Friday, January 23, 2026

USAO - West Virginia, Southern News Update

U.S. Department of Justice

Offices of the United States Attorneys

You are subscribed to USAO - West Virginia, Southern news updates. This information has recently been updated, and is now available.

 

USAO - Florida, Middle News Update

U.S. Department of Justice

Offices of the United States Attorneys

You are subscribed to USAO - Florida, Middle news updates. This information has recently been updated, and is now available.

01/23/2026 07:00 AM EST

Tampa, FL – Lizbet Sanchez-Alvear (29, Dade City) has been sentenced by U.S. District Judge Virginia M. Hernadez Covington to 16 years in federal prison for conspiring to distribute fentanyl and methamphetamine. Judge Covington also sentenced Cecelia Yalitza Ruiz (29, Dade City) to 27 months in federal prison for destroying evidence relating to Sanchez's investigation. Sanchez pleaded guilty on October 27, 2025, and Ruiz pleaded guilty on August 12, 2025. U.S. Attorney Gregory W. Kehoe made the announcement.
 

USAO - Florida, Northern News Update

U.S. Department of Justice

Offices of the United States Attorneys

You are subscribed to USAO - Florida, Northern news updates. This information has recently been updated, and is now available.

01/23/2026 07:00 AM EST

GAINESVILLE, FLORIDA – Michael Theondra Mozell, Jr., 32, of Williston, Florida, pleaded guilty in federal court to possession of a firearm by a convicted felon. 
01/23/2026 07:00 AM EST

GAINESVILLE, FLORIDA – Dovico Raynard Miles, a/k/a "Vico," 47, of Gainesville, Florida, was sentenced to a total of 270 months in prison after pleading guilty to narcotics and firearm offenses as well as violating the terms of his federal supervised release.
 

Prescription Drugs News Update

U.S. Department of Justice

Offices of the United States Attorneys

You are subscribed to Prescription Drugs news updates. This information has recently been updated, and is now available.

01/23/2026 07:00 AM EST

Tampa, FL – Lizbet Sanchez-Alvear (29, Dade City) has been sentenced by U.S. District Judge Virginia M. Hernadez Covington to 16 years in federal prison for conspiring to distribute fentanyl and methamphetamine. Judge Covington also sentenced Cecelia Yalitza Ruiz (29, Dade City) to 27 months in federal prison for destroying evidence relating to Sanchez's investigation. Sanchez pleaded guilty on October 27, 2025, and Ruiz pleaded guilty on August 12, 2025. U.S. Attorney Gregory W. Kehoe made the announcement.
 

بيان مشترك صادر عن وزير الخارجية ماركو روبيو ووزير الصحة والخدمات الإنسانية روبرت ف. كينيدي جونيور

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



بيان مشترك
مكتب المتحدث الرسمي
22 كانون الثاني/ يناير 2026

إنهاء عضوية الولايات المتحدة في منظمة الصحة العالمية

بداية النص

اليوم، انسحبت الولايات المتحدة من منظمة الصحة العالمية، متحررةً بذلك من قيود المنظمة، كما وعد الرئيس ترامب في أول يوم له في منصبه بتوقيع الأمر التنفيذي رقم 14155. يأتي هذا الإجراء ردًا على إخفاقات منظمة الصحة العالمية خلال جائحة كوفيد-19، ويهدف إلى تصحيح الضرر الذي لحق بالشعب الأميركي جراء تلك الإخفاقات. لقد تم الوفاء بالوعود التي قُطعت.

لقد تخلت منظمة الصحة العالمية، كغيرها من المنظمات الدولية، عن مهمتها الأساسية وتصرفت مرارًا وتكرارًا ضد مصالح الولايات المتحدة. وعلى الرغم من أن الولايات المتحدة كانت عضوًا مؤسسًا وأكبر مساهم مالي في المنظمة، إلا أن المنظمة اتبعت أجندة مسيّسة وبيروقراطية تحركها دول معادية للمصالح الأميركية. وبذلك، عرقلت منظمة الصحة العالمية تبادل المعلومات الحيوية في الوقت المناسب وبشكل دقيق، والتي كان من الممكن أن تنقذ أرواح الأميركيين، ثم أخفت تلك الإخفاقات بحجة العمل "لمصلحة الصحة العامة".

حتى ونحن نغادر المنظمة، قامت منظمة الصحة العالمية بتشويه وتدمير كل ما قامت به أميركا من أجلها. فالمنظمة ترفض تسليم العلم الأميركي الذي كان معلقًا أمام مقرها، بحجة أنها لم توافق على انسحابنا، بل وتدعي في الواقع أننا مدينون لها بتعويض. منذ أن كنا مؤسسيها الرئيسيين، وداعميها الماليين الأساسيين، والمدافعين عنها الأوائل، وحتى الآن، في يومنا الأخير، لا تزال الإهانات الموجهة إلى أميركا مستمرة.

من الآن فصاعدًا، سيقتصر تعامل الولايات المتحدة مع منظمة الصحة العالمية بشكل صارم على تنفيذ وإتمام انسحابنا وحماية صحة وسلامة الشعب الأميركي. وقد توقفت جميع التمويلات الأميركية لمبادرات منظمة الصحة العالمية وتزويدها بالموظفين. ستواصل الولايات المتحدة ريادتها العالمية في مجال الصحة العامة، وإنقاذ ملايين الأرواح وحماية الأميركيين في الداخل من خلال منع وصول تهديدات الأمراض المعدية إلى بلدنا، مع تعزيز الأمن الصحي العالمي من خلال شراكات مباشرة وثنائية وموجهة نحو تحقيق النتائج. سنواصل العمل مع الدول والمؤسسات الصحية الموثوقة لتبادل أفضل الممارسات، وتعزيز الجاهزية، وحماية مجتمعاتنا من خلال نموذج أكثر تركيزًا وشفافية وفعالية يحقق نتائج حقيقية، بدلا من البيروقراطية المتضخمة وغير الفعالة لمنظمة الصحة العالمية.

