Monday, December 2, 2024

The Morning: A pardon for Hunter Biden

Plus, Trump, North Korea and the best TV and movies of 2024.
The Morning

December 2, 2024

Good morning. Today, my colleague Peter Baker is writing about the pardon of Hunter Biden. We're also covering Trump, North Korea and the best TV and movies of 2024. —David Leonhardt

President Biden and Hunter Biden climb the stairs into a jet.
President Biden and Hunter Biden.  Haiyun Jiang/The New York Times

A familial pardon

Author Headshot

By Peter Baker

I'm the chief White House correspondent for The Times.

President Biden and President-elect Donald Trump now agree on one thing: The Biden Justice Department has been politicized.

Biden pardoned his son Hunter last night, brushing away two federal convictions and granting his son clemency for any wrongdoing over the past decade. In his statement announcing the pardon, Biden complained about selective prosecution and political pressure. And he questioned the fairness of a system that he had, before now, defended.

"No reasonable person who looks at the facts of Hunter's cases can reach any other conclusion than Hunter was singled out only because he is my son — and that is wrong," Biden said. "Here's the truth," he added. "I believe in the justice system, but as I have wrestled with this, I also believe raw politics has infected this process and it led to a miscarriage of justice."

Biden's decision to wipe his son's convictions on gun and tax charges came despite repeated statements that he would not do so. This past summer, after Hunter Biden was convicted, he said, "I will accept the outcome of this case and will continue to respect the judicial process." The statement he issued last night made clear he did not accept the outcome or respect the process.

Trump has long argued that the justice system was "weaponized" against him, and that he is the victim of selective prosecution, much the way Biden has now said his son was.

Similarities and differences

Their arguments are different in important respects. Trump contends that the two indictments against him by Biden's Justice Department amounted to a partisan witch hunt targeting the sitting president's main rival. Biden did not explicitly accuse the Justice Department of being biased against his family, but he suggested that it was influenced by Republican politicians who have waged a long public campaign assailing Hunter Biden.

The Justice Department has rejected both accusations. The prosecutions of Trump and Hunter Biden were each handled by separate special counsels, appointed specifically to insulate the cases from politics. Senior department officials have denied that politics entered the equation against either man. There is no evidence that Biden had any involvement in Trump's cases.

But the pardon will make it harder for Democrats to defend the integrity of the Justice Department and stand against Trump's unapologetic plans to use it for political purposes. Trump has picked Kash Patel, an adviser who vowed to "come after" the president-elect's enemies, to be the next director of the F.B.I.

To be sure, the cases against Trump and Hunter Biden are hardly comparable. Trump was charged with illegally trying to overturn an election and, in a separate indictment, with endangering national security. Hunter Biden was convicted of lying on a firearms application form about his drug addiction, and he pleaded guilty to failing to pay taxes, which he later paid.

In his pardon statement, Biden sought to appeal to empathy for a father of a son who struggled with drug addiction, framing his decision in personal terms as Hunter Biden faced the possibility of years in prison. "I hope Americans will understand why a father and a president would come to this decision," he wrote.

If he had left it at that, that might have been one thing. But it was his attack on the prosecution that raised questions of a dual-track justice system. "There has been an effort to break Hunter — who has been five and a half years sober, even in the face of unrelenting attacks and selective prosecution," the president said. "In trying to break Hunter, they've tried to break me — and there's no reason to believe it will stop here. Enough is enough."

Read more of Peter's analysis.

More on the pardon

  • Biden told his son that he would be pardoned during a family gathering for Thanksgiving in Nantucket, Mass. "I have admitted and taken responsibility for my mistakes during the darkest days of my addiction," Hunter Biden said in a statement.
  • The pardon covers any offenses Hunter Biden may have committed between 2014 and 2024. That may shield him from prosecution under Trump.
  • Hunter Biden likely would not have qualified for a pardon recommendation under the Justice Department criteria, which suggests full pardons for those who have already served their sentences.
  • Presidents have pardoned family members before. Bill Clinton pardoned his half brother for drug charges, and Trump pardoned his son-in-law's father, Charles Kushner, for tax evasion and other crimes.

Reactions

  • The pardon rattled Washington, The Hill reports.
  • "While as a father I certainly understand President @JoeBiden's natural desire to help his son by pardoning him, I am disappointed that he put his family ahead of the country," Gov. Jared Polis of Colorado, a Democrat, wrote on social media.
  • In an online post, Trump called the pardon "an abuse and miscarriage of Justice" and mentioned the Jan. 6 rioters, whom he has pledged to pardon.

