Sunday, March 13, 2022

The Morning: Europe awakens

Europe's moves against Russia could have consequences far beyond Ukraine.

Good morning. Russia's invasion of Ukraine has unexpectedly transformed Europe.

A European Union flag at an anti-war rally in Prague.Eva Korinkova/Reuters

Accustomed to peace

Europe's assertive response to Russia's invasion of Ukraine has presented a possibility that was hard to imagine a month ago: the European Union as a superpower that can alter the global order, promoting liberal democratic values worldwide.

Before the war, the E.U. focused largely on economic growth. It resisted calls, particularly from the U.S., to increase its military spending and become more self-sufficient at defending Europe.

Vladimir Putin's invasion drove European countries to be more aggressive. They imposed tough sanctions, helping to cripple Russia's economy, and are working to cut off trade from Russia. They have sent weapons and other aid to Ukraine. Several moved to increase military spending, and E.U. leaders met in France over the past few days to coordinate their efforts. The leaders of France and Germany pressed Putin yesterday in a phone call to agree to a cease-fire.

Europe's new commitments could help counter the global democratic backslide of the past 15 or so years. Democracies' failure to stand up for themselves partly enabled that shift. But a tougher Europe, as well as other countries' fierce response to Russia's invasion, shows that democracies are still willing to wield power to counter autocratic governments.

"Democratic nations and people are sending a united message to Putin that democracy matters, and authoritarians cannot act with impunity, and that's powerful," said Michael Abramowitz, the president of Freedom House, which tracks the state of democracy around the world.

The E.U. is often fractious, made up of nations and ethnic groups that warred with each other for centuries and have different, sometimes competing interests and values. Britain's vote in 2016 to leave the union shows how far such divisions can go.

But the E.U. has moved in a more united direction over time. Though it is not a single country, in many ways it acts like one. What began as a loose organization of six nations now includes most of the continent's population, with 27 countries as members. Most share a currency and open their borders to each other, and they all send representatives to legislative, executive and judicial branches with powers across all aspects of European life.

The E.U.'s response to Russia's invasion was another unifying step — one that could push Europe from its passive role to an influential democratic force around the world.

A sleeping Europe

Europe's previous inaction is rooted in World War II. After the atrocities of war and the Holocaust, Germany leaned toward pacifism, refusing to build up its military or ship its weapons to conflict zones. As the E.U.'s most populous and wealthiest member, its approach had a large impact on the continent.

Russia's invasion of Ukraine suddenly forced the continent's leaders to confront the prospect that their stance was failing one of the foundational goals of the E.U.: to prevent war in Europe. In what sounds like a paradox, the E.U. might need greater military power to deter more war.

"Peace was taken for granted," Jana Puglierin, a senior policy fellow at the European Council on Foreign Relations, told me. That's no longer the case, she added.

Germany moved within days of the invasion to spend more to rebuild its military. Others made similar commitments, including Austria, Denmark and Sweden this past week. More E.U. and NATO members are likely to follow, experts said.

British Marines training.Jeff J. Mitchell/Getty Images

Another superpower

Over the longer run, a revitalized Europe could help renew a wounded global order led by a democratic West.

One way this could play out is through Europe more aggressively protecting itself. That could help free up American resources now devoted to European security, which would in turn allow the U.S. to embark on a long-promised refocus on Asia to help counter China. (White House officials say the war has already persuaded some Asian governments to work more closely with the West to defend democracy, my colleagues Michael Crowley and Edward Wong reported.)

As the world's second-largest economy, Europe could also leverage its wealth to counter threats to itself or to democracy abroad — with sanctions, financial investments and trade policy.

The E.U. has played a role in expanding a global democratic order before. After the Soviet Union's fall in 1991, the E.U.'s embrace of Eastern European countries empowered new democracies, from Bulgaria to Lithuania. That "was one of the biggest democracy-promotion projects in recent history," Timothy Garton Ash, a historian at the University of Oxford, told me.