اليوم، نصحح هذه المظالم ونضع حدًا للجمود البيروقراطي، والنماذج الراسخة، وتضارب المصالح، والسياسات الدولية التي جعلت المنظمة غير قابلة للإصلاح. سنستعيد علمنا من أجل الأميركيين الذين ماتوا وحيدين في دور رعاية المسنين، والشركات الصغيرة التي دمرتها القيود التي فرضتها منظمة الصحة العالمية، والأرواح الأميركية التي تحطمت بسبب جمود وتقاعس هذه المنظمة. إن انسحابنا هو من أجلهم.

نهاية النص

# # #


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/01/termination-of-u-s-membership-in-the-world-health-organization-who-joint-statement-by-secretary-of-state-rubio-and-secretary-of-health-and-human-services-kennedy

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

U.S. Department of Justice DOJ Press Releases & News Update

U.S. Department of Justice


You are subscribed to DOJ Press Releases & News for U.S. Department of Justice. This information has recently been updated, and is now available.

01/23/2026 07:00 AM EST

A former Commissioner of the U.S. Virgin Islands Department of Sports, Parks, and Recreation (SP&R), Calvert White, was sentenced yesterday to five years in prison for soliciting and accepting a bribe from a government contractor in exchange for assistance in attempting to obtain a $1.43 million dollar government contract.
 

 

Déclaration conjointe du secrétaire d’État Marco Rubio et du secrétaire à la Santé et aux Services sociaux Robert F. Kennedy Jr

Department of State United States of America

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux



Département d'État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 22 janvier 2026
Communiqué de presse

Fin de l'adhésion des États-Unis à l'Organisation mondiale de la Santé (OMS)

Début du texte :

Aujourd'hui, les États-Unis se sont retirés de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), s'affranchissant ainsi de ses contraintes, comme le président Trump l'avait promis dès le premier jour de son mandat en signant le décret présidentiel 14155. Cette mesure est prise en réponse aux échecs de l'OMS durant la pandémie de COVID-19 et vise à réparer les préjudices que ces défaillances ont infligés au peuple américain. Promesses faites, promesses tenues.

À l'instar de nombreuses organisations internationales, l'OMS a abandonné sa mission fondamentale et a agi à maintes reprises contre les intérêts des États-Unis. Bien que les États-Unis aient été l'un des membres fondateurs et le plus grand bailleur de fonds de l'OMS, l'organisation a suivi une ligne d'action politisée et alourdie par la bureaucratie, dictée par des pays hostiles aux intérêts américains. Ce faisant, l'OMS a entravé le partage opportun et précis d'informations cruciales qui auraient pu sauver des Américains, puis elle a dissimulé ces échecs sous prétexte d'agir « dans l'intérêt de la santé publique ».

Même au moment de notre sortie de l'organisation, l'OMS a terni et bafoué tout ce que l'Amérique a accompli pour elle. L'OMS refuse de restituer le drapeau américain qui flottait devant son siège, avançant qu'elle n'a pas approuvé notre retrait et affirmant, en fait, que nous lui devons des compensations financières. De l'époque où nous étions son principal fondateur, son principal soutien financier et son principal défenseur, jusqu'à aujourd'hui – notre dernier jour, les insultes à l'encontre de l'Amérique continuent.

À l'avenir, l'engagement des États-Unis auprès de l'OMS sera strictement limité à la mise en œuvre de notre retrait et à la protection de la santé et de la sécurité du peuple américain. Tout financement des initiatives de l'OMS ainsi que tout détachement de personnel auprès de l'organisation par les États-Unis ont cessé. Les États-Unis continueront d'être un chef de file dans le domaine de la santé publique mondiale, de sauver des millions de vies et de protéger les Américains sur leur sol en empêchant les risques de maladies infectieuses d'atteindre nos côtes, tout en faisant progresser la sécurité sanitaire mondiale par le biais de partenariats directs, bilatéraux et axés sur des résultats. Nous poursuivrons notre collaboration avec les pays et les institutions sanitaires de confiance en vue de partager les meilleures pratiques, de renforcer notre état de préparation et de protéger nos collectivités au moyen d'un modèle plus ciblé, transparent et efficace, porteur de résultats concrets, plutôt que par la bureaucratie hypertrophiée et inefficace de l'OMS.

Aujourd'hui, nous réparons ces injustices et mettons fin à l'inertie bureaucratique, aux paradigmes rigides, aux conflits d'intérêts et aux jeux politiques internationaux qui ont rendu cette organisation irréparable. Nous récupérerons notre drapeau au nom des Américains décédés seuls dans les maisons de retraite, des petites entreprises dévastées par les restrictions imposées sous l'impulsion de l'OMS, et des vies américaines brisées par l'inaction de cette organisation. Notre retrait est pour eux.

Fin du texte


Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/01/termination-of-u-s-membership-in-the-world-health-organization-who-joint-statement-by-secretary-of-state-rubio-and-secretary-of-health-and-human-services-kennedy/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Which organ is naturally offset toward the left side of the body?

Quiz Treat has a feast of fun trivia in store for you!
Quiz Treat
New Battle Mode
Play against others for extra points!
Would you like to share this with a friend?
Invite a Friend
One of your friends sent you this?
Sign up here
Quiz Treat
© 2026, Quiz Treat. All rights reserved.

Page List

Blog Archive

Search This Blog

USAO - Kentucky, Eastern News Update

Offices of the United States Attorneys You are subsc...