhaite davantage de partenariats et d'investissements du secteur privΓ© amΓ©ricain, notamment pour le dΓ©veloppement de traitements de nouvelle gΓ©nΓ©ration contre le VIH et le dΓ©ploiement de l'intelligence artificielle (IA) dans le secteur de la santΓ©. Le cadre d'aujourd'hui rΓ©affirme la la relation bilatΓ©rale robuste entre les Γ‰tats-Unis et le Rwanda, ainsi que l'engagement des deux pays Γ  prΓ©server les acquis en matiΓ¨re de santΓ© et Γ  soutenir une architecture d'aide sanitaire qui Γ©limine la dΓ©pendance, l'idΓ©ologie et le gaspillage — ce qui permet d'Γ©conomiser l'argent des contribuables amΓ©ricains et d'obtenir des rΓ©sultats de santΓ© meilleurs et plus durables.  

Les États-Unis continueront de signer des accords bilatéraux pluriannuels de coopération en matière de santé mondiale avec des dizaines de pays recevant une aide sanitaire des États-Unis dans les semaines à venir, de manière à faire progresser notre Stratégie de santé mondiale America First.


Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/12/continuing-to-deliver-on-the-america-first-global-health-strategy-with-the-signing-of-the-united-states-rwanda-bilateral-health-cooperation-memorandum-of-understanding
Nous vous proposons cette traduction Γ  titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Metals... Not Missiles... Is the New Arms Race

China and Russia control 70% of the world's critical minerals, giving them leverage over the West. One N. American discovery could help shift that balance by developing the metals essential for defense systems.
 
TraderEliteClub
Metals... Not Missiles... Is the New Arms Race - Ad

China and Russia control 70% of the world's critical minerals, giving them leverage over the West. One N. American discovery could help shift that balance by developing the metals essential for defense systems. Discover how this emerging play supports the West >
Social Security Rules Get A 2026 Rewrite — What It Means For Your Wallet

New rules are set to be implemented in the Social Security program in 2026, bringing changes to benefits, cost-of-living adjustments (COLA), taxes, and Medicare. Continue Reading ➔
How it's Possible to Rake In Huge Gains From Gold's Surge - Ad

Gold blasted past $4,300 recently. It's up almost 50% in the past year. But why settle for 50% like most coin buyers... when past gold cycles have thrown off gains of 2,300%, 7,746%, even 9,850%? Weiss Ratings' gold expert Sean Broderick reveals what he believes is a more profitable way to play this surge. See Sean's top 5 gold plays before you make your next move.
What to know about missing Malaysian Airlines Flight MH370 as search resumes

KUALA LUMPUR, Malaysia (AP) — More than a decade ago, Malaysia Airlines Flight MH370 vanished without a trace, sparking one of aviation’s most baffling mysteries. Continue Reading ➔
(Micro)Strategy's Structural Reset: Why Markets Are Repricing MSTR Beyond Bitcoin

The recent decline in Strategy's (NASDAQ:MSTR) stock price is not a simple pullback, nor is it a reaction driven by short-term sentiment. What is unfolding around MSTR is a broad structural repricing. Continue Reading ➔
The Next Biggest Bull Run In Over 50 Years - Ad

Gold has hit all-time highs, breaking $4,000 an ounce - but history shows it could be on the verge of its biggest bull run in over half a century... triggered by a likely major event, eerily similar to what happened in the 1970s. (It's NOT inflation or anything you're likely expecting.) Now, a top analyst says you can capture ALL of the upside without touching a risky miner or a boring exchange-traded fund. He sees extraordinary potential gains long term with very little risk. See this immediately.
US air travelers without REAL IDs will be charged a $45 fee

Air travelers in the U.S. without a will be charged a $45 fee beginning in February, the Transportation Security Administration announced Monday. Continue Reading ➔
Cathie Wood Dumps Tesla And Meta Shares, Here Is What Ark Invest Purchased Instead

On Thursday, Cathie Wood-led Ark Invest made significant trades, including selling shares of Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) , Meta Platforms Inc. Continue Reading ➔
What to know about changes to Disney parks' disability policies

ORLANDO, Fla. (AP) — Changes that Disney made to a popular program that lets qualifying skip long lines at its California and Florida are too restrictive, disabled fans contend in a federal lawsuit and shareholder proposal that seek to expand eligibility. Continue Reading ➔
Cathie Wood Bets Big On These Stocks As Bitcoin, Ethereum Crash —Dumps Instagram Rival

On Tuesday, Cathie Wood-led Ark Invest made significant trades, notably increasing its holdings in Bullish (NYSE:BLSH), Coinbase Glo Continue Reading ➔
How to Crush Inflation With AI - Ad

Food prices up 24%. Rent up 22%. Yet wages are barely up. A small group of Americans are using AI to fight back against this rigged system. Click here to learn how.
Airbus Orders Emergency Recall Of 6,000 A320 Jets After JetBlue Incident, Triggering Global Flight Delays And Holiday Travel Chaos

Airbus SE (OTC: EADSF) ordered immediate repairs to A320-family aircraft on Friday, recalling 6,000 jets after a recent JetBlue incident. Continue Reading ➔
Climate change threatens Asia’s water and power systems, reports warn

BENGALURU, India (AP) — Climate change is battering Asia’s water and power systems and putting millions in harm’s way, forcing countries to pour billions into shoring up basic services, according to two recent reports. Continue Reading ➔
Jim Cramer's '10 Stocks To Own For The Future' In 2000 Cost This Redditor A Decade Of Retirement, Says Having To Work 10 More Years Was 'Painful'

A Reddit user slammed Jim Cramer's stock picks at the peak of the Dot-Com bubble, saying that the CNBC host's suggestions cost him a decade of retirement. Continue Reading ➔
Kamala Harris Slammed For Telling 'Blatant Lies' By Josh Shapiro, Democrat Governor Calls Trump 'Once-In-A-Generation' Figure

Pennsylvania Gov. Josh Shapiro accused Kamala Harris of lying about him in her new memoir, causing tensions among Democrats. Shapiro also criticized Harris for losing ground in blue-collar regions and for her handling of the vetting process. Other Democrats have also spoken out against Harris's book, including Gavin Newsom and Pete Buttigieg. Continue Reading ➔
Donald Trump Administration's Unprecedented Investment In Private Firms Raises Eyebrows

President Trump administration has invested over $10 billion of taxpayer funds in private companies deemed crucial to national security. Continue Reading ➔
Senator Buys Coca-Cola, Hershey's Stock After Selling Magnificent Seven Stocks In 2025

A U.S. senator has bought three new stocks in November, his first buys in 2025. Here's the stocks he bought. Continue Reading ➔

Page List

Blog Archive

Search This Blog

iPhone 17 Is Here. Here's What Elon Thinks

"Apple used to really bring out products that would blow people's minds." - Elon Musk Today, Apple's strateg...