The future is not as simple as a new Cold War between democracies and autocracies. India, the world's most populous democracy, is friendly with Russia and has refused to condemn Putin's war in Ukraine. The U.S. is dealing with its own illiberal movement. Inside Europe, democratic institutions have deteriorated in Poland and more severely in Hungary. "There are serious internal problems within Europe," said Mujtaba Rahman, an analyst at the Eurasia Group.

A big unanswered question remains: Will Europe's new assertiveness last? Europeans are facing a refugee crisis and rising food and gas prices as a result of the war and the sanctions imposed on Russia. That could fuel a backlash against politicians who have aggressively backed Ukraine — and cut short the path that Europe is on now.

State of the war

  • Russian war planes struck a base near the border with Poland, Ukrainian officials said, killing at least 35 people and bringing the war even closer to NATO's doorstep.
  • Russian forces stepped up bombardments aimed at devastating Ukraine's cities and towns. Soldiers fought street-by-street battles in a Kyiv suburb.
  • Russian forces detained the mayor of the captured city of Melitopol, Ukrainian officials said, prompting hundreds of outraged residents to protest.
  • Ukrainian President Volodymyr Zelensky accused Russia of commencing a "new stage of terror" designed to break citizens' will.
  • Attacks in two cities punctured the relative sense of security in western Ukraine.

More on Ukraine

NEWS

The Latest
The Week Ahead
Residents in Mykolaiv, Ukraine, clean up after bombings.Tyler Hicks/The New York Times

FROM OPINION

A map of the Nord Stream 2 gas pipeline, which was expected to deliver Russian gas to Europe.John Macdougall/Agence France-Presse — Getty Images

The Sunday question: Has the cultural backlash against Russia gone too far?

Isolating Russia by banning its athletes, throwing out its vodka and snubbing its artists may help turn its people against Putin, The Atlantic's Yasmeen Serhan says. Slate's Dan Kois disagrees, arguing that stigmatizing innocent Russians hurts Ukraine's cause. (Times Opinion's Spencer Bokat-Lindell has more.)

Your support makes our journalism possible.

Help The Times continue to provide essential reporting. Become a subscriber today.

MORNING READS

A wolf in Lassen County, Calif.Morgan Heim

They're back: Wolves, and misinformation about them, are making a comeback in California.

"Hurricane Hazel": She's 101 and has been a mayor for 36 years. She's still a force.

A new play: The making of "King James," a play about two LeBron James fans.

Art or science? NFTs are making some people rich, but the marketplace is risky.

Sunday Routine: A gallery owner hits museums and the Brooklyn Botanic Garden.

BOOKS

Cristina Rivera GarzaPia Riverola for The New York Times

Seeking justice: An author wrote about her sister's murder. The book helped track down a suspect in the killing.

By the book: No one had ever told Karen Joy Fowler that "Moby-Dick" was funny.

Times best sellers: Serhii Plokhy's "The Gates of Europe," detailing Ukraine's search for identity, makes its debut as a paperback nonfiction best seller. See all our lists here.

The Book Review podcast: Jennifer Raff discusses her new book about how people first arrived in the Americas.

THE SUNDAY TIMES MAGAZINE

Arielle Bobb-Willis for The New York Times

The Magazine's annual music issue is an interactive experience. Find fresh music with playlists and musings on what Adele and Abba have in common, the evolution of protest music, the "sad banger" (think Bruce Springsteen's "Hungry Heart"), how to soundtrack teen angst and more. And, of course, eventually, we all talk about Bruno.

NOW TIME TO PLAY

79 Across: What babies do faster than college students

Take the news quiz to see how well you followed this week's headlines.

Here's today's Wordle. Here's today's Spelling Bee. If you're in the mood to play more, find all our games here.

