بيان مشترك صادر عن وزير الخارجية ماركو روبيو ووزير الصحة والخدمات الإنسانية روبرت ف. كينيدي جونيور

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية بيان مشترك صادر عن وزير الخارجية ماركو روبيو ووزير الصحة والخدمات الإنسانية روبرت ف. كينيدي جونيور بيان مشترك مكتب المتحدث الرسمي 22 كانون الثاني/ يناير 2026 إنهاء عضوية الولايات المتحدة في منظمة الصحة العالمية بداية النص اليوم، انسحبت الولايات المتحدة من منظمة الصحة العالمية، متحررةً بذلك من قيود المنظمة، كما وعد الرئيس ترامب في أول يوم له في منصبه بتوقيع الأمر التنفيذي رقم 14155. يأتي هذا الإجراء ردًا على إخفاقات منظمة الصحة العالمية خلال جائحة كوفيد-19، ويهدف إلى تصحيح الضرر الذي لحق بالشعب الأميركي جراء تلك الإخفاقات. لقد تم الوفاء بالوعود التي قُطعت. لقد تخلت منظمة الصحة العالمية، كغيرها من المنظمات الدولية، عن مهمتها الأساسية وتصرفت مرارًا وتكرارًا ضد مصالح الولايات المتحدة. وعلى الرغم من أن الولايات المتحدة كانت عضوًا مؤسسًا وأكبر مساهم مالي في المنظمة، إلا أن المنظمة اتبعت أجندة مسيّسة وبيروقراطية تحركها دول معادية للمصالح الأميركية. وبذلك، عرقلت منظمة الصحة العالمية تبادل المعلومات الحيوية في الوقت المناسب وبشكل دقيق، والتي كان من الممكن أن تنقذ أرواح الأميركيين، ثم أخفت تلك الإخفاقات بحجة العمل "لمصلحة الصحة العامة". حتى ونحن نغادر المنظمة، قامت منظمة الصحة العالمية بتشويه وتدمير كل ما قامت به أميركا من أجلها. فالمنظمة ترفض تسليم العلم الأميركي الذي كان معلقًا أمام مقرها، بحجة أنها لم توافق على انسحابنا، بل وتدعي في الواقع أننا مدينون لها بتعويض. منذ أن كنا مؤسسيها الرئيسيين، وداعميها الماليين الأساسيين، والمدافعين عنها الأوائل، وحتى الآن، في يومنا الأخير، لا تزال الإهانات الموجهة إلى أميركا مستمرة. من الآن فصاعدًا، سيقتصر تعامل الولايات المتحدة مع منظمة الصحة العالمية بشكل صارم على تنفيذ وإتمام انسحابنا وحماية صحة وسلامة الشعب الأميركي. وقد توقفت جميع التمويلات الأميركية لمبادرات منظمة الصحة العالمية وتزويدها بالموظفين. ستواصل الولايات المتحدة ريادتها العالمية في مجال الصحة العامة، وإنقاذ ملايين الأرواح وحماية الأميركيين في الداخل من خلال منع وصول تهديدات الأمراض المعدية إلى بلدنا، مع تعزيز الأمن الصحي العالمي من خلال شراكات مباشرة وثنائية وموجهة نحو تحقيق النتائج. سنواصل العمل مع الدول والمؤسسات الصحية الموثوقة لتبادل أفضل الممارسات، وتعزيز الجاهزية، وحماية مجتمعاتنا من خلال نموذج أكثر تركيزًا وشفافية وفعالية يحقق نتائج حقيقية، بدلا من البيروقراطية المتضخمة وغير الفعالة لمنظمة الصحة العالمية. اليوم، نصحح هذه المظالم ونضع حدًا للجمود البيروقراطي، والنماذج الراسخة، وتضارب المصالح، والسياسات الدولية التي جعلت المنظمة غير قابلة للإصلاح. سنستعيد علمنا من أجل الأميركيين الذين ماتوا وحيدين في دور رعاية المسنين، والشركات الصغيرة التي دمرتها القيود التي فرضتها منظمة الصحة العالمية، والأرواح الأميركية التي تحطمت بسبب جمود وتقاعس هذه المنظمة. إن انسحابنا هو من أجلهم. نهاية النص # # # للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/01/termination-of-u-s-membership-in-the-world-health-organization-who-joint-statement-by-secretary-of-state-rubio-and-secretary-of-health-and-human-services-kennedy هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520