THE LATEST NEWS

Trump Administration

More on Politics

Middle East

Fighters atop a tank with a flag of green, white and black bands and red stars.
Near the northern Syrian town of Azaz. Rami Al Sayed/Agence France-Presse — Getty Images
  • For years, Syria has been able to fight opposition forces with the help of Iran, Russia and Hezbollah. With those allies distracted, rebels have taken the opportunity to seize new territory.
  • Israel has fortified its military bases and demolished Palestinian buildings in central Gaza, a move that suggests it may be preparing to stay long-term.
  • A former Israeli defense minister accused Israel of committing war crimes in Gaza. Allies of Benjamin Netanyahu said that the comments would hurt the country and help its enemies.

More International News

Police officers in riot gear amid explosions.
In Tbilisi, Georgia.  Giorgi Arjevanidze/Agence France-Presse — Getty Images

Other Big Stories

A portrait of an older woman.
In Alexandria, Va. Moriah Ratner for The New York Times
  • U.S. diplomats — as part of a deal with China — brought members of the Uyghur ethnic group to America. Read about the secret plan.
  • A lake-effect storm has blanketed parts of Michigan, New York, Ohio and Pennsylvania in snow.

Opinions

"The situation is very, very catastrophic": Read about a week in the life of Hussam Abu Safyia, one of the last doctors inside a northern Gaza hospital.

There are certain periods of history in which the denial of evident truths gains the upper hand: This is one of those periods, Mark Lilla writes.

Drug overdose deaths are falling in the U.S. — but not everyone is benefiting, Maia Szalavitz writes.

Last chance to save on Cooking before Thanksgiving.

Readers of The Morning: Save on a year of Cooking. Search recipes by ingredient or explore editors' picks to easily find something delicious.

MORNING READS

An illustration of nuclear warheads as chess pieces with one of the black pieces knocked over.
Illustration by Pablo Delcan and Danielle Del Plato

Destruction: The outcome of a secret 1983 Pentagon war game reveals that nuclear escalation inevitably spirals out of control.

Ask Vanessa: "How many pairs of black pants is too many?"

Vacuums, headphones and gifts: Wirecutter's journalists spend tens of thousands of hours each year testing products. These are their favorite Cyber Monday deals.

500-year-old walls: Explore the haciendas of central Mexico.

Metropolitan Diary: Shortest cab ride ever?

Lives Lived: Marshall Brickman was a low-key writer whose show business career ranged across movies, late-night television comedy and Broadway. He may be best remembered for collaborating on three of Woody Allen's most enthusiastically praised films, including "Annie Hall." Brickman died at 85.

SPORTS

A gif showing a football player in blue diving to score a touchdown on a snowy field.
A Josh Allen touchdown. N.F.L.

N.F.L.: On a snow-caked field, the Buffalo Bills earned a 35-10 blowout win over the visiting San Francisco 49ers.

N.B.A.: The Cleveland Cavaliers beat the Boston Celtics with a 20-point fourth quarter from Donovan Mitchell. The win confirmed the upstart Cavs as the league's top team so far.

College football: The Big Ten fined Ohio State and Michigan $100,000 each for a melee after their game on Saturday.

ARTS AND IDEAS

"Brain Rot" written in black on a white background.
The New York Times

Oxford University Press's word of the year is "brain rot," a phrase commonly used on social media to describe the deterioration of a person's mental state brought on by overconsumption of trivial online content. "Brain rot" triumphed over other contenders including "lore," "demure," "romantasy" and "dynamic pricing."

More on culture

THE MORNING RECOMMENDS …

A skillet of cheesy chicken topped with scallions.
David Malosh for The New York Times

Braise chicken in red-pepper paste and flakes to make this reader favorite.

Choose a quality all-inclusive resort.

Get ahead on holiday shopping with these on-sale gifts.

Transform your bun with this sleek pin.

Browse Cyber Monday's best deals on cleaning products.

Take our news quiz.

GAMES

Here is today's Spelling Bee. Yesterday's pangrams were bighead and bigheaded.

And here are today's Mini Crossword, Wordle, Sudoku, Connections and Strands.

Thanks for spending part of your morning with The Times. See you tomorrow.

Sign up here to get this newsletter in your inbox. Reach our team at themorning@nytimes.com.

The Morning Newsletter Logo

Editor: David Leonhardt

Deputy Editor: Adam B. Kushner

News Editor: Tom Wright-Piersanti

Associate Editor: Lauren Jackson

News Staff: Desiree Ibekwe, Sean Kawasaki-Culligan, Brent Lewis, German Lopez, Ian Prasad Philbrick, Ashley Wu

News Assistant: Lyna Bentahar

Saturday Writer: Melissa Kirsch

Need help? Review our newsletter help page or contact us for assistance.