Thanks for spending part of your weekend with The Times. — German

Claire Moses, Ian Prasad Philbrick, Tom Wright-Piersanti, Ashley Wu and Sanam Yar contributed to The Morning. You can reach the team at themorning@nytimes.com.

Need help? Review our newsletter help page or contact us for assistance.

You received this email because you signed up for the Morning newsletter from The New York Times, or as part of your New York Times account.

To stop receiving these emails, unsubscribe or manage your email preferences.

Subscribe to The Times

Connect with us on:

facebooktwitterinstagram

Change Your EmailPrivacy PolicyContact UsCalifornia Notices

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

BREAKING: At least 35 people killed in Russian missile strike on military base near border with NATO member Poland, Ukraine says

To ensure delivery to your inbox add email@mail.nbcnews.com to your contacts | View in browser

NBC News
Mar 13, 2022
BREAKING: At least 35 people killed in Russian missile strike on military base near border with NATO member Poland, Ukraine says

At least 35 people were killed and 134 people injured when a Russian airstrike hit a military base in western Ukraine about 20 miles from the Polish border, Ukrainian officials said Sunday.

Around 30 missiles hit the International Center for Peacekeeping and Security in Yavoriv, said Maksym Kozytskiy, the head of the Lviv regional administration.

Read More
Divider Line
Follow Us
Facebook Icon Twitter Icon Instagram Icon YouTube Icon
Get the NBC News Mobile App
Apple Store Icon Google Pay Icon
Check out all NBC News newsletters here.
NBC News Logo

30 Rockefeller Plaza

New York, NY 10112

View in browser | Unsubscribe | Contact | Privacy
Divider Line

صدر بائیڈن کی جانب سے روس کا احتساب جاری رکھنے کے اقدامات کا اعلان

Department of State United States of America

یہ ترجمہ امریکی دفترخارجہ کی جانب سے ازراہ نوازش پیش کیا جارہا ہے۔



وائٹ ہاؤس
11 مارچ، 2022
روزویلٹ روم

10:31 دن

صدر: صبح بخیر۔ میں معذرت چاہتا ہوں کہ آپ کو انتظار کرنا پڑا۔ میں نے ابھی کچھ دیر یوکرین کے صدر زیلنسکی سے بات کی ہے۔

میں نے انہیں بتایا، جیسا کہ میں نے ہر مرتبہ ان کے ساتھ بات کرتے ہوئے کہا ہے، امریکہ یوکرین کے لوگوں کے ساتھ کھڑا ہے جو اپنے ملک کا دفاع کرنے کے لیے بہادری سے لڑ رہے ہیں، اور وہ اپنے ملک کا تحفظ کر رہے ہیں۔

ایسے حالات میں جب پیوٹن اپنا بے رحمانہ حملہ جاری رکھے ہوئے ہیں، امریکہ اور ہمارے اتحادی اور شراکت دار پیوٹن پر معاشی دباؤ بڑھانے اور روس کو عالمی سطح پر مزید تنہا کرنے کے لیے باہم متحد ہو کر کام کر رہے ہیں۔

آج کچھ دیر کے بعد ہم نیٹو کے دیگر اتحادیوں اور جی7 – کینیڈا، فرانس، جرمنی، اٹلی، جاپان اور برطانیہ نیز یورپی یونین کے ساتھ مِل کر پیوٹن کو کمزور کرنے اور یوکرین کے خلاف جارحیت پر ان کا مزید احتساب کرنے کے لیے متعدد نئے اقدامات کا مشترکہ طور پر اعلان کریں گے۔

میں آج ان میں سے بعض نکات پر بات کرنا چاہتا ہوں۔

پہلی بات یہ کہ ہم میں سے ہر ملک روس سے انتہائی پسندیدہ ملک کا درجہ واپس لینے کے اقدامات کر رہا ہے۔ کسی ملک کو انتہائی پسندیدہ قرار دینے کا مطلب یہ ہے کہ دو ممالک ایک دوسرے کے ساتھ بہترین ممکنہ شرائط پر تجارت کرنے کے لیے رضامند ہوں جن میں کم شرح محصول، باہمی تجارت کی راہ میں کم سے کم رکاوٹیں اور ممکنہ طور پر زیادہ سے زیادہ درآمدات کی اجازت شامل ہوتی ہے۔

