Thursday, January 15, 2026

Sanções dos EUA em apoio ao povo corajoso do Irã

Department of State United States of America

Tradução cortesia do Departamento de Estado dos Estados Unidos



COMUNICADO DE IMPRENSA

THOMAS "TOMMY" PIGOTT, PRIMEIRO PORTA-VOZ ADJUNTO

Enquanto o corajoso povo do Irã continua a lutar por seus direitos básicos, o regime iraniano tem reagido com violência e repressão cruel contra seu próprio povo.

Em resposta, os Estados Unidos estão designando a notória Prisão de Fardis, uma instituição onde mulheres têm sido submetidas a tratamento cruel, desumano e degradante. 

Simultaneamente, o Departamento do Tesouro está impondo sanções a várias autoridades de segurança iranianas, incluindo Ali Larijani, secretário do Conselho Supremo de Segurança Nacional (SCNS). Além disso, o Tesouro está designando 18 indivíduos e entidades ligados às redes de "bancos paralelos" do Irã, que têm lavado recursos provenientes da venda de petróleo e produtos petroquímicos iranianos. Esta medida também dá continuidade à implementação do Memorando Presidencial de Segurança Nacional nº 2 de 2025. 

Os Estados Unidos apoiam o povo iraniano, que protesta por seus direitos naturais. O regime continua a financiar atividades desestabilizadoras e malignas em todo o mundo, em vez de investir no bem-estar de seu próprio povo no país. Continuaremos a negar ao regime o acesso às redes financeiras e ao sistema bancário global enquanto ele continuar a oprimir o povo iraniano.

As medidas anunciadas hoje estão sendo adotadas de acordo com o decreto do Executivo 13553, que autoriza sanções contra determinadas pessoas em relação a graves violações de direitos humanos pelo governo do Irã; o decreto do Executivo 13876, que autoriza sanções contra o líder supremo do Irã e seus associados; o decreto do Executivo 13902, que tem como alvo os setores financeiro, petrolífero e petroquímico do Irã; e a Lei de Enfrentamento a Adversários dos Estados Unidos por Meio de Sanções. Para mais informações, consulte o comunicado de imprensa (em inglês) do Tesouro.


Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/01/u-s-sanctions-to-support-the-courageous-people-of-iran/ 

Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial. 


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Minnesotans reel from influx of federal officers

Plus, Iranians get creative as the regime tries to shut down Starlink internet. Today'...