La paix par la force du président Trump : renouveau du leadership américain et sécurité mondiale

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux La paix par la force du président Trump : renouveau du leadership américain et sécurité mondiale La Maison-Blanche Le 24 février 2026 Le président Donald J. Trump privilégiera toujours le peuple américain, et en particulier par son engagement indéfectible en faveur d'une politique étrangère axée sur l'Amérique d'abord. Grâce à des mesures audacieuses reposant sur le principe « la paix par la force », le président Trump a mis fin à des conflits, éliminé des menaces et rétabli la domination militaire des États-Unis, de sorte que le monde est plus sûr pour les Américains et que le respect des États-Unis est rétabli sur la scène internationale. Mettre fin aux guerres et promouvoir la paix : En tant que « président de la paix », le président Trump a réussi à mettre fin à huit conflits de longue date, en particulier entre Israël et le Hamas, Israël et l'Iran,  l'Arménie et l'Azerbaïdjan, l'Égypte et l'Éthiopie, le Pakistan et l'Inde, la République démocratique du Congo et le Rwanda, le Kosovo et la Serbie, et le Cambodge et la Thaïlande. Simultanément, le Plan de paix pour Gaza du président Trump a permis d'obtenir la libération de tous les otages restants, créé un Conseil de la paix pour la sécurité et la prospérité régionales, et ouvert la voie à une stabilité durable au Moyen-Orient. Neutraliser les menaces mondiales : Grâce à l'opération « Midnight Hammer », le président Trump a éliminé de manière décisive la capacité en armes nucléaires de l'Iran au moyen de frappes militaires ciblées, de sanctions renforcées et d'opérations de renseignement. L'opération « Absolute Resolve » a conduit à la capture du dictateur vénézuélien et narcoterroriste inculpé Nicolás Maduro et de son épouse, tandis que l'opération « Southern Spear » a éliminé 150 narcoterroristes lors de frappes contre des navires transportant du fentanyl, endiguant ainsi le flux mortel de drogues vers les États-Unis. Renforcement de la force de frappe militaire : le président Trump a promulgué le budget militaire le plus important jamais enregistré, et dévoilé le « dôme d'or » en vue de la suprématie orbitale totale en matière de défense nationale, et mobilisé des partenariats pour reconstruire la base industrielle de défense américaine, relancer le secteur de la construction navale, et relocaliser les secteurs critiques au service agressif de nos propres intérêts nationaux. Renforcer les alliances et la dissuasion : Le président Trump a conclu un accord historique exigeant des membres de l'OTAN qu'ils augmentent leurs dépenses de défense jusqu'à 5 % du PIB. Il a réussi à faire pression sur le Panama pour qu'il se retire de l'initiative chinoise des nouvelles routes de la soie, a obtenu un cessez-le-feu avec les terroristes houthis au Yémen afin de rétablir la sécurité de la navigation dans la mer Rouge, et a redésigné les Houthis comme organisation terroriste étrangère. Lutter contre le terrorisme et sécuriser les frontières : Sous la direction du président Trump, les forces américaines ont éliminé des dirigeants clés de Daech et d'Al-Qaïda et arrêté le terroriste de Daech-K responsable de l'attaque d'Abbey Gate, et l'administration Trump a également désigné plusieurs cartels latino-américains et des branches des Frères musulmans au titre d'organisations terroristes. Libérer les Américains et protéger les citoyens : Le président Trump a obtenu la libération de dizaines d'Américains détenus à l'étranger, notamment des otages au Venezuela, en Afghanistan, en Russie, au Bélarus et détenus par le Hamas. Réformer l'aide étrangère et la diplomatie : Le président Trump a interdit le financement de l'UNRWA en raison de ses liens avec le Hamas, a imposé des sanctions à la Cour pénale internationale pour abus de pouvoir, a rétabli la politique de Mexico afin d'empêcher que l'argent des contribuables ne serve à financer des avortements à l'étranger, et a ordonné aux ambassades américaines de ne hisser que le drapeau américain. Il a demandé au département d'État de toujours privilégier l'Amérique, en faisant en sorte que les diplomates s'alignent sur les intérêts des États-Unis. Revitaliser l'armée américaine : Les forces armées ont obtenu leurs meilleurs résultats en matière de recrutement depuis 15 ans, le président Trump ayant réintégré les militaires mis à pied en raison de l'obligation de vaccination contre la COVID-19, interdit l'enrôlement des personnes transgenres et rétabli les noms traditionnels des bases militaires telles que Fort Bragg et Fort Benning. L'approche « l'Amérique d'abord » du président Trump a non seulement dissuadé les adversaires, mais a également permis de forger de nouveaux partenariats, de sorte que le monde et l'Amérique sont plus sûrs. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/articles/2026/02/president-trumps-peace-through-strength-renewed-american-leadership-and-global-security/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520