امریکہ میں ہم اسے "مستقل اور عمومی تجارتی تعلقات" یا پی این ٹی آر کہتے ہیں تاہم یہ ایک ہی چیز ہیں۔ روس کے ساتھ پی این ٹی آر ختم کرنے کے نتیجے میں اس کے لیے امریکہ کے ساتھ کاروبار کرنا مشکل ہو جائے گا۔ عالمی معیشت کے نصف کی نمائندگی کرنے والے دیگر ممالک کے ساتھ مل کر ایسا کرنے سے روس کی معیشت کو ایک اور زور دار دھچکا لگے گا جو پہلے ہی ہماری پابندیوں سے بری طرح متاثر ہو رہی ہے۔

میں سپیکر پیلوسی، ایوان نمائندگان میں اقلیتی جماعت کے ارکان کے رہنما میکارتھی، سینیٹ میں اکثریتی جماعت کے ارکان کے رہنما شومر اور سینیٹ میں اقلیتی جماعت کے ارکان کے رہنما میکونل اور سینیٹر وائیڈن اور کریپو، ارکان کانگریس نیل اور بریڈی کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جنہوں نے اس معاملے پر کانگریس میں دو جماعتی قیادت کی حمایت فراہم کی۔

میں سپیکر پیلوسی کا خاص طور پر شکریہ ادا کرنا چاہوں گا جنہوں نے پی این ٹی آر ختم کرنے کی بھرپور وکالت کی اور ایوان نمائندگان میں اس اقدام کو روکے رکھا یہاں تک کہ میں پوری طرح متحدہ طور سے یہ قدم اٹھانے کے لیے اپنے اہم اتحادیوں کو ساتھ ملانے میں کامیاب ہوا۔ جیسا کہ آپ جانتے ہیں، کم از کم میرے نکتہ نظر سے ہمارے اتحادیوں کے مابین یکجہتی نہایت اہم ہے۔

واشگنٹن میں بہت سے امور پر ہمارا اختلاف ہے لیکن یوکرین میں جمہوریت کا ساتھ دینے اور روس کی جارحیت پر اسے سزا دینے کا معاملہ ان میں شامل نہیں ہونا چاہیے۔

آزاد دنیا پیوٹن کا مقابلہ کرنے کے لیے اکٹھی ہو رہی ہے۔ یہاں اندرون ملک ہماری دونوں جماعتیں اسی راہ پر چل رہی ہیں۔ اس دو طرفہ تعاون کے ساتھ میں روس کے لیے پی این ٹی آر کو ختم کرنے کے بِل کی قانون کے طور پر منظوری دینے کا منتظر ہوں جسے بہت سے لوگ "پسندیدہ ترین ممالک" کا درجہ سمجھتے ہیں۔

ہم روس کی معیشت کے بہت سے اہم شعبوں سے سمندری خوراک، واڈکا اور ہیروں سمیت بہت سی اشیا کی درآمدات پر پابندی عائد کرنے کے لیے مزید اقدامات بھی اٹھا رہے ہیں۔

ہم پیوٹن کو کمزور کرنے کا عمل جاری رکھیں گے۔ جی7 ممالک عالمی مالیاتی فنڈ اور عالمی بینک جیسے بڑے کثیرملکی اداروں سے قرض لینے کی اہلیت ختم کرنے کی کوشش کریں گے۔

پیوٹن جارح ہیں اور انہیں اپنے کیے کی قیمت چکانا پڑے گی۔

انہیں ایسی جنگ کی اجازت نہیں دی جا سکتی جس سے عالمی امن اور استحکام کی بنیادوں کو خطرہ ہو اور پھر وہ عالمی برادری سے مالی مدد بھی طلب کریں۔