You received this email because you signed up for the Morning newsletter from The New York Times, or as part of your New York Times account.

To stop receiving The Morning, unsubscribe. To opt out of other promotional emails from The Times, including those regarding The Athletic, manage your email settings. To opt out of updates and offers sent from The Athletic, submit a request.

Subscribe to The Times

Connect with us on:

facebookxinstagramwhatsapp

Change Your EmailPrivacy PolicyContact UsCalifornia Notices

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

Elon's New Tech Could Be Bigger Than Tesla & SpaceX... Combined

Forget rockets or brain implants... Elon's new AI product could be his biggest invention yet. Jeff Brown tried it himself recently and caught his experience on camera. See this footage because according to Tesla Magazine, this new product "could well shape the technological and economic future of our society."  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 
 
TechnicalTrading Logo
Elon's New Tech Could Be Bigger Than Tesla & SpaceX... Combined - Ad

Forget rockets or brain implants... Elon's new AI product could be his biggest invention yet. Jeff Brown tried it himself recently and caught his experience on camera. See this footage because according to Tesla Magazine, this new product "could well shape the technological and economic future of our society." Watch it here.
Reuters hires former Post and AP executive editor Sally Buzbee to lead U.S., Canada news operation

NEW YORK (AP) — Sally Buzbee, the former executive editor of The Washington Post and The Associated Press, is joining Reuters as the news agency's top editor for the United States and Canada, the company said Tuesday. Continue reading ➔
Shocking Footage from Bill Gates' $100 Billion AI Project - Ad

Jeff Brown flew to Wisconsin to witness Bill Gates' $100 billion AI project firsthand. What he uncovered will blow your mind! See the shocking footage here.
Supreme Court to hear arguments on flavored vape regulations imposed after youth vaping spike

WASHINGTON (AP) — The will hear a on Monday, weighing federal regulators’ decisions blocking sweet vaping products after e-cigarette use spiked among kids. Continue reading ➔
Businesses at struggling corner where George Floyd was killed sue Minneapolis

MINNEAPOLIS (AP) — Several business owners at the struggling corner where by a Minneapolis police officer in 2020 are suing the city to demand it take over their properties and compensate them. Continue reading ➔
Is This Defi Coin Your Next "10-Bagger" Investment? - Ad

Our #1 pick in decentralized finance is largely overlooked by mainstream investors (for now). This governance token could skyrocket as DeFi adoption surges with the smart money and institutions. Unlock our full analysis and strategy for only $3.
Man who stole and laundered roughly $1B in bitcoin is sentenced to 5 years in prison

WASHINGTON (AP) — A computer expert who stole worth billions of dollars at current prices — and then spent years laundering some of the hacked cryptocurrency with help from his wife — was sentenced on Thursday to five years in prison. Continue reading ➔
SpaceX To Launch Tender Offer, Valuing Company At Over $250 Billion: Report

SpaceX, under the leadership of Elon Musk, is reportedly preparing to initiate a tender offer next month. Continue reading ➔
The 2024 Altcoin Eruption Is Almost Here (Get in by Jan. 19) - Ad

In late 2020, Ian King urged his readers to take advantage of a rare altcoin eruption event with the chance to experience gains as high as a potentially life-changing 18,325% over the next 12 months. Today, Ian is releasing a new, surprise prediction. He says 3 specific "alt" coins will ride Bitcoin's final bull run, and the potential gains could be spectacular... if you get in before January 19th. See everything you need to do HERE now.
Kissing the ring? MSNBC 'Morning Joe' hosts say they met with Trump to reopen lines of communication

MSNBC hosts Joe Scarborough and Mika Brzezinski, fierce critics of President-Elect Donald Trump, say they traveled to Mar-a-Lago for a meeting with him to reopen lines of communication that would better serve their morning show viewers. Continue reading ➔
UPS to pay $45M to US settle charges that it improperly valued its freight division

UPS will pay $45 million to settle charges that it improperly valued its freight division, the Securities and Exchange Commission announced Friday. Continue reading ➔
Amazon's Betting Big on This Unknown AI Company - Ad

Amazon has just made a stunning $144 million investment in one small AI company. Why? Because this under-the-radar firm holds the key to unleashing the full potential of next-gen AI... Its technology is crucial for the most advanced AI chips, including Nvidia's latest breakthrough. Discover why
Joe Rogan Says Harris Avoided Podcast Due To One Issue

