كلمة للوفد الأميركي أمام مجلس الأمن الدولي بشأن اليمن

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية كلمة للوفد الأميركي أمام مجلس الأمن الدولي بشأن اليمن بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة السفيرة تامي بروس نائبة مندوب الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة مدينة نيويورك، ولاية نيويورك 12 شباط/فبراير 2026 شكرًا سيادة الرئيس. وأودّ أيضًا أن أشكر المتحدثين على المعلومات القيّمة التي قدموها اليوم. يسرّ الولايات المتحدة أن ضبط النفس والدبلوماسية قد ساهما في تعزيز الاستقرار في جنوب شرق اليمن. ونحن ممتنون للقيادة الدبلوماسية لشريكينا، المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. وسنظل داعمين للجهود المبذولة لتعزيز مصالحنا الأمنية المشتركة. إن تحركات الحوثيين الأخيرة تُضيّق الخناق على العمل الإنساني في شمال اليمن. فقد قام الحوثيون بإزالة معدات من مكاتب الأمم المتحدة، وهدّدوا بتقييد رحلات الأمم المتحدة المتعلقة بالعمل الإنساني، ولم يتركوا أمام برنامج الأغذية العالمي خيارًا سوى إغلاق عملياته في شمال اليمن. ويواصل الحوثيون احتجاز العاملين في المجال الإنساني، إلى جانب موظفين آخرين من الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني والبعثات الدبلوماسية، بما في ذلك البعثة الأميركية. ونحن ندين هذه الاعتقالات. إننا ندعو الحوثيين إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع هؤلاء المعتقلين. يجب على هذا المجلس أن ينضم إلى الولايات المتحدة في مواجهة خطر الحوثيين، وذلك بحرمانهم من الموارد اللازمة لأنشطتهم الإرهابية. في 16 كانون الثاني/يناير، أصدرت الولايات المتحدة أحدث حزمة عقوبات تستهدف القدرات الإرهابية للحوثيين. وهذا الإجراء يستهدف الروابط المالية بين النظام الإيراني والحوثيين، مع التركيز على الشركات الصورية والجهات التي تسهّل تمويل أنشطة الحوثيين المزعزعة للاستقرار وهجماتهم في البحر الأحمر. مرة أخرى، تندد الولايات المتحدة بتحدي إيران لقرارات هذا المجلس من خلال تزويد الحوثيين بالأسلحة والمعدات ذات الصلة، فضلا عن الدعم العسكري واللوجستي والاستخباراتي. فبهذه الطريقة، يُمكّن النظام الإيراني بشكل مباشر الحوثيين من القيام بأنشطتهم الإرهابية المزعزعة للاستقرار. نحن ندعو المجلس إلى فرض إجراءات عقابية، بما في ذلك تصنيف أولئك الذين لا ينفذون بشكل كامل عقوبات الأمم المتحدة المفروضة على الحوثيين وحلفائهم. وأخيرًا، نؤكد على أهمية آلية التحقق والتفتيش التابعة للأمم المتحدة. ويجب على جميع السفن المتجهة إلى الموانئ التي يسيطر عليها الحوثيون، بما في ذلك تلك القادمة من الموانئ الصينية، الامتثال لإجراءات هذه الآلية. إن عدم القيام بذلك يُشير إلى التهرب من عقوبات الأمم المتحدة، مما يُقوّض التنفيذ الكامل لحظر الأسلحة المُعتمد في قرار مجلس الأمن رقم 2216. سيادة الرئيس، شكرًا لكم. # # # للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/remarks-at-a-un-security-council-briefing-on-yemen-15 هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520