جی7 ممالک روس کی بدعنوان ارب پتی شخصیات پر دباؤ بھی بڑھا رہے ہیں۔ ہم ایسے اُمراء اور ان کے اہلخانہ کی فہرست میں نئے ناموں کا اضافہ کر رہے ہیں جو ہماری پابندیوں کا ہدف ہیں۔ ہم ان شخصیات کے ناجائز ذرائع سے حاصل کردہ اثاثوں کو ہدف بنانے اور انہیں ضبط کرنے کے لیے جی7 ممالک کے باہمی تعاون کو بھی مضبوط کر رہے ہیں۔

وہ پیوٹن کی مدد کرتے ہیں۔ وہ روس کے عوام کی دولت چراتے ہیں۔ وہ اپنی دولت ہمارے ممالک میں چھپانا چاہتے ہیں۔ وہ ماسکو کے بدعنوان حکمران طبقے کا حصہ ہیں۔ انہیں بھی ان پابندیوں کے اثرات بھگتنا ہوں گے۔

ہم ان کی لاکھوں ڈالر مالیت کی پُرتعیش کشتیوں اور تفریحی گھروں کو ضبط کرتے ہوئے ان کے لیے اپنے ملک میں تیارکردہ جدید معیاری اشیاء کی خریداری بھی مشکل بنا رہے ہیں۔ ہم پُرتعیش اشیا کی روس کو برآمد پر پابندی عائد کر رہے ہیں۔ یہ ہماری جانب سے اس ضمن میں تازہ ترین اقدامات ہیں لیکن ہم اسی پر بس نہیں کریں گے بلکہ روس کے خلاف مزید تادیبی اقدامات بھی اٹھائیں گے۔

جیسا کہ میں نے ان تمام اقدامات کے آغاز میں کہا تھا، ہم پیوٹن پر کاری وار کریں گے کیونکہ امریکہ اور ہمارے قریب ترین اتحادی اور شراکت دار یکجا ہو کر کام کر رہے ہیں۔

ہماری پابندیوں اور برآمدی رکاوٹوں کے مجموعی اثرات روس کی معیشت کو بھاری نقصان پہنچا رہے ہیں۔

روبل اپنی نصف سے زیادہ قدر کھو چکا ہے۔ مجھے بتایا گیا کہ آج کل 200 روبل کی قدر ایک ڈالر کے برابر ہے۔ ماسکو سٹاک ایکسچینج دو ہفتوں سے مکمل طور سے بند ہو چکی ہے کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ جونہی اسے کھولا گیا تو یہ بیٹھ جائے گی۔

کریڈٹ ریٹنگ جاری کرنے والے اداروں نے روس کی حکومت، اس کی معیشت کو 'ردی' کا درجہ دے دیا ہے۔

روس چھوڑنے والے کاروباروں اور عالمی تجارتی اداروں کی فہرست روز بروز طویل ہوتی چلی جا رہی ہے۔

ہم یہ یقینی بنانے کے لیے اپنے اتحادیوں اور شراکت داروں کے ساتھ مِل کر کام کر رہے ہیں کہ ہم ایک دوسرے سے جس قدر قریبی تعاون کریں گے یوکرین کے لوگ اپنے ملک کا اسی قدر موثر طور سے دفاع کر سکیں گے۔

امریکہ نے گزشتہ سال یوکرین کو ایک بلین ڈالر سے زیادہ مالیت کی دفاعی امداد مہیا کی ہے جس میں ٹینک شکن اور طیارہ شکن ہتھیار بھی شامل ہیں جو ٹینکوں، جنگی طیاروں اور ہیلی کاپٹروں کو نشانہ بنا رہے ہیں جبکہ دفاعی امداد کی نئی ترسیلات روزانہ یوکرین پہنچ رہی ہیں۔