Joe Rogan opened up about the reasons why an interview with Kamala Harris before the 2024 election never happened. Continue reading ➔
Trump Reportedly Urges Russian President To Deescalate War With Ukraine: Here's How Crude Oil WTI Futures Are Reacting (UPDATED)

President-elect Trump reportedly had a phone discussion with President Putin on Thursday, marking their first interaction since Trump's election win. Continue reading ➔
What to know about Scott Bessent, Trump's pick for treasury secretary

WASHINGTON (AP) — has chosen money manager Scott Bessent, an advocate for deficit reduction and deregulation, to serve as his next treasury secretary. Continue reading ➔
Trump's treasury pick could give an indication of what he plans to do about tariffs

WASHINGTON (AP) — President-elect Donald Trump’s decision on a treasury secretary is about far more than whose name will be printed on America’s money. Continue reading ➔
Gold is suddenly not so glittery after Trump's White House victory

NEW YORK (AP) — After ripping higher for much of this year, the price of gold has suddenly become not so golden since Donald Trump's victory in the presidential election. Continue reading ➔
Archegos hedge fund founder Bill Hwang gets 18 years in prison for massive fraud

NEW YORK (AP) — The founder of Archegos Capital Management, a hedge fund, was sentenced to 18 years in prison on Wednesday for securities and market manipulation fraud in a scheme that prosecutors said cost global investment banks billions of dollars. Continue reading ➔

Sunday, December 1, 2024

Commémoration de la Journée mondiale de lutte contre le sida

Department of State United States of America

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux



Département d'État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d'État
Le 1er décembre 2024
Communiqué de presse

En cette Journée mondiale de lutte contre le sida, je me joins au président Biden et à la vice-présidente Harris pour appeler à une action collective, avec les partenaires du monde entier, afin de maintenir et d'accélérer les progrès considérables que nous avons accomplis pour mettre fin au VIH/sida en tant que menace pour la santé publique d'ici à 2030.

Au cours des quatre dernières années, le département d'État a travaillé sans relâche pour sauver des vies grâce au Plan présidentiel d'aide d'urgence à la lutte contre le sida (PEPFAR). En partenariat avec des gouvernements étrangers, le PEPFAR a modifié la trajectoire de la pandémie de VIH/sida et soutient aujourd'hui plus de 20 millions de personnes bénéficiant d'un traitement salvateur dans 55 pays à travers le monde. Des analyses indépendantes ont mis en évidence un lien direct entre ce travail salvateur et la croissance économique, dans l'ensemble des pays partenaires du PEPFAR. Une action bipartite sur une réautorisation claire et quinquennale du PEPFAR est essentielle pour mettre fin au VIH/sida en tant que menace pour la santé publique et pour mettre en œuvre les objectifs du programme visant à maintenir la réussite à long terme, par le biais de programmes dirigés et gérés par les pays partenaires et les communautés.

La Journée mondiale de lutte contre sida est l'occasion de se souvenir des plus de 42 millions de vies perdues à cause du VIH/sida, un rappel brutal de la menace que ce virus continue de faire peser si nous ne veillons pas à ce que les pays partenaires aient la vision et la capacité de soutenir une réponse forte. Nous devons continuer à tracer ensemble une voie qui aidera les communautés à rester en sécurité et à prospérer en mettant fin au VIH/sida en tant que menace pour la santé publique.


Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/commemorating-world-aids-day-2/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

اليوم الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
2 كانون الأول/ديسمبر، 2024

إنني، وبالنيابة عن الولايات المتحدة، أتقدم بالتهاني القلبية إلى رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان وشركائنا وأصدقائنا في دولة الإمارات العربية المتحدة وكذلك الشعب الإماراتي الذي يحتفل بعيد الاتحاد.

وتمتد العلاقات بين الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة لأكثر من خمسة عقود من التعاون ولحظات الفخر المشتركة. كما تستمر شراكاتنا الاستراتيجية في النمو من حيث القوة والحركة، حيث نعمل على ضمان أمن وازدهار بلدينا.

ويتجلى عمق علاقتنا في كل يوم من خلال الشراكات بين الشعبين الإماراتي والأمريكي في العديد من المجالات، بما في ذلك التقنيات الناشئة والذكاء الاصطناعي والفضاء وكذلك الصحة والتعليم والتجارة. وسوف ندفع تعاوننا في العقود المقبلة نحو نجاحات وآفاق جديدة.


يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه: https://www.state.gov/united-arab-emirates-national-day-2/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Your Top 5 Dividend Stocks Report Has Arrived!...

Your report is ready for you. ...