امریکہ اپنے اتحادیوں اور شراکت داروں کی جانب سے یوکرین کو دفاعی امداد کی اہم ترسیلات میں سہولت بھی فراہم کر رہا ہے۔

امدادی محاذ پر ہم اقوام متحدہ اور امدادی اداروں کے ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں تاکہ یوکرین کے ایسے لوگوں کی مدد ہو سکے جو ملک میں جنگ کے باعث بے گھر ہو گئے ہیں۔

ہم خوراک، پانی اور ادویات سمیت ہزاروں ٹن امدادی سامان بھیج رہے ہیں جو روزانہ ٹرکوں اور ٹرینوں کے ذریعے یوکرین پہنچ رہا ہے۔

گزشتہ روز پولینڈ میں نائب صدر ہیرس نے امریکہ کی جانب سے یوکرین کو مزید 53 ملین ڈالر کی امداد دینے کا اعلان کیا۔ اس طرح دو ہی ہفتوں میں یوکرین کو دی جانے والی امریکی امداد کا حجم 107 ملین ڈالر تک پہنچ گیا ہے۔

اس کوشش میں 30 سے زیادہ دیگر ممالک بھی ہمارے ساتھ ہیں جو مزید سیکڑوں ملین ڈالر مہیا کر رہے ہیں۔

گزشتہ ہفتے کانگریس نے بہت اچھا اقدام کرتے ہوئے دو جماعتی حمایت سے ایک بِل کی منظوری دی جس میں یوکرین کے لوگوں کے لیے مزید 13.6 بلین ڈالر کی امداد بھی شامل ہے۔ میں اس بِل پر فوری دستخط کرنے کا منتظر ہوں۔

تاہم میں ایک بات واضح کرنا چاہتا ہوں۔ ہم یہ یقینی بنائیں گے کہ یوکرین کے پاس حملہ آور روسی فوج کا مقابلہ کرنے کے لیے ہتھیار موجود ہوں۔ ہم یوکرین کے لوگوں کے تحفظ کے لیے رقم، خوراک اور امداد بھی بھیجیں گے۔ میں یوکرین سے آنے والے پناہ گزینوں کا خیرمقدم کروں گا۔ اگر انہیں امریکہ تک رسائی کی ضرورت ہو تو ہمیں یہاں ان کا کھلے دل سے خیرمقدم کرنا چاہیے۔

ہم یوکرین کو مزید مدد مہیا کریں گے۔ ہم یورپ میں اپنے اتحادیوں کا ساتھ دیتے رہیں گے اور ہم انہیں ایک واضح پیغام دیتے ہیں کہ ہم نیٹو کی سرزمین کے ہر انچ کا متحد و مستعد نیٹو کی پوری طاقت سے دفاع کریں گے۔

ہم یوکرین میں روس کے خلاف جنگ نہیں لڑیں گے۔ نیٹو اور روس کے درمیان براہ راست تصادم تیسری عالمی جنگ کو جنم دے گا اور ہمیں اسے روکنے کی کوشش کرنا ہے۔

تاہم، ہمیں معلوم ہے کہ پیوٹن کو یوکرین میں جنگ سے فتح نہیں ملے گی۔

انہوں نے لڑے بغیر یوکرین پر قبضہ کرنے کی امید باندھی تھی لیکن وہ ناکام رہے۔

انہوں نے یورپی ممالک کا عزم توڑنے کی امید کی لیکن انہیں ناکامی ہوئی۔

انہوں نے اوقیانوس کے آر پار اتحاد کو کمزور کرنے کی امید رکھی لیکن وہ ناکام ہوئے۔

انہوں نے امریکہ کی جمہوریتوں کو ہمارے موقف کے حوالے سے تقسیم کرنے کی امید کی لیکن ان کے ہاتھ ناکامی آئی۔

امریکہ کے لوگ متحد ہیں۔ دنیا باہم متحد ہے۔ ہم یوکرین کے لوگوں کے ساتھ کھڑے ہیں۔ ہم آمروں اور شہنشاہیت کے خواہش مند عناصر کو دنیا کی سمت بندی کرنے کی اجازت نہیں دیں گے۔

جمہوریتیں دنیا کو امن اور سلامتی کے لیے اکٹھا کر کے وقت کے تقاضوں کو پورا کر رہی ہیں۔

ہم اپنی قوت ثابت کر رہے ہیں اور ہم متزلزل نہیں ہوں گے۔

خدا آپ سب پر رحمت کرے۔ خدا یوکرین پر رحمت کرے۔ خدا ہماری افواج پر رحمت کرے۔

سوال: صدر بائیڈن، آپ کے وائٹ ہاؤس نے کہا ہے کہ روس کیمیائی ہتھیار استعمال کر سکتا ہے یا انہیں استعمال کرنے کے لیے جعلی کارروائیاں کر سکتا ہے۔ آپ کے پاس اس کا کیا ثبوت ہے؟ اگر پیوٹن کیمیائی ہتھیاروں سے حملہ کرتے ہیں تو کیا امریکہ اس کا عسکری طور پر کوئی جواب دے گا؟

صدر: میں انٹیلی جنس پر بات نہیں کروں گا۔ تاہم اگر روس نے کیمیائی ہتھیار استعمال کیے تو اسے اس کی کڑی قیمت چکانا پڑے گی۔

10:40 دن


اصل عبارت پڑھنے کا لنک: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2022/03/11/remarks-by-president-biden-announcing-actions-to-continue-to-hold-russia-accountable/

یہ ترجمہ ازراہ نوازش فراہم کیا جا رہا ہے اور صرف اصل انگریزی ماخذ کو ہی مستند سمجھا جائے۔


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

$200 млн в виде новой помощи Украине в области безопасности

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
12 марта 2022 года

Народ Украины вдохновляет весь мир, защищая свою страну от преднамеренного, неспровоцированного и неоправданного вторжения России. Соединенные Штаты, наши союзники и партнёры солидарны с народом и Правительством Украины перед лицом агрессии Кремля.

Пользуясь дополнительными полномочиями, предусмотренными продлением срока действия продлеваемой резолюции, сегодня я немедленно утвердил, в соответствии с поручением Президента, четвёртый пакет президентских ассигнований на сумму до $200 млн для оказания дополнительной военной помощи на нужды обороны Украины. Этот пакет будет включать дальнейшую оборонительную помощь, призванную помочь Украине противостоять бронетанковым, воздушно-десантным и другим угрозам, с которыми она сталкивается. С учётом этого пакета ассигнований общая помощь в области безопасности, предоставленная США Украине с момента начала работы данной Администрации, составит более $1,2 млрд.

Мы приветствуем Вооруженные силы Украины и всех украинских граждан, которые защищают свою страну с большим умением, железной волей и чрезвычайной храбростью. Америка и её союзники поддерживают их усилия по защите своей страны и своих сограждан и призывают Россию признать, что сила никогда не победит дух Украины. Мы привержены суверенитету и территориальной целостности Украины и будем продолжать оказывать Украине необходимую поддержку.

Мы также будем продолжать оказывать гуманитарную помощь нуждающимся и поддерживать народ Украины в его борьбе за свою страну посредством предоставления помощи в области безопасности и экономической помощи. Международное сообщество едино и преисполнено решимости привлечь Путина к ответственности.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/200-million-in-new-security-assistance-for-ukraine/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Page List

Blog Archive

Search This Blog

It’s Easter morning—shop the best picks now

2,000-TC Bamboo Blend 6-Piece Sheet Set with Deep Pockets | Apple Watch Series SE (40MM) | Super Soft Leather Crossbody Bag with Strap